65

Petite Marguerite

romance

[musical score]
98 bars (3 verses)
soprano or tenor and piano

Poem: Olivier Rolland, whose poem La Rose et l’abeille was also set by Bizet. Bizet’s father also set one of his poems, La Mère et l’Ange. He may have been a cousin on Bizet’s mother’s side.

Petite Marguerite
un jour ainsi parlait
à la belle Brigitte
qui tout bas l'effeuillait :
– Mais tu commets un crime
quand ta tremblante main
immole une victime
pour savoir ton destin.
– C'est à la providence
qu'il te faut chaque jour
demander en silence
un pur et saint amour. –
– Cette blanche parure
me venait du seigneur ;
ce matin brise pure
rafraichissait mon cœur. –
– Par ton léger caprice
enfant je vais mourir...
tu crois que mon supplice
révèle l'avenir.
– C'est à la providence etc
Mais Brigitte était bonne,
s'agenouillant soudain.
Elle dit : fleur mignonne,
sois toujours sur mon sein !
– Merci, dit la pauvrette,
l'Eternel bénira
ton hymen qui s'apprête
et ma voix te dira:
– C'est à la providence etc

Composition: by 1854.

Autograph score:

not known

Printed score:
1
pl. no.:

none

pages:

title page, music [2]–[3], blank

date:

1854

copies:

F-Pn Vm7 32712 (stamped 1854)

US-NYpm

2

Issued by Girod, 16 boulevard Montmartre, according to a correction on the US-NYpm copy. No copy seen with that imprint.

3

Choudens père et fils, 30, boulevard des Capucines, pl. no. A.C. 7731 (low key), A.C. 7661 (high key), 5 p., 1888, as En avril, with new words by Armand Silvestre, in two keys (lower key is F minor). Copies: F-Pn Vm7 32695 (1–2) (both keys), GB-dean, GB-NWm (both keys), GB-Ob (high key), US-Wc (high key), US-BEm (high key).

4

Garland, New York, 1995, in Romantic French Song 1830–1870, edited by David Tunley, vol. 4, p. 117–19 (facsimile of Cendrier edition).

Bibliography
  • Dean 153, 268
  • Lacombe 47–48, 107