<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="1" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">2.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Long 
                <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ſo</span><span class="reg  oxford default_archive silent_norm">so</span></span></span>] <span class="face_italics_"> state 4</span>; <span>So long</span><span><span class="face_italics_"> state 1,2,3</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="2" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">4.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">yet</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>it</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="3" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">4.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  char_norm_off default_archive_off oxford_off silent_norm_off">vpſide downe</span><span class="reg  char_norm default_archive_off oxford_off silent_norm_off">upſide downe</span><span class="reg  silent_norm oxford char_norm_off default_archive_off">vpside downe</span><span class="reg  char_norm silent_norm default_archive oxford_off">upside downe</span></span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>
                  <span class="orig  char_norm_off default_archive_off oxford_off silent_norm_off">vpſidowne</span><span class="reg  char_norm default_archive_off oxford_off silent_norm_off">upſidowne</span><span class="reg  silent_norm oxford char_norm_off default_archive_off">vpsidowne</span><span class="reg  char_norm silent_norm default_archive oxford_off">upsidowne</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="4" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">4.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">And</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>A</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="5" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">5.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">him
                  lay</span></span>] <span class="face_italics_"> state 2,3,4</span>; <span>him lay lay</span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="6" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">5.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Mulcibers</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>Malcibers</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="7" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">7.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">hils</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>heapes</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="8" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">10.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">befits</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">beſits</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">besits</span></span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="9" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">11.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">kingdomes</span></span>] <span class="face_italics_"> state 3</span>; <span>kingdowes</span><span><span class="face_italics_"> state 1,2</span>; </span><span>kingdomes</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="10" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">11.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">create, and</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>create, </span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span><span>create, <span class="orig  default_archive_off expan_off oxford_off">&amp;</span><span class="reg  expan oxford default_archive">and</span></span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="11" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">12.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">as</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>in</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="12" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">14.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="hi face_italics_">Caspian</span></span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">Caſpian</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">Caspian</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="13" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">18.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">of that</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>of</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="14" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">20.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  oxford default_archive_off expan_off">(qd. he)</span><span class="reg  expan default_archive oxford_off">(quoth he)</span></span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span><span class="orig  oxford default_archive_off expan_off">(qd. he.)</span><span class="reg  expan default_archive oxford_off">(quoth he.)</span></span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>(quoth he)</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span><span>quoth he,</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="15" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">20.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">by and by</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>by and by.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="16" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">21.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">infernall</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>internall</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="17" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">22.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">lye,</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span>lye.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="18" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">22.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ſ⁀hame</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">shame</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Shame</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="19" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">23.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">horror</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>horrour</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span><span>Horrour</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="20" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">24.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">ought</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>nought</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="21" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">24.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Betwixt</span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span>Betwtxt</span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span><span>Betwixt</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="22" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">32.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Mammon</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE, </span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>Hammon</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="23" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">36.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">yron</span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span>dying</span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span><span>yron</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="24" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">39.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">n’ote</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>no’te</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="25" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">if that</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE</span>; <span>if the</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span><span>the</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="26" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">And</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>But</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="27" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">yron</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>golden</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="28" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">41.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">his</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>to</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="29" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">45.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  default_archive_off expan_off oxford_off">Thẽceforth</span><span class="reg  expan oxford default_archive">Thenceforth</span></span></span>] <span class="face_italics_"> state 2,3,4</span>; <span>Thencforth</span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="30" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">45.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">crime withall.</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>crimewithall.</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="31" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">48.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">aſpyre.</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">aspyre.</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_"> state 3,4</span>; <span>
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">aſpyre,</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">aspyre,</span>
                </span><span><span class="face_italics_"> state 1,2</span>; </span><span>
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">aſpire</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">aspire</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="32" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">50.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Mammon</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>Mammom</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="33" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">50.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">mate</span></span>] <span class="face_italics_"> state 3,4</span>; <span>mate,</span><span><span class="face_italics_"> state 1,2</span>; </span><span>mate</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="34" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">50.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">knight.</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>knight</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="35" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">52.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">With which</span></span>] <span class="face_italics_">Smith</span>, <span class="face_italics_">Yamashita</span>; <span>Which with</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="36" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">53.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">great,</span></span>] <span class="face_italics_"> state 2,3</span>; <span>great.</span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span><span>great,</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="37" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">54.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">th’<span class="hi face_italics_">Eubæan</span></span></span>] <span class="face_italics_">1590FE, </span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>the
                    <span class="hi face_italics_">Eubæan</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="38" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">60.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">more temperate</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>intemperate</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="39" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">64.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">his</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>the</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div></div>