0.1colin_clouts.an_epitaph.0.1 0.2colin_clouts.an_epitaph.0.2 1colin_clouts.an_epitaph.1 2colin_clouts.an_epitaph.2 3colin_clouts.an_epitaph.3 4colin_clouts.an_epitaph.4 5colin_clouts.an_epitaph.5 6colin_clouts.an_epitaph.6 7colin_clouts.an_epitaph.7 8colin_clouts.an_epitaph.8 9colin_clouts.an_epitaph.9 10colin_clouts.an_epitaph.10 11colin_clouts.an_epitaph.11 12colin_clouts.an_epitaph.12 13colin_clouts.an_epitaph.13 14colin_clouts.an_epitaph.14 15colin_clouts.an_epitaph.15 16colin_clouts.an_epitaph.16 17colin_clouts.an_epitaph.17 18colin_clouts.an_epitaph.18 19colin_clouts.an_epitaph.19 20colin_clouts.an_epitaph.20 21colin_clouts.an_epitaph.21 22colin_clouts.an_epitaph.22 23colin_clouts.an_epitaph.23 24colin_clouts.an_epitaph.24 25colin_clouts.an_epitaph.25 26colin_clouts.an_epitaph.26 27colin_clouts.an_epitaph.27 28colin_clouts.an_epitaph.28 29colin_clouts.an_epitaph.29 30colin_clouts.an_epitaph.30 31colin_clouts.an_epitaph.31 32colin_clouts.an_epitaph.32 33colin_clouts.an_epitaph.33 34colin_clouts.an_epitaph.34 35colin_clouts.an_epitaph.35 36colin_clouts.an_epitaph.36 37colin_clouts.an_epitaph.37 38colin_clouts.an_epitaph.38 39colin_clouts.an_epitaph.39 40colin_clouts.an_epitaph.40 41colin_clouts.an_epitaph.41 42colin_clouts.an_epitaph.42 43colin_clouts.an_epitaph.43 44colin_clouts.an_epitaph.44 45colin_clouts.an_epitaph.45 46colin_clouts.an_epitaph.46 47colin_clouts.an_epitaph.47 48colin_clouts.an_epitaph.48 49colin_clouts.an_epitaph.49 50colin_clouts.an_epitaph.50 51colin_clouts.an_epitaph.51 52colin_clouts.an_epitaph.52 53colin_clouts.an_epitaph.53 54colin_clouts.an_epitaph.54 55colin_clouts.an_epitaph.55 56colin_clouts.an_epitaph.56 57colin_clouts.an_epitaph.57 58colin_clouts.an_epitaph.58 59colin_clouts.an_epitaph.59 60colin_clouts.an_epitaph.60
An Epitaph vponupon the right Honourable sir Phillip Sidney knight: Lord gouernorgovernor of Flushing.
TOTo praise thy life, or waile thy worthie death,
And want thy wit, thy wit high, pure, diuinedivine,
Is far beyond the powre of mortall line,
Nor any one hath worth that draweth breath.
Yet rich in zeale, though poore in learnings lore,
And friendly care obscurde in secret brest,
And louelove that enuieenvie in thy life supprest,
Thy deere life done, and death hath doubled more.
And I, that in thy time and liuingliving state,
Did onely praise thy vertues in my thought,
As one that seeld the rising sun hath sought,
With words and teares now waile thy timelesse fate.
Drawne was thy race, aright from princely line,
Nor lesse than such, (by gifts that nature gauegave,
The common mother that all creatures haue,)haue),have,)have),
Doth vertue shew, and princely linage shine.
A king gauegave thee thy name, a kingly minde,
That God thee gauegave, who found it now too deere
For this base world, and hath resumde it neere,
To sit in skies, and sort with powres diuinedivine.
Kent thy birth daies, and Oxford held thy youth,
The heauensheavens made hast, &and staid nor yeers, nor time,
The fruits of age grew ripe in thy first prime,
Thy will, thy words; thy words the seales of truth.
Great gifts and wisedom rare imployd thee thence,
To treat frõfrom kings, with those more great thãthan kings,
Such hope men had to lay the highest things,
On thy wise youth, to be transported hence.
Whence to sharpe wars sweet honor did thee call,
Thy countries louelove, religion, and thy friends:
Of worthy men, the marks, the liueslives and ends,
And her defence, for whom we labor all.
There didst thou vanquish shame and tedious age,
Griefe, sorrow, sicknes, and base fortunes might:
Thy rising day, saw neuernever wofull night,
But past with praise, from of this worldly stage.
Back to the campe, by thee that day was brought,
First thine owne death, and after thy long fame;
Teares to the soldiers, the proud Castilians shame;
Vertue exprest, and honor truly taught.
What hath he lost, that such great grace hath woon,
Yoong yeeres, for endles yeeres, and hope vnsureunsure,
Of fortunes gifts, for wealth that still shall dure,
Oh happie race with so great praises run.
England doth hold thy lims that bred the same,
Flaunders thy valure where it last was tried,
The Campe thy sorrow where thy bodie died,
Thy friends, thy want; the world, thy vertues fame.
Nations thy wit, our mindes lay vpup thy louelove,
Letters thy learning, thy losse, yeeres long to come,
In worthy harts sorrow hath made thy tombe,
Thy soule and spright enrich the heauensheavens aboueabove.
Thy liberall hart imbalmd in gratefull teares,
Yoong sighs, sweet sighes, sage sighes, bewaileth fall,
EnuieEnvie her sting, and spite hath left her gall,
Malice her selfe, a mourning garment weares.
That day their Hanniball died, our Scipio fell,
Scipio, Cicero, and Petrarch of our time,
Whose vertues wounded by my worthlesse rime,
Let Angels speake, and heauenheaven thy praises tell.
Building display . . .
Re-selecting textual changes . . .


The toggles above every page allow you to determine both the degree and the kind of editorial intervention present in the text as you read it. They control, as well, the display of secondary materials—collational notes, glosses, and links to commentary.

Textual Changes

The vagaries of early modern printing often required that lines or words be broken. Toggling Modern Lineation on will reunite divided words and set errant words in their lines.

Off: That a large share it hewd out of the rest, (blest. And glauncing downe his shield, from blame him fairely (FQ I.ii.18.8-9) On: That a large share it hewd out of the rest, And glauncing downe his shield, from blame him fairely blest.

Toggling Expansions on will undo certain early modern abbreviations.

Off: Sweet slõbring deaw, the which to sleep them biddes: (FQ I.i.36.4)

Toggling Modern Characters on will convert u, v, i, y, and vv to v, u, j, i, and w. (N.B. the editors have silently replaced ſ with s, expanded most ligatures, and adjusted spacing according contemporary norms.)

Off: And all the world in their subiection held, Till that infernall feend with foule vprore (FQ I.i.5.6-7) On: And all the world in their subjection held, Till that infernall feend with foule uprore

Toggling Lexical Modernizations on will conform certain words to contemporary orthographic standards.

Off: But wander too and fro in waies vnknowne (FQ I.i.10.5) On: But wander to and fro in waies vnknowne.

Toggling Emendations on will correct obvious errors in the edition on which we base our text and modernize its most unfamiliar features.

Most lothsom, filthie, foule, and full of vile disdaine (FQ I.i.14.9) 14.9. Most lothsom] this edn.; Mostlothsom 1590

(The text of 1590 reads Mostlothsom, while the editors’ emendation reads Most lothsom.)


Toggling Collation Notes on will highlight words that differ among printings.

And shall thee well rewarde to shew the place, (FQ I.i.31.5) 5. thee] 1590; you 15961609

(The text of 1590 reads thee, while the texts of 1596 and 1609 read you.)

Toggling Commentary Links on will show links to the editors’ commentary.

Toggling Line Numbers on will show the number of the line within each stanza.

Toggling Stanza Numbers on will show the number of the stanza within each canto.

Toggling Glosses on will show the definitions of unfamiliar words or phrases.

To my long approoved and singular good frende, Master G.H. (Letters I.1) 1. long aprooved: tried and true, found trustworthy over a long period