<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="calender_october_argument_1_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">1.</span><span class="lem"><span class="hi face_italics_">whiche</span></span>] 

            <span class="hi face_italics_">whishe</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','K4r','SC.1579.HEH_K4r.jpg','ect','calender.october.argument.1.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">which</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','K4r','SC.1581.HRC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.argument.1.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K3r','SC.1586.UIUC_K3r.jpg','later_edition','calender.october.argument.1.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','K4r','SC.1591.UIUC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.argument.1.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L3v','SC.1597.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.argument.1.collation');">1597;</a></span></span>
            
            which
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_argument_4_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">4.</span><span class="lem"><span class="hi face_italics_">euen</span></span>] 

            <span class="hi face_italics_">enen</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','K4r','SC.1579.HEH_K4r.jpg','ect','calender.october.argument.4.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','K4r','SC.1581.HRC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.argument.4.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K3r','SC.1586.UIUC_K3r.jpg','later_edition','calender.october.argument.4.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','K4r','SC.1591.UIUC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.argument.4.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L3v','SC.1597.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.argument.4.collation');">1597;</a></span></span>
            
            euen
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_argument_4b_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">4.</span><span class="lem"><span class="hi face_italics_">accoumpt</span></span>]
        <span class="hi face_italics_">accounpt</span>
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','K4r','SC.1579.HEH_K4r.jpg','ect','calender.october.argument.4b.collation');">1579;</a></span></span>
        
        ~
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','K4r','SC.1581.HRC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.argument.4b.collation');">1581,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K3r','SC.1586.UIUC_K3r.jpg','later_edition','calender.october.argument.4b.collation');">1586;</a></span></span>
        
        <span class="hi face_italics_">account</span>
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','K4r','SC.1591.UIUC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.argument.4b.collation');">1591,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L3v','SC.1597.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.argument.4b.collation');">1597;</a></span></span>
        
        <span class="hi face_roman_">account</span>
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
        
    </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_2_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">2.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">chace,</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">chace:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','K4r','SC.1579.HEH_K4r.jpg','ect','calender.october.2.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','K4v','SC.1581.HRC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.2.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','K4r','SC.1591.UIUC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.2.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">chace :</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K3r','SC.1586.UIUC_K3r.jpg','later_edition','calender.october.2.collation');">1586;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L4r','SC.1597.UIUC_L4r.jpg','later_edition','calender.october.2.collation');">1597;</a></span></span>
            
            chace,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_3_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">3.</span><span class="lem"><span class="hi face_italics_">Phoebus</span></span>] 

            <span class="hi face_italics_">Pbœbus</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','K4v','SC.1579.Bod_K4v.jpg','ect','calender.october.3.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','K4v','SC.1591.UIUC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.3.collation');">1591;</a></span></span>
            
            Phœbus
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','K4v','SC.1581.HRC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.3.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L4r','SC.1597.UIUC_L4r.jpg','later_edition','calender.october.3.collation');">1597;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">P</span>hœbus
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K3v','SC.1586.UIUC_K3v.jpg','later_edition','calender.october.3.collation');">1586;</a></span></span>
            
            P H O E B V S 
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_6_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">6.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">dead.</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">dead?</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','K4v','SC.1579.Bod_K4v.jpg','ect','calender.october.6.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">deade?</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','K4v','SC.1581.HRC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.6.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K3v','SC.1586.UIUC_K3v.jpg','later_edition','calender.october.6.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','K4v','SC.1591.UIUC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.6.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">deade.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L4r','SC.1597.UIUC_L4r.jpg','later_edition','calender.october.6.collation');">1597;</a></span></span>
            
            dead.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_19_0_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">0.</span><span class="lem">Piers.</span>] 

            Pires.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','K4v','SC.1579.Bod_K4v.jpg','ect','calender.october.19.0.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','K4v','SC.1581.HRC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.19.0.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K3v','SC.1586.UIUC_K3v.jpg','later_edition','calender.october.19.0.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','K4v','SC.1591.UIUC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.19.0.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L4v','SC.1597.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.october.19.0.collation');">1597;</a></span></span>
            
            P I E R S.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_39_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">39.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">clowne: ... dust, ... giusts. ...
            crowne,</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">clowne, … du[ſt]: … giu[ſt]s, … crowne.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L1r','SC.1579.HRC_L1r.jpg','ect','calender.october.39.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L1r','SC.1581.HRC_L1r.jpg','later_edition','calender.october.39.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K4r','SC.1586.UIUC_K4r.jpg','later_edition','calender.october.39.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L1r','SC.1591.UIUC_L1r.jpg','later_edition','calender.october.39.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">clowne, … du[ſt]: … gu[ſt]s, … crowne,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','L4v','SC.1597.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.october.39.collation');">1597;</a></span></span>
            
            clowne, … du[ſt]: … gu[ſt]s, … crowne,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_76_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">76.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">rybaudrye:</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">rybaudrye</span>.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L1v','SC.1579.HRC_L1v.jpg','ect','calender.october.76.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L1v','SC.1581.HRC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.76.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">rybaudrie.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K4v','SC.1586.UIUC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.76.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">rybaudrie:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L1v','SC.1591.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.76.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M1v','SC.1597.UIUC_M1v.jpg','later_edition','calender.october.76.collation');">1597;</a></span></span>
            
            ribaudry :
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_79_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">79.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">thy</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">the</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L1v','SC.1579.HRC_L1v.jpg','ect','calender.october.79.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L1v','SC.1581.HRC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.79.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K4v','SC.1586.UIUC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.79.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L1v','SC.1591.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.79.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M1v','SC.1597.UIUC_M1v.jpg','later_edition','calender.october.79.collation');">1597;</a></span></span>
            
            thy
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_91_0_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">0.</span><span class="lem">Piers.</span>] 

            Pires
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L1v','SC.1579.HRC_L1v.jpg','ect','calender.october.91.0.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L1v','SC.1581.HRC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.91.0.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L1v','SC.1591.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.91.0.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M1v','SC.1597.UIUC_M1v.jpg','later_edition','calender.october.91.0.collation');">1597;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">P</span>iers.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K4v','SC.1586.UIUC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.91.0.collation');">1586;</a></span></span>
            
            P I E R S. 
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_97_0_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">0.</span><span class="lem">Cuddie.</span>] 

            [<span class="hi face_italics_">no heading</span>]
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L1v','SC.1579.HRC_L1v.jpg','ect','calender.october.97.0.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L1v','SC.1581.HRC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.97.0.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','K4v','SC.1586.UIUC_K4v.jpg','later_edition','calender.october.97.0.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L1v','SC.1591.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.97.0.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M1v','SC.1597.UIUC_M1v.jpg','later_edition','calender.october.97.0.collation');">1597;</a></span></span>
            
            C V D D Y
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_100_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">100.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">demaundes, ... dwell.</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">demaundes. ... dwell,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2r','SC.1579.HRC_L2r.jpg','ect','calender.october.100.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2r','SC.1581.HRC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.100.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">demaundes, ... dwell,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1r','SC.1586.UIUC_L1r.jpg','later_edition','calender.october.100.collation');">1586;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2r','SC.1591.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.100.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">demands, ... dwell,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M1v','SC.1597.UIUC_M1v.jpg','later_edition','calender.october.100.collation');">1597;</a></span></span>
            
            demands, ... dwell:
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_113_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">113.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">buskin</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">buſ-kin</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2r','SC.1579.HRC_L2r.jpg','ect','calender.october.113.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2r','SC.1581.HRC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.113.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1r','SC.1586.UIUC_L1r.jpg','later_edition','calender.october.113.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2r','SC.1591.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.113.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2r','SC.1597.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.october.113.collation');">1597;</a></span></span>
            
            buskin
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_119_0_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">0.</span><span class="lem">Piers.</span>] 

            Pires.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2r','SC.1579.HRC_L2r.jpg','ect','calender.october.119.0.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2r','SC.1581.HRC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.119.0.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1r','SC.1586.UIUC_L1r.jpg','later_edition','calender.october.119.0.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2r','SC.1591.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.119.0.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2r','SC.1597.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.october.119.0.collation');">1597;</a></span></span>
            
            P I E R S.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_4_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">4.</span><span class="lem">Mantuane.</span>] 

            Mantuane,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2r','SC.1579.HRC_L2r.jpg','ect','calender.october.glosse.4.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2r','SC.1581.HRC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.4.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.4.collation');">1586;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2r','SC.1591.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.4.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2r','SC.1597.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.4.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_15_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">15.</span><span class="lem">fishes,</span>] 

            [fi][ſh]es.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2v','SC.1579.HRC_L2v.jpg','ect','calender.october.glosse.15.collation');">1579;</a></span></span>
            
            [fi][ſh]es ,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2v','SC.1581.HRC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.15.collation');">1581;</a></span></span>
            
            [fi][ſh]es,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1r','SC.1586.UIUC_L1r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.15.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2r','SC.1591.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.15.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2r','SC.1597.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.15.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_24_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">24.</span><span class="lem">eyther</span>] 

            eythet
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2v','SC.1579.HRC_L2v.jpg','ect','calender.october.glosse.24.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ei- [|] ther
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2v','SC.1581.HRC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.24.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.24.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.24.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611;</span></span>
            
            either
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2r','SC.1597.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.24.collation');">1597</a></span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_45_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">45.</span><span class="lem">matters</span>] 

            mattes
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2v','SC.1579.HRC_L2v.jpg','ect','calender.october.glosse.45.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2v','SC.1581.HRC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.45.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.45.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.45.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2v','SC.1597.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.45.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_46_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">46.</span><span class="lem">Arabian</span>] 

            Aradian
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2v','SC.1579.HRC_L2v.jpg','ect','calender.october.glosse.46.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2v','SC.1581.HRC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.46.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.46.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.46.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2v','SC.1597.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.46.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_47_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">47.</span><span class="lem">on</span>] 

            
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2v','SC.1579.HRC_L2v.jpg','ect','calender.october.glosse.47.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2v','SC.1581.HRC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.47.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.47.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611;</span></span>
            
            one
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.47.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2v','SC.1597.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.47.collation');">1597</a></span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_48_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">48.</span><span class="lem">vii.</span>] 

            vij,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2v','SC.1579.HRC_L2v.jpg','ect','calender.october.glosse.48.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ſeuenth
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2v','SC.1581.HRC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.48.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.48.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.48.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2v','SC.1597.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.48.collation');">1597;</a></span></span>
            
            ſeauenth
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_58_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">58.</span><span class="lem">Iuno</span>] 

            Inno
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L2v','SC.1579.HRC_L2v.jpg','ect','calender.october.glosse.58.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L2v','SC.1581.HRC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.58.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.58.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.58.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M2v','SC.1597.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.58.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_70_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">70.</span><span class="lem">meaneth</span>] 

            meanerh
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3r','SC.1579.HRC_L3r.jpg','ect','calender.october.glosse.70.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3r','SC.1581.HRC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.70.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.70.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.70.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3r','SC.1597.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.70.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_76_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">76.</span><span class="lem">more</span>] 

            moro
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3r','SC.1579.HRC_L3r.jpg','ect','calender.october.glosse.76.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3r','SC.1581.HRC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.76.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.76.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.76.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3r','SC.1597.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.76.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_80_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">80.</span><span class="lem">fauour</span>] 

            fauonr
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3r','SC.1579.HRC_L3r.jpg','ect','calender.october.glosse.80.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3r','SC.1581.HRC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.80.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.80.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.80.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611;</span></span>
            
            fauor
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3r','SC.1597.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.80.collation');">1597</a></span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_84_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">84.</span><span class="lem">Bucoliques.</span>] 

            
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3r','SC.1579.HRC_L3r.jpg','ect','calender.october.glosse.84.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3r','SC.1581.HRC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.84.collation');">1581;</a></span></span>
            
            Georgiques.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L1v','SC.1586.UIUC_L1v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.84.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L2v','SC.1591.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.84.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3r','SC.1597.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.84.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_97_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">97.</span><span class="lem">sonet:</span>] 

            ſonet
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3r','SC.1579.HRC_L3r.jpg','ect','calender.october.glosse.97.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ſonet:
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3r','SC.1581.HRC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.97.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ſonet.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.97.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.97.collation');">1591;</a></span></span>
            
            Sonnet.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3r','SC.1597.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.97.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_109_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">109.</span><span class="lem">Poete,</span>] 

            Poete.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3r','SC.1579.HRC_L3r.jpg','ect','calender.october.glosse.109.collation');">1579;</a></span></span>
            
            Poet,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3r','SC.1581.HRC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.109.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.109.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.109.collation');">1591;</a></span></span>
            
            poet,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3r','SC.1597.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.109.collation');">1597;</a></span></span>
            
            Poet.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_121_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">121.</span><span class="lem">Sarcasmus,</span>] 

            Sacraſmus,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.121.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.121.collation');">1581;</a></span></span>
            
            Sarcaſmus,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.121.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.121.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.121.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_125_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">125.</span><span class="lem">wyth</span>] 

        vvyrh
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.125.collation');">1579;</a></span></span>
            
            vvith
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.125.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611;</span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.125.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.125.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.125.collation');">1597</a></span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_130_collation_1" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">130.</span><span class="lem">destinie.</span>] 

            de[ſt]inie
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.130.collation.1');">1579;</a></span></span>
            
            de[ſt]inie.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.1');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.1');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.1');">1591,</a></span></span>
            
            de[ſt]inie,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.1');">1597</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_130_collation_2" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">130.</span><span class="lem">sonetts:</span>] 

            ſonetts.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.130.collation.2');">1579;</a></span></span>
            
            ſonets.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.2');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.2');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.2');">1591,</a></span></span>
            
            Sonnets.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.130.collation.2');">1597</a></span></span>
            
            Sonets:
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_134_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">137.</span><span class="lem">Petrachs saying:</span>] 

        Petrachs ſaying.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.134.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.134.collation');">1581;</a></span></span>
            
        Petrarchs ſaying.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.134.collation');">1586;</a></span></span>
            
        Petrarch, ſaying.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.134.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.134.collation');">1597;</a></span></span>
            
        Petrarch, ſaying:
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
        
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_141_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">141.</span><span class="lem">saying:</span>] 

            ſaying.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.141.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ſaying,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.141.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2r','SC.1586.UIUC_L2r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.141.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3r','SC.1591.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.141.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.141.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_154_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">154.</span><span class="lem">stockes</span>] 

            [ſt]ockes
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.154.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.154.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ſockes
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2v','SC.1586.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.154.collation');">1586;</a></span></span>
            
            ſcocks
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3v','SC.1591.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.154.collation');">1591;</a></span></span>
            
            ſocks 
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.154.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_155_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">155.</span><span class="lem">as is</span>] 

            as it
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.155.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.155.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2v','SC.1586.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.155.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3v','SC.1591.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.155.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M3v','SC.1597.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.155.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_156_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">156.</span><span class="lem">Virgile,</span>] 

            Virgile.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.156.collation');">1579;</a></span></span>
            
            Virgill,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.156.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2v','SC.1586.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.156.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3v','SC.1591.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.156.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4r','SC.1597.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.156.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_165_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">165.</span><span class="lem">straungenesse</span>] 
            [ſt]rauugene[ſſ]e
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.165.collation');">1579;</a></span></span>
            
            [ſt]raungene[ſſ]e
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.165.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2v','SC.1586.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.165.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3v','SC.1591.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.165.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4r','SC.1597.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.165.collation');">1597,</a></span></span>
            
        [ſt]rangene[ſſ]e
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
        
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_october_glosse_170_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">170.</span><span class="lem">sayth:</span>] 

            ſayth.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L3v','SC.1579.HRC_L3v.jpg','ect','calender.october.glosse.170.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L3v','SC.1581.HRC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.170.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4r','SC.1597.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.october.glosse.170.collation');">1597;</a></span></span>
            
            ſaith
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L2v','SC.1586.UIUC_L2v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.170.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L3v','SC.1591.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.october.glosse.170.collation');">1591;</a></span></span>
            
            ſaith :
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div></div>