奉督憲行藩憲永禁派抽阻撓接濟碑記

欽命廣西等處承宣布政使司布政使加五級紀錄十次湯 為

嚴禁勾串藉名派抽販運米穀以安商旅事照得粵東民食

全賴西省榖米源源接濟一有阻滯客販便稀民食有碍前

經屡奉

各憲飭行查禁毋許掯勒阻撓在案茲據廣東南海縣商民

劉懿彰周魁國等復赴

两廣督部堂憲轅具呈該尚等赴桂平縣属永和大宣南渌

石嘴各墟販運谷石回東每被棍衿勾串胥役船行藉買補

倉為名派抽勒掯殊属不法除密訪查拿究懲外合行出示

嚴禁為此示諭縣属 衿民胥役船行人等知悉嗣後凡有粵

東商販到境販運米穀往東糶濟毋許棍衿勾串胥役船行

人等藉名派抽以及需索掯勒更不得混將船戶鎖押倘敢

仍踵前轍一經發覺立即嚴拿盡法究治決不寬貸其各凜

遵毋違特示 碑摹在案

乾隆五十八年二月初二日示

發桂平縣大宣墟實貼曉諭

两廣縂督部堂郭 為冒乞全恩憐准早濟事本月十五日 據

南海縣客民劉懿彰周魁國等呈称窃東民粒食均藉流通 情

蟻等東隸向在西省桂平縣属永和大宣南渌石嘴各墟常販

米穀運東接濟去春被衿勾串胥役船行混藉買補派抽榖石

索累阻㽞逼叩

公中堂荷仰藩憲飭府訊詳又蒙 仁憲批結不得任由丁役

人等向舖販議抽等諭賴為安 業民食有依曷敢深求但未邀

示禁是致本年另有前詞經粘被派議抽㽞难情弊并稟府批

抄呈緣蟻等源源販運寔驚惶恐照踏前轍只着停販免逼抽

累有負 憲恩不已歲暮奔回實懇全恩來春就販乃於本月

初五日以一件乞示勒石等事籲 轅蒙批仰司飭府嚴查禁

報更喜無涯第未蒙給示恐復抽成阻累民食殊関蟻等舖販

小民非敢匍訟滋擾只求示禁安 __無奈俻情再叩 轅 __伏

乞格外 恩憐准給示禁勒石 ______抽除弊早濟流通民食

有賴全 恩不朽两粵均沾 ________署部院據此當批 候行

司給示勒禁查粵東民食全賴 ______穀源源接濟一有阻滯

客販便稀是以先據司詳業經批飭不得任由丁役仁等向舖

販議抽續據劉懿彰等呈控又經批司飭府嚴查禁報各在案

茲據前情合就飭行為此牌仰該司官吏急照事理迅將客民

劉懿彰周魁國等具控桂平縣棍衿串同胥役船行藉買補倉

為名勒索掯阻又粘单內混將船戶鎖押各陋弊 刻即先行出

示給與劉懿彰等領貼永和大宣南渌石嘴各墟剴切曉諭嗣

後毋得勒派議抽需索擾累倘有仍踵前轍立提重辦一面 將

所控情節逐一分 晰申明例禁飭令該客民䓁自行勒石竪立

墟前永遠禁革限十日內取具碑摹申繳察核事関米穀接濟

民食毋得違延未便速速

乾隆五十七年十二月

謹將本案牌文領示抄出附碑永垂不朽