96
Le Matin
mélodie
Poem: Unknown. The published score has ‘poésie de xxx’. In a setting by Ferenc Korbay published by Hamelle in 1879, the title page ascribes the poem to Bizet (copies: US-Eu, US-NYp).
Le jour renaît !L’astre des nuits pâlit, s’effaceEt disparaîtFuyant l’aurore qui les chasse ;L’étoile d’orQui tout à l’heure radieuse,Brillait encor,Éteint sa lumière amoureuse ;Au fond des bois,Le rossignol qui pleure et chanteReste sans voix,Oubliant sa chanson charmante ;À l’horizon,Le nuage argenté se dore ;Sur le gazonLa fleur nouvelle vient d’éclore ;Ô douce amie,Voici le jour !L’heure attendrieEst de retour !Viens ! c’est la vie !Viens ! c’est l’amour !Le vieux berger,Sur sa flûte mélodieuse,D’un chant léger,Vient saluer l’aube joyeuse ;Sur le glacier,Dans la région diaphane,L’autour altierPrend son essor, s’élève et plane ;L’astre vermeilParaît, il bondit, il s’élance ;De son réveilTout chante la splendeur immense ;L’air et le ciel,La mer, le mont et la prairie,Chœur immortel !Divine, éternelle harmonie !Ô douce amie,Voici le jour !L’heure attendrieEst de retour !Viens ! c’est la vie !Viens ! c’est l’amour !
Composition: The song is an arrangement of part of the Pastorale, no. 7 of the music for L’Arlésienne. Bars 47–108 of no. 7 are heard twice to form two couplets.
Autograph score: not known
Manuscript score: US-CAh bMS Mus 264(99), (Pauline Viardot papers), p. 114-116. In the hand of Claudie Viardot, August 1879, in G minor.
-
1
Choudens, as no. 2 of Vingt Mélodies, p. 7–15, 1873, in two keys G minor and F minor.
-
2
Choudens, pl. no. A.C. 7033 (low), A.C. 7034 (high), 7 p., [1885]. F-Pn Ac.m.2643 .
-
3
Sonzogno, Milan, pl. no. 7606 (low key), 7570 (high key), 7 p., c. 1888, as Il Mattino, in Italian (two keys). I-Mc
-
5
Metzler, London, pl. no. M. 7035, 7 p., [1889], as Le Matin. Morning. Mélodie, in French and English (translated by Mary Chater).
-
6
Durdilly, as no. 552 in Série 23 of Édition française, c. 1890 (low key). GB-NWm.
-
7
Hansen, Copenhagen, pl. no. 12379, 9 p., 1898, in Swedish, French and Danish. D-B
- Lacombe 638