78
Je n'en dirai rien !
![[musical score]](../images/Incipits/JeNenDiraiRien.png)
voice and piano
Poem:
Jules Adenis (1823–1900),
solely credited for the song although it originated as no. 12, Couplets,
sung by Mab in the opera La Jolie Fille de Perth, to whose libretto
Vernoy, Marquis de Saint-Georges also contributed.
Les seigneurs de la courFont, hélas, mon doux maître,De l'amour,Le désir d’un seul jourQui meurt au moment de naître !Feu léger,Ardeur mensongère,Rêve passager,Ombre éphémèreVoilà ce que je pense…Eh bien ! eh bien !J’obéis, puisqu’on l’ordonne,Monseigneur, suis-je bonne ?Ne voulant me plaindre à personne,Non ! Je n'en dirai rien !Il était autrefoisUne jeune fillette...À sa voixOn cédait à ses lois,En la nommant sa fauvette !Feu légerArdeur mensongère, etc
Composition: The song is taken from the opera La Jolie Fille de Perth, composed in 1866 and first performed on 26-12-1867.
Autograph score: not known in the song version.
Printed scores:
-
1
Choudens, 265 rue St Honoré, pl. no. A.C.1524(5), 1868, as one of the opera's Morceaux détachés.
-
2
Choudens, as no. 18 of Vingt Mélodies, 1873, in two keys. The lower key is F.
- 3
Schirmer, New York, in Vocal album: thirty-one songs: Volume I, in two keys, in French and English (translated by Eugene Oudin). US-NYp, US-BEm. IMSLP.
-
4
Durdilly, as no. 564 in Série 23 of Édition française, c. 1890.
-
5
Hansen, Copenhagen, pl. no. 12394, 7 p., 1898, in Swedish, French and Danish. D-Bsb.
Bibliography:
- Dean 179
- Lacombe 406