特調宣化縣正堂加二級紀錄一次 李 為背批滋擾叩 憲飭禁事本年九月初四 _

本府顧 憲牌 本年八月十九日奉

公閣督部堂福 批據南海縣民 ______陳桂廷呈稱緣蟻等南海二邑會館供 _

天后 神一案本年四月內禀 憲奉批仰南寧府速飭曉諭南莞二邑商民匾額照 __ _

天后 宮朔望神誕有欲進廟拈香不得攔阻而本地無籍匪徒若敢進廟滋事亦許賜 _

一切責威南莞二邑商民經管宣化紳民不得妄思覬覦等諭全批 __呈議等凜 _

初八日葉經易扁任人出入拈香二十九日刊刷碑摹繳縣在案詎 __________ _

月初一日率令匪徒入廟或㒹錢揸攤或擲骰閗牌結隊成群分場聚賭盡夜不 _

嚷毆毀傷貯貨柜阻修墙經縣示禁藐抗不遵伏思肅敬展誠方可尊崇廟貌整 _

餙壯觀瞻今誘眾開場喧嘩雜踏阻修損貨生事多端理合抄批叩懇 鴻慈 飭 _

徒歛蹟 ____戴德奕世啣結緣由奉批棍徒入廟作踐滋事許令管廟之人鳴寔 _

經指明 ______等何得挾嫌吵鬧聚賭生事仰南寧府飭縣查究嚴禁如再滋事 _

徒從嚴治罪仍令劉純美等將前批勒石廟外取具碑摹送查毋遲等因奉此本 _

據該縣詳送到府業經通繳在案茲奉前因合就飭行為此備牌仰縣文到立即 _

再滋事即以兇惡視徒從嚴治罪再前據縣呈送碑摹字跡潦草模糊應另行繕 _

除巳具稟

公閣督部堂外仰即查照另札道行均毋違延速速等因奉此除前該劉純美等 _

蹟潦草模糊另選書恭錄並覓能手工匠另行刻碑建立刷具碑摹呈送外合行 _

此示諭闔属軍民人等知悉爾等務須恪遵

憲批安分斂蹟倘敢抗違仍前入廟館挾嫌吵鬧聚賭滋事以及毀傷貯貸阻修 _

並即以兇惡棍徒從嚴治罪決不寬貸各宜凜遵毋違特示



乾隆五十四年九月廿九