33.that] is 1569

36.greedie] grœdie 1569

80.faire and] faireand 1569 state 1 ~ 1569 state 2;

80.propre] cleane 1569 state 1 ~ 1569 state 2;

119.Homel. 41, super Matt.] Homel. 21,|ſuper Marc. 1569

152.Luke. 10.] Luke. I. 1569

153.quietnesse).] quietne[ſſ]e) 1569

167.dayly, he sayd (as] dayly, ſayd (when 1569 state 1, 2; dayly, he ſayde (as 1569 state 3

210.In his apologie. ca. 40] In his apo-|logie. ca. 29 1569

223.wormes,] wormes. 1569

224.Philosopher] Phi-ſopher 1569

228.Mart. where] Martwhere 1569 state 1, 2; ~ 1569 state 3

243.Li. 2. epistolarum.] Lib. 2.epi[ſt]o-|larũ. 1569 state 1 Li. 2. epi[ſt]o-|larũ. 1569 state 2, 3;

249.disease persuaded] diſeaſe, perſuaded 1569 state 1; diſeaſe perſuaded 1569 state 2, 3;

261.promotion,] promotion 1569

286.deceiue.] deceiue: 1569

293.confirmeth] con[fi]irmeth 1569 state 1, 2; con[fi]rmeth 1569 state 3

294.hookes, euen] h[oo]kes: E-|uen 1569

335.of the <flesh, the lust of the> eyes] of the eyes 1569

344.it?] it. 1569

358.in] in in 1569

365.in eche poynt all others] in all poyntes all other 1569 state 1 ~ 1569 state 2;

399.notifying] notyfiing 1569

404.towardes] towarde 1569 state 1 ~ 1569 state 2;

407.comfort,] 1569 state 2; comfort 1569 state 1

513.(as Scripture] as (Scripture 1569

530.murdered. No] murdered no 1569

532.honor,] honor 1569

560.doings),] doings) 1569

584.Rom. 6.] Rom. 2. 1569

596.Libanus:] Libanus, 1569

602.beast <had seven heads and ten horns>,] bea[ſt], 1569

611.beast,] bea[ſt], from 1569

620.he dallieth] he|he dallieth 1569

646.protonotaries,] pronotaries, 1569

679.Nahum. 2.3.] Nahum. 23. 1569

681.Hest. 2-3.] He[ſt]. 23. 1569

683.1. Macha. 1.] 2. Macha. 2. 1569

705.Hest. 3. 4.] He[ſt]. 3. 4.|1. Mach. 2. 3 1569

743.seat,] ſeat 1569

758.do, euen] do : Euen 1569

767.no,] no 1569

831.priestes,] prie[ſt]es 1569

850.people] people, 1569

851.text:] text. 1569

860.trumperies,] trumperies: 1569

873.selfe:] ſelfe, 1569

890.kings, chiefs <and>] kings chiefe 1569

913.violence,] violence 1569

917.Christ] Chri[ſt], 1569

925.men, following theyr placcate (thereby . . . them), and] men, (following theyr placcate) thereby . . . them. And 1569

952.Psalm. 26.] Pſalm. 16. 1569

967.Genes. 4.] Geneſ. 3. 1569

972.him heare ] him heare, 1569

986.sword . . . faith] ſword , . . . faith, 1569

996.imaginations] imagi-|tions 1569

1005.2. Peter. 1.] 2. Peter. 2. 1569

1008.Iannes] Iames 1569

1074.Europe, and in Asia] Europe and in Aſia, 1569

1036.Iohn. 18] Iohn. 12. 1569

1059.2.Tim. 3.] 1.Tim. 3. 1569

1067.Esay. 5.] Eſay. 6. 1569

1090.1 Reg. 8.] 1. Reg. 12. 1569

1122.erected,] erected 1569

1169.that, . . . God,] that . . . God 1569

1212.and to] is to 1569

1218.indelebilem] indebilem 1569

1222.Mar. 11.] Mar. 12. 1569

1230.(detesting] (dete[ſt] 1569

1235.incontinent] incontent 1569

1252.especially,] eſpecially 1569

1255.χξς] χξζ 1569

1290.six, counting] [si]x coūting 1569 state 1 [si]x, coūting 1569 state 2, 3;

1300.Revel. 17.] [no gloss present] 1569 state 1; ~ 1569 state 2

1301.Reuel. 2.14] Reue[I]2.14 1569

1341.Candlemasse,] Candlmaſſe, 1569 state 1, 2 Candlema[ſſ]e, 1569 state 3;

1348.corporal, stoales,] corporals, [st]oales 1569 state 1, 2; corporal , [st]oales, 1569 state 3

1350.this, their] this their 1569 state 1; ~ 1569 state 2, 3

1353.golde,] golde 1569 state 1, 2; ~ 1569 state 3

1358.2 Tim. 4.] 1 Tim. 4. 1569

1438.Reuel. 17.] Reuel. 15. 1569

1448.health)] wealth) 1569

1449.fault,] fault 1569

1467.Metropolitanes,] Metropalitane, 1569 state 1, 2; ~ 1569 state 3

1478.Peter Martyr,] Peter Martyr 1569 state 1 ~ 1569 state 2, 3;

1493.kinde of] kind eof 1569 state 1 ~ 1569 state 2;

1496.than hir] then hir 1569 state 1 ~ 1569 state 2;

1508.Kison] Rison 1569

1513.aforsaid, and such like persons,] aforeſaid,and ſuch like perſons 1569 state 1; aforſaid,and ſuch like perſons, 1569 state 2, 3

1513.accomplishe in this behalfe] accom-|pli[ſh] in this behaalfe 1569 state 1, 2; accom-|pli[ſh]e in this behalfe 1569 state 3

1514.roote out] rout out 1569 state 1, 2; r[oo]te out 1569 state 3

1514.altogither that] altogither,that 1569 state 1; ~ 1569 state 2, 3

1599.a-begging.] a begging. 1569

1604.Rom. 14.] Rom. 4. 1569

1627.fruicts and] fruicts of 1569

1716.Iohn. 16.] Iohn. 6. 1569

1783.Deut. 10.] Deut. 1. 1569

1833.more: . . . more.] more. . . . more 1569

1835.Crosses:] Cro[ſſ]es, 1569

1856.heads: That is to saye, They] heads , that is ſaye . They 1569

1861.Cain,] Caius, 1569

1904.say, The] ſay. The 1569

1907.Wysdom. 1.] Wyſdom. 11 1569

1908.Math. 11. 13.] Math. 11. 12. 1569

1912.1. Corin. 1.] 2. Corin. 1 1569

1930.graciously] gracisu[ſl]y 1569

1949.set] setting 1569

1938.1. Cor. 10.] 1. Cor. 1. 1569

1938.Christ)] Christ,) 1569

1952.2. Peter. 1.] 1. Peter. 1. 1569

2006.sauour . . . sauour] ſauior . . . ſauior 1569

2089.confidence] con[fi]dence, 1569

2121.Actes. 24.] A[ct]es. 28. 1569

2137.Constance, <had not the wickedness of the prelates>] Con[ſt]ance, and 1569

2170.exercises, . . . spirite,] exerciſes|. . . ſpirite 1569

2181.and to] aud to 1569

2199..44000.] .4400000. 1569

2223.Reuel. 13.] Reuel. 15. 1569

2224.company,] company 1569

2247.wife,] wife. 1569

2251.cost,] co[ſt] 1569

2271.Heb. 13.] Heb. 3. 1569

2271.Rom 2.3.] Rom. 23. 1569

2293.hir.] them. 1569

2293.Iannes] Ia-|mes 1569

2300.beholdyng,] behol-|dyng 1569

2302.workes of] workes 1569

2345.(sayeth] ſayeth 1569

2360.anger, sorow,] anger ſorow 1569

2374.Reuel. 21.] Reuel. 12. 1569

2383.Colloss. 3.] Collo[ſſ]. 1. 1569

2390.Rom. 8.] Rom. 6. 1569

2391.Christ. She] Chri[ſt], she 1569

2418.Ezech. 43.] Eſay. 43 1569

2498.Reue. 21.] Reue. 22. 1569

2508.1. Cor. 3.] 1. Cor. 13. 1569

2526.2. Peter. 3.] 2. Peter. 2. 1569

2533.Actes. 9.13.] A[ct]es. 9:13.|15.21. 1569

2545.Iohn. 5.8.] Iohn. 15. 1569

2557.Gen. 5.] Gen. 6. 1569

2558.day (the first... Lord),]] day, the (fir[ſt]... Lord) 1569

2569.3. Reg. 18.] 4. Reg. 18. 1569

2579.Zach. 13.] Zach. 31. 1569

2589.2 Cor. 4] 1 Cor. 4. 1569

2630.them therby] thē. Therby 1569

2653.Iohn. 15.] Iohn. 18. 1569

2673.Eleyne, Tilney] Eleyne|Tilney 1569

2716.reason,] re⹀|reaſon, 1569

2717.blessed, where] ble[ſſ]ed,|Where 1569

2726.nature,] nature 1569

2747.Psal. 17.] Pſal. 117. 1569

2802.Saincts.] Sain[ct]s 1569

2803.Psalm. 32.|Psalm. 50.] Pſalm. 5.|Pſalm. 32. 1569

2868.Iohn. 13.] Iohn. 17. 1569

2888.sinne,] ſinne 1569

2893.ashamed? For] a[ſh]amed: for 1569

2894.righteousnesse] rightouſne[ſſ]e 1569

2922.hands] hands, 1569

2942.lord,] lord: 1569

2952.with grace] with a grace 1569 state 1; ~ 1569 state 2, 3

2972.commaundement] commaundement, 1569

2987.damage or] damage of 1569

3001.Philip. 2.] Philip. 20. 1569

3003.iudgement, that] iudgement. That 1569

3017.2. Thess. 3.] 1. The[ſſ]. 3. 1569

3024.2. Tim. 3.] 1. Tim. 3. 1569

3027.Genes. 12.] Geneſ.. 12. 1569

3028.Iob. 1.2.] Iob. 1.2, 1569

3083.of the Lorde, . . . of men:] of men, ... of the Lorde: 1569

3091.Ephe. 6.] Ephe. 8. 1569

3098.necessities,] nece[ſſ]ities) 1569

3116.2. Cor. 11.] 2. Cor. 10. 1569

3139.1. Peter. 1.] 1 Peter. 3. 1569

3225.adherents,] adherents 1569