66

La Rose et l’abeille

romance

[musical score]
3 x 50 bars
soprano or tenor and piano

Poem: Olivier Rolland, whose poem Petite Marguerite was also set by Bizet. Bizet’s father also set one of his poems, La Mère et l’Ange. He may have been a cousin on Bizet’s mother’s side. This poem was also set by P. Armand, published in 1864 and dedicated to Mme Rolland.

Une charmante rose
qu'animait doux zéphir
disait : – à peine éclose
demain il faut mourir.
Ah ! si l'on venait sur terre
y vivre un seul jour,
on ne meurt pas, j'espère,
sans connaître l'amour.
Mais la rose vermeille
n'attendit pas en vain.
Une légère abeille
se posa sur son sein.
Que mon cœur, lui dit-elle,
te serve de séjour,
oh ! la vie est si belle
quand on connait l'amour.
Dans son brillant calice
mystérieux réduit
l'abeille avec délice
passa toute la nuit.
Et la rose fanée
disait avec le jour,
– pour mourir fortunée
il faut mourir d'amour !

Composition: by 1854, before publication

Autograph score: not known

Printed scores:
1
pl. no.:

none

pages:

title page, music p. [2]–[3], blank. The second and third couplets are printed at the foot of p. [3].

date:

1854

copies

F-Pn Vm7 32721 (stamped 1854)

GB-Lcm

US-NYpm (inscribed by Bizet to Gounod)

2

Issued by Girod, 16 Boulevard Montmartre, according to a correction on the US-NYpm copy. No copy seen with that imprint.

3

Choudens père et fils, 30 Boulevard des Capucines, pl. no. A.C. 7732 (in F), A.C. 7661 (original key), 5 p., 1888, as Rive d’amour, with new words by Armand Silvestre, in two keys, G and F. Copies: F-Pn Vm7 32719 (low key) (stamped 1888), US-BEm (low key).

Bibliography: