119

Petite Suite d’orchestre

op. 22

    arrangement of nos 6, 3, 2, 11 and 12 of Jeux d'enfants
  • 1 Marche 71 bars
    [ = no. 6 of Jeux d’enfants]
  • 2 Berceuse 48 bars
    [ = no. 3 of Jeux d’enfants]
  • 3 Impromptu 73 bars
    [ = no. 2 of Jeux d’enfants]
  • 4 Duo 91 bars
    [ = no. 11 of Jeux d’enfants]
  • 5 Galop 161 bars
    [ = no. 12 of Jeux d’enfants]
2 flûtes (2e: petite flûte), 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, timbales, triangle, tambour, cymbales, cordes

Composition: 1871, composed at the same time as the piano duet version Jeux d’enfants, and sharing the same opus number.

A note on the published full score suggests that the piano duet versions were arranged from the orchestral version, rather than the other way round. Bizet resisted identifying these pieces in their orchestral form as 'Children’s Games', preferring the title Petite Suite d’orchestre. No. 1 is a semitone higher in the orchestral version (C minor) than in the piano duet version (B minor).

No. 1 was originally to have been Scherzo (Les Chevaux de bois, no. 4 of Jeux d’enfants), of which no orchestration by Bizet is known; no. 5 was originally to have been Les Quatre Coins (no. 8 of Jeux d’enfants – see Les Quatre Coins).

Self-borrowing (from)
  • No. 1 is derived from no. 19 (Marche et récit) of Ivan IV, omitting bars 1–2 and rewriting the middle section and the end.
Autograph score:
F-Pn MS 448–450, Malherbe bequest. Four cahiers for nos 1, 2, 3, 5. The autograph of no. 4 is not known. Cahier 1: F-Pn MS 448. 30-stave paper, 9 f. (title page, blank, music p. 1–15, blank).

Two bars after bar 26 are deleted.

Cahier 2: F-Pn MS 448A. 30-stave paper, 4 f. (title page, blank, music p. 1–4, 2 blanks)
Cahier 3: F-Pn MS 449. 30-stave paper, 4 f., (title page, blank, music p. 1–5, blank).
Cahier 4: F-Pn MS 450. 30-stave paper, 6 f. (title page, title page, music 1–9, blank)
with a letter from Bizet concerning the orchestration attached.
Printed scores:
1
pl. no.:

D.S. et Cie 2942

pages:

title page, blank, 1-55, blank

date:

1871–72

copies:

F-Pn Vm7 4004

F-Pn D.1120 (at Conservatoire)

F-Po 𝄞4423(2)

B-Br

GB-Lbl

I-Mc

US-Bp **M.343.49

US-Cn

US-NYcu

US-Pc

IMSLP
2

Reissued with later Durand imprints.

3

Breitkopf & Härtel, Leipzig, edited by Fritz Hoffmann, c. 1902.

4

Eulenburg, London, pl. no. 6055, 65 p., 1955, as Jeux d’enfants. CH-Bps, D-B. IMSLP.

5

Muzgiz, Moscow, pl. no. M.24798G., 84 p., 1955.

6

E.F. Kalmus, New York, c. 1970. Reprinted from Durand edition.

7

E.F. Kalmus, Boca Raton, 128 p., c. 2000. This edition includes orchestrations of the remaining seven movements of the suite Jeux d'enfants by William McDermott.

8

Musikproduktion Höflich, Munich, no. 811, 72 p., 2008.

Printed orchestral parts:
1

Durand, Schoenewerk & Cie, pl. no. D.S. & Cie 2943, 20 parts. I-Mc, NL-DHk, US-Bso.

2

Reissued with later Durand imprints.

3 Breitkopf & Härtel, edited by Fritz Hoffmann. 23 parts. US-BEm.
4

Hawkes, New York, 1926, edited by Hermann Finck. I-Mc.

Arrangement, one piano, extracts:
1 Nos 2 and 4 in Bizet Album für Pianoforte, Breitkopf & Härtel, Leipzig, 1906, arr. Carl Reinecke.
Arrangement for two pianos:
1 Steingräber, Leipzig, pl. no. 2261, 19 p., 1924, arranged by Heinrich Schwartz. D-B
Arrangements for small orchestra:
1

A. Durand & Fils, pl. no. D & F 7703, 12 p., 1910, arranged by H. Mouton. F-Pn K 13032

2

Zimmermann, Leipzig, pl. no. 5076a, 9 p., 1911, arranged by N. Kasanli, (no. 2 only).

3

Benjamin, Hamburg, 15 p., 1923, arranged by E. Haensch. Copy: E-Mn M/P2044/27

4

Wollenweber, Munich, no. 4 for strings, 1985. D-Mmb.

Letters
late 1871 Bizet to Lacombe

'Pasdeloup rejouera, cet hiver, ma symphonie et probablement aussi mes petites suites d’orchestre en cinq morceaux. – Ces morceaux, qui sont de simples esquisses, sont accompagnés de cinq autres. Durand (Flaxland) m’a acheté le recueil qui sera intitulé : Jeux d’enfants !...'

'Dix morceaux à quatre mains.

1 Les Chevaux de bois Scherzo
2 La Poupée Berceuse
3 La Toupie d’Allemagne Impromptu
4 L’Escarpolette Rêverie
5 Le Volant Fantaisie
6 Les Soldats de Plomb Marche
7 Colin-Maillard Nocturne
8 Saute-Mouton Caprice
9 Petit Mari – Petite Femme Duo
10 Le Bal Galop

'La suite d’orchestre est composée des nos 1, 2, 3, 9 et 10, dont j’ai supprimé les titres trop enfantins.'

Imbert, p. 192
winter 1872–73 Bizet to Pasdeloup
'Hartmann me dit que vous avez été étonné de me voir emporter les parties et la partition de ma petite suite d'orchestre. Je croyais vous avoir laissé deviner combien ces trois répétitions infructueuses m'avaient découragé. Je suis aujourd'hui convaincu que tout cela était beaucoup trop petit pour les Concerts populaires. Vous le sentiez, et votre bienveillance seule vous empêcherait de me fiare connaître votre impression. Danbé, qui savait que rien n'était décidé entre vous et moi, m'avait demandé de lui réserver mes petits morceaux dans le cas où vous ne les prendriez pas. Tout est donc parfaitement clair.'
Wright, p. 35
Performances:

The suite was rehearsed by Pasdeloup for the Concerts Populaires in 1872, but withdrawn by Bizet.

Discography:
Bibliography: