<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="1" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                    <span class="hi face_italics_">Malbecco</span>
                  </span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                    <span class="hi face_italics_">Malbeeco</span>
                  </span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span><span>
                    <span class="hi face_italics_">Malbceco</span>
                  </span><span><span class="face_italics_"> state 2</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="2" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">1.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="hi face_italics_">Aurora</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span>
                  <span class="hi face_italics_">Anrora</span>
                </span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span><span>
                  <span class="hi face_italics_">Aurora</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="3" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">2.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  char_norm_off default_archive_off oxford_off silent_norm_off">grieuouſ⁀ly</span><span class="reg  silent_norm oxford char_norm_off default_archive_off">grieuously</span><span class="reg  char_norm default_archive_off oxford_off silent_norm_off">grievouſ⁀ly</span><span class="reg  silent_norm char_norm default_archive oxford_off">grievously</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                  <span class="orig  char_norm_off default_archive_off oxford_off silent_norm_off">griuouſ⁀ly</span><span class="reg  silent_norm oxford char_norm_off default_archive_off">griuously</span><span class="reg  char_norm default_archive_off oxford_off silent_norm_off">grivouſ⁀ly</span><span class="reg  silent_norm char_norm default_archive oxford_off">grivously</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="4" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">5.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  Malbeccoes
                </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                  Melbeccoes
                </span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="5" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">8.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">to</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>with</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="6" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">10.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">driue,</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">drive,</span></span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">driue;</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">drive;</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="7" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">11.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">told.</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>told,</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="8" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">12.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  Malbecco
                </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                  Melbecco
                </span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="9" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">13.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="hi face_italics_">Helene</span></span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span><span class="hi face_italics_">Hellene</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="10" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">13.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Hellenore</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>Hcllenore</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="11" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">13.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">before,</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>before.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="12" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">13.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">did</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>would</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="13" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">14.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">place,</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>place.</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="14" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">16.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">safe conduct</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">safeconduc⁀t</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">safeconduct</span></span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="15" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">despight,</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>despight;</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="16" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">18.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">So</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Then</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="17" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">23.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Braggadochio</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Braggadocchio</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="18" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">29.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">treaſure</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">treasure</span></span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>; <span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">treaſute</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">treasute</span></span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">threaſure</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">threasure</span></span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="19" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">29.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">thy</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; <span>Thy</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="20" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">30.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">maiﬅres</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">maistres</span></span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">maiﬅers</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">maisters</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="21" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">30.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">rownded</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>grounded</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span><span>rounded</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="22" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">31.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">with thy</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>that with</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="23" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">31.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">virtues pay</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span>vertuous pray</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>virtues pray</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="24" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">32.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">more</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>mote</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="25" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">36.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Lady,</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>Lady.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="26" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">They</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>The</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="27" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">waﬅefull</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">wastefull</span></span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>faithfull</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="28" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">41.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">you</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; <span>You</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="29" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">44.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Helenore</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>Hellenore</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="30" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">45.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">fed,</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span>fedd.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>fed.</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="31" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">46.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">grownd</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>grownd.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>ground</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="32" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">47.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  Malbecco
                </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                  Melbecco
                </span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="33" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">47.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">hands</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>hand</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="34" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">50.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">her</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>he r</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="35" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">51.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">wonne.</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>wonne</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="36" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">52.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">spring</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>springs</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="37" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">55.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">gealosy</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>gealofy</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">gealoſie</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">gealosie</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span><span>
                  <span class="orig  char_norm_off default_archive_off oxford_off silent_norm_off">iealouſie</span><span class="reg  silent_norm oxford char_norm_off default_archive_off">iealousie</span><span class="reg  char_norm default_archive_off oxford_off silent_norm_off">jealouſie</span><span class="reg  silent_norm char_norm default_archive oxford_off">jealousie</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="38" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">60.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">giues,</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">gives,</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">giues.</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">gives.</span></span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span></div></div>