T18

Mozart, Don Giovanni

dramma giocosa in two acts

piano solo
Original work: Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91), Don Giovanni, KV 527, dramma giocosa in two acts, first performed in Prague on 29-10-1787.
Transcription: in the winter of 1865–66 for publication by Heugel to accompany the revival of Don Giovanni at three different theatres – the Théâtre-Italien (1-3-1866), the Opéra (2-4-1866), and the Théâtre-Lyrique (8-5-1866) in close succession. The claim on the title page that the music has been 'soigneusement revue, doigtée, avec les indications d'orchestre et de chant' is reflected in the generous fingering found along with detailed indications of the singers and the instrumentation, not normally supplied. Bizet also arranged the overture for piano duet. He had arranged a medley from the opera for piano and harmonium in 1858 (see Trois Duos).
Autograph score: not known
Printed score:
1
pl. no.:

H. 4553

pages:

half-title, blank, portrait, blank, title page, blank, Table, advertisement, blank, music p. 2–223, blank

date:

by March 1866

ann.: Le Ménestrel, 25-3-1866 and in later issues that year Bibliographie de la France, 19-5-1866
copies:
  • Stargardt Catalogue 681,
    29-6-2005
    (inscribed by Bizet to Christine de Nouë)
  • F-Pn L.10751
    (dépôt légal 1866)
  • F-Pn Vm3 21
  • F-Po
  • E-Mn M/2404
  • GB-Lbl
  • US-BLu
    (photocopy)
  • IMSLP

Printed score, extracts:
1

Heugel, pl. nos H. 4562(1)–(6), 5, 9, 3, 5, 5, 9 p., 1866, six extracts from the opera. Copies: F-Pn Ac p.1828 (dépôt légal 1866), US-Wc.

1 Duettino, ‘La ci darem la mano’
2 Air de Zerline, ‘Batti, batti’
3 Trio des Masques
4 Sérénade de Don Juan
5 Air de Zerline, ‘Vedrai carino’
6 Air d’Ottavio, ‘Il mio tesoro’

2

Ouverture: Heugel, pl. no. H. 4560, 11 p., 1866. Copies: F-Pn Ac p. 1828 (1) (dépôt légal 1866) (two copies), US-Wc.


Letters:
early 1866, Bizet to Heugel:
'Voici la fin du 1er acte de Don Juan. Prenez les 2des épreuves et vous pourrez toujours tirer la moitié de la partition. Nous serons prêts. Vous trouverez aussi dans le paquet la 1ère épreuve de deux transcriptions détachées du dit Don Juan. Tout cela marche à merveille.'
Wright, p.12
early 1866, Bizet to Baudon:
'J’ai renvoyé à M. Heugel toutes vos épreuves à l’exception du No 2 des six transcriptions. Je la corrigerai beaucoup plus sûrement ayant en main l’épreuve de la partition Don Juan pour le 4 avril. Comment va le 2d acte ?'
Sotheby's, 7-12-2001
F-Pn n. a. fr. 14345, f. 194261
early-1866, Bizet to Heugel:
'Je trouve sur la 1ère épreuve de l'ouverture (partition) que vous m'envoyez comme modèle de l'ouverture détachée quelques légères erreurs. Vous serez mille fois aimable de vérifier [corrections on p. 7, 9 and 10]. Je réfléchis que peut-être j'ai rectifié tout cela sur la 2de épreuve. En tout cas, ayez la complaisance de visiter ces trois planches, je tiens à ce que cette édition soit très correcte.'
F-Pmlm
Discography:
Cyprien Katsaris, 1993 (La ci darem)

Bibliography: