1. immodest: lewd

1. Continence: self-restraint

4. vneathes: not easily

5. faine: eagerly

7. Gondelay: Gondola

3. barke: ship

6. painted: artificially colored

2. liquid: transparent

5. pin: wooden peg

7. apply: steer

1. wanton: frivolous

3. purpose: conversation

4. faine: fashion

1. toyes: flirtatious behaviors

3. aguize: deck

5. plight: braided

9. frigot: frigate, a small light ship built for speed

3. souenaunce: memory

7. swelling Neptune . . . thundring Ioue: waves . . . storms

3. waste and voyd: uncultivated and uninhabited

7. arborett: little tree

4. ditt: words for music

2. fild: filled or defiled

9. charmd: From Lcarminasong.

7. pompous: magnificent, full of pomp

4. stoure: turmoil

8. thrist: thirst (by metathesis)

9. wefte: wafted, i.e. sailed

2. strond: strand, i.e. the shore

6. sad: serious

3. flitt: swift

1. guize: conduct

2. reare: begin

3. iollity: pleasure, with sexual connotation

7. gibe: taunt

7. geare: jeer

8. bonds: boundaries

1. mote: must

8. martiall guize: armor

3. thewed: mannered

4. part: ‘a piece of conduct, an act’ (OED)

5. steme: steam

3. prepard to field: prepared for combat

4. valew: valor

6. spalles: shoulders

7. entayld: carved or engraved

9. giambeux: leg-armor

5. grudging: aggrieved by

8. wroke: vindicated from or avenged for

1. enhaunst: raised

2. sway: swing

3. feld: cast down.

7. wo worth: woe unto

7. race: descent

8. authour: source, cause

3. in bale to sterue: to die in grief

5. scarmoges: skirmishes

7. Alarmes: calls to ‘arms’

2. shend: disgrace

5. commend: grace or adorn

6. clemency: mildness

9. that other part: the farther shore of the lake

3. he light did pas: he regarded lightly

5. coy: modest, reserved

9. That: i.e. so that

5. salied: jumped

9. shard: gap

5. tracted . . . trade: tracked . . . path, footprints

7. inuade: assail

4. stept: steeped

9. bet: beat

7. dismall: evil or cursed

8. damnifyde: injured; damned

7. Engrost: thickened

7. agrise: horrify

6. arming: belonging to the armor of a knight

2. hath at earst thee hent: has seized you now

9. secret bowelles: the hidden recesses of the body cavity

2. bedight: treated

9. felly: fiercely

3. priefe: proof, test

8. qualifyde: tempered, moderated