<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="1" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">1.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">all.</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>all,</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span><span>all:</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="2" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">3.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">too</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>to</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="3" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">6.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">thread,</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>thread;</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="4" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">7.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Brytayne</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Britaine</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="5" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">8.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">to proue, I</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">to prove, I</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">I to proue,</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">I to prove,</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="6" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Brytayne</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Britaine</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="7" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">20.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">wonderous</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; <span>wondrous</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="8" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">25.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Arthogall</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Arthegall</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="9" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">30.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">her in her warme
                  bed</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>in her warme bed her</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="10" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">30.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">dight,</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>dight;</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="11" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">32.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">confuſed</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">confused</span></span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>confufed</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="12" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">33.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">debarre;</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span>debarre.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>debarre,</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="13" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">36.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">other</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>others</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="14" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">finde</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>fi nde</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="15" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">41.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Nor</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>Not</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span><span>nor</span><span><span class="face_italics_">1590FE</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="16" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">42.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">alablaﬅer</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">alablaster</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">alablaﬅed</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">alablasted</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="17" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">47.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">oyl</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>oyle</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="18" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">48.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                <span class="orig  char_norm_off default_archive_off oxford_off silent_norm_off">vproſe,</span><span class="reg  silent_norm oxford char_norm_off default_archive_off">vprose,</span><span class="reg  char_norm default_archive_off oxford_off silent_norm_off">uproſe,</span><span class="reg  silent_norm char_norm default_archive oxford_off">uprose,</span>
              </span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span>
                  <span class="orig  char_norm_off default_archive_off oxford_off silent_norm_off">vproſe</span><span class="reg  silent_norm oxford char_norm_off default_archive_off">vprose</span><span class="reg  char_norm default_archive_off oxford_off silent_norm_off">uproſe</span><span class="reg  silent_norm char_norm default_archive oxford_off">uprose</span>
                </span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="19" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">48.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">zele</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>zel e</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="20" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">49.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Camphora</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Camphara</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="21" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">49.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">an</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span>a</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="22" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">50.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">off</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>of</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="23" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">50.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Them</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE, </span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>Then</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div></div>