Sonnet

Poem: Pierre de Ronsard (1524–85), Sonnet XIV from the Nouvelle Continuation des Amours (Paris: Sertenas, 1556). Ronsard’s original first line, corrupted in later editions, was 'Hé que voulez vous dire ? estes vous si cruelle'.

Vous méprisez nature ! êtes-vous si cruelle

De ne vouloir aimer ! voyez les passereaux,

Qui démènent l'amour, voyez colombeaux,

Regardez le ramier, voyez la tourterelle.

Voyez de ça, de là, d'une frétillante aile,

Voleter par les bois les amoureux oiseaux !

Voyez la jeune vigne embrasser les ormeaux,

Et toute chose rire en la saison nouvelle !

Ici, la bergerette en tournant son fuseau,

Dégoise ses amours ; et là, le pastoreau

Répond à sa chanson ; ici toute chose aime,

Tout nous parle d'amour, tout s'en veut enflammer !

Seulement votre cœur, froid d'une glace extrême,

Demeure opiniâtre et ne veut pas aimer !