<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="1" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">1.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">light.</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>light,</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="2" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">2.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">hayre,</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>hayre:,</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>haire:</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="3" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">2.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">hurld</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE</span>; <span>hurls</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>; </span><span>hurles</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="4" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">7.4.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">heat,</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>heat:</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="5" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">7.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">hewen
                           helmets</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>helmets hewen</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="6" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">8.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">vulgar telles</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>vulgartelles</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="7" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">11.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">woe;</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>woe,</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="8" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">13.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ſ⁀hrowd.</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">shrowd.</span>
                        </span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>; <span>
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ſ⁀hrowd</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">shrowd</span>
                        </span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ſ⁀hrowde.</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">shrowde.</span>
                        </span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="9" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">15.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">thriﬅy</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">thristy</span>
                        </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">thirﬅie</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">thirstie</span>
                        </span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="10" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">gan</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>can</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="11" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">27.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">falshood</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>; <span>fashood</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span><span>Falshood</span><span><span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="12" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">30.1.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">ground</span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>grouud</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="13" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">35.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">thriﬅy</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">thristy</span>
                        </span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">thirﬅie</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">thirstie</span>
                        </span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="14" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">35.7.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Typhœus</span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span>Typhoeus</span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span><span>Typhœus</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="15" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">35.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">leke</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE, </span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>lete</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="16" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                           <span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">reviue,</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">revive,</span>
                        </span></span>] <span class="face_italics_"> state 2</span>; <span>
                           <span class="orig  oxford char_norm_off default_archive_off">reuiue,</span><span class="reg  char_norm default_archive oxford_off">revive,</span>
                        </span><span><span class="face_italics_"> state 1</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="17" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">fire</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>sire</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="18" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">41.2.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">nigh</span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>; <span>high</span><span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="19" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">41.3.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">Aesculapius</span></span>] <span class="apparatusLink face_italics_">this edn.</span>; <span>AEsculapius</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="20" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">43.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">renowmed</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE, </span><span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>renouned</span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="21" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">47.6.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem"><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">Crœſus</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">Crœsus</span></span></span>] <span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span><span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">Cræſus</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">Cræsus</span></span><span><span class="face_italics_">1596</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="22" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">50.9.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ﬁll.</span><span class="reg  silent_norm oxford default_archive">fill.</span>
                        </span></span>] <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; <span>
                           <span class="orig  default_archive_off oxford_off silent_norm_off">ﬁll</span><span class="reg  oxford default_archive silent_norm">fill</span>
                        </span><span><span class="face_italics_">1590</span>; </span></div><div class="apparatusEntry" id="23" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">51.5.</span><span class="lemmaNoPad"><span class="lem">that</span></span>] <span class="face_italics_">1590FE</span>; <span>the</span><span><span class="face_italics_">1590</span>, <span class="face_italics_">1596</span>, <span class="face_italics_">1609</span>; </span></div></div>