86

La Chanson du fou

mélodie

[musical score]
48 bars
voice and piano

Poem: Victor Hugo (1802–85), from Cromwell (Paris 1828), Act IV Scene 1, sung by the fou Elespuru ‘sur un air monotone’.

Au soleil couchant,
Toi qui vas cherchant
Fortune,
Prends garde de choir ;
La terre, le soir,
Est brune.
L'océan trompeur
Couvre de vapeur
La dune.
Vois, à l'horizon,
Aucune maison,
Aucune !
Maint voleur te suit ;
La chose est, la nuit,
Commune.
Les dames des bois
Nous gardent parfois
Rancune.
Elles vont errer ;
Crains d'en rencontrer
Quelqu'une.
Les lutins de l'air
Vont danser au clair
De lune.

Composition: July 1868, for publication by Hartmann.

Autograph score:
F-Pn MS 460, Malherbe bequest. 30-stave paper, 353 x 270 mm., 2f., (title page, 2 p. of music, blank), marked up for engraving.
Printed scores:
1
pl. no.:

G.H.187

pages:

title page, blank, music 1-3, blank

date:

1868

ann.:

Bibliographie de la France , 7-11-1868 (with La Coccinelle) @ 3 fr.

copies:

F-Pn Vm7 32687 (stamped 1868)

E-Mn Mp/3311/12

GB-Lbl H.2476 (stamped 16-12-1868)

IMSLP

2

Choudens, as no. 12 in Vingt mélodies, 1873, in two keys, Am and Gm. IMSLP.

3

Sonzogno, Milan, pl. no. 7626-7627, 3 p., c. 1888, as La canzone del pazzo, in Italian, in two keys. I-Mc.

4

Schirmer, New York, in Vocal album: thirty-one songs: Volume I, in two keys, in French and English (translated by Eugene Oudin). US-NYp, US-BEm. IMSLP.

5

Hansen, Copenhagen, pl. no. 12388, 5 p., 1898, in Swedish, French and Danish. D-B.

6

Garland, New York, 1995, in Romantic French Song 1830–1870, edited by David Tunley, vol. 4, p. 165-69 (facsimile of Hartmann edition).

7

Fuzeau, Paris, 2006, in Six Mélodies (facsimile of Hartmann edition).


Arrangement for voice and orchestra:

Dedicatee: Emmanuel Jadin, perhaps the son or grandson of Louis-Emmanuel Jadin (1768–1853), composer of Revolutionary hymns and teacher at the Conservatoire.

Letters:
7-1868 Bizet to Galabert:
'Je viens de finir des mélodies pour... un nouvel éditeur. Je crains de n’avoir fait que des choses fort médiocres, mais il faut de l’argent, toujours de l’argent ! Au diable !'
Galabert, p. 140
summer 1868 Bizet to Marie Trélat:
'Demain [...] je vous porterai mes mélodies ... et je vous prie instamment de n’être pas certaine d’avance que vous les trouverez jolies. Je ne suis pas sûr de moi... et j’ai besoin d’un avis sincère... sévère. Si je publie une mauvaise chose... vous en serez responsable.'
Wright, p. 20
Discography:
Bibliography: