<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="1" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Phaon</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Phedon</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="2" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">1.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">what</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>(what)</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="3" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">1.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">valorous</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>valorours</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="4" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">4.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">n’ote</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>no’te</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="5" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">9.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">menace</span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span>menaee</span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span><span>menace</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="6" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">10.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">not,</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE</span>; <span>no,
                </span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="7" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">10.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">deſpight.</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">despight.</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">deſpight,</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">despight,</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="8" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">12.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">tonge</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE</span>; <span>tongue</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span><span>tong</span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="9" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ſurpryſe?</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">surpryse?</span>
                </span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ſurpryſe</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">surpryse</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="10" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">wretch</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>one</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="11" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.8.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">her guilful trech</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>
                  <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">occaſion</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">occasion</span>
                </span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="12" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                  <span class="orig  default_archive_off expan_off oxford_off">wãdring</span><span class="reg  expan oxford default_archive">wandring</span> ketch</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">light vpon</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">light upon</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="13" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">22.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">ere</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>ear</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="14" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">24.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">partener</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>partner</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="15" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">32.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">ouertooke</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">overtooke</span>:</span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">ouertooke</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">overtooke</span>,</span><span><span class="face_italics_"> state 0</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="16" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">35.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">outweed,</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span>outweed</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="17" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">36.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">into</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span><span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">vnto</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">unto</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="18" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">36.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Phaon</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>Phedon</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="19" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">41.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Pyrochles</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE</span>; <span>Pyrrhochles</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>Pyrrhochles</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="20" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">42.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">and</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>aud</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="21" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">43.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">Occaſion</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">Occasion</span>,</span></span>] <span class="face_italics_">1609</span>; <span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">Occaſion</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">Occasion</span>;</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="22" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">45.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">that did</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>thus to</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div></div>