<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="calender_november_2_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">2.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">were wont</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">were|wont</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L4r','SC.1579.HRC_L4r.jpg','ect','calender.november.2.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L4r','SC.1581.HRC_L4r.jpg','later_edition','calender.november.2.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L3r','SC.1586.UIUC_L3r.jpg','later_edition','calender.november.2.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L4r','SC.1591.UIUC_L4r.jpg','later_edition','calender.november.2.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">wert w[oo]nt,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4v','SC.1597.UIUC_M4v.jpg','later_edition','calender.november.2.collation');">1597;</a></span></span>
            
            wert wont,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_14_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">14.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">taske:</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">taſ-ke:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L4v','SC.1579.HRC_L4v.jpg','ect','calender.november.14.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L4v','SC.1581.HRC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.14.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L3v','SC.1586.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.november.14.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">taſke:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L4v','SC.1591.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.14.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4v','SC.1597.UIUC_M4v.jpg','later_edition','calender.november.14.collation');">1597;</a></span></span>
            
            taske,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_15_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">15.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">Ystabled</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">Y[ſt]abled</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L4v','SC.1579.HRC_L4v.jpg','ect','calender.november.15.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L4v','SC.1581.HRC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.15.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L3v','SC.1586.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.november.15.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L4v','SC.1591.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.15.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">Y[ſt]abli[ſh]ed</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4v','SC.1597.UIUC_M4v.jpg','later_edition','calender.november.15.collation');">1597;</a></span></span>
            
            Y[ſt]abli[ſh]t
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_16_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">16.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">haske.</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">haſ-ke.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L4v','SC.1579.HRC_L4v.jpg','ect','calender.november.16.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L4v','SC.1581.HRC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.16.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L3v','SC.1586.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.november.16.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4v','SC.1597.UIUC_M4v.jpg','later_edition','calender.november.16.collation');">1597;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">haſ-ke,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L4v','SC.1591.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.16.collation');">1591;</a></span></span>
            
            haske,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_19_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">19.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">maske,</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">maſ-ke,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L4v','SC.1579.HRC_L4v.jpg','ect','calender.november.19.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L4v','SC.1581.HRC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.19.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L3v','SC.1586.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.november.19.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">maſ-ke.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L4v','SC.1591.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.19.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">maſ ke.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4v','SC.1597.UIUC_M4v.jpg','later_edition','calender.november.19.collation');">1597;</a></span></span>
            
            maske,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_27_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">27.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">skilfull</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">ſ-kilfull</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','L4v','SC.1579.HRC_L4v.jpg','ect','calender.november.27.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','L4v','SC.1581.HRC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.27.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L3v','SC.1586.UIUC_L3v.jpg','later_edition','calender.november.27.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">ſkilfull</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','L4v','SC.1591.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.27.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','M4v','SC.1597.UIUC_M4v.jpg','later_edition','calender.november.27.collation');">1597;</a></span></span>
            
            skilfull
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_41_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">41.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">tene,</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">tene:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M1r','SC.1579.Bod_M1r.jpg','ect','calender.november.41.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M1r','SC.1581.HRC_M1r.jpg','later_edition','calender.november.41.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">teene:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L4r','SC.1586.UIUC_L4r.jpg','later_edition','calender.november.41.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M1r','SC.1591.UIUC_M1r.jpg','later_edition','calender.november.41.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">t[ée]ne,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N1r','SC.1597.UIUC_N1r.jpg','later_edition','calender.november.41.collation');">1597;</a></span></span>
            
            teene,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_88_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">88.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">budde,</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">budde.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M1v','SC.1579.Bod_M1v.jpg','ect','calender.november.88.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M1v','SC.1581.HRC_M1v.jpg','later_edition','calender.november.88.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">bud,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','L4v','SC.1586.UIUC_L4v.jpg','later_edition','calender.november.88.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M1v','SC.1591.UIUC_M1v.jpg','later_edition','calender.november.88.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N1v','SC.1597.UIUC_N1v.jpg','later_edition','calender.november.88.collation');">1597;</a></span></span>
            
            bud
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_128_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">128.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">mourne,</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">morune,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M2r','SC.1579.Bod_M2r.jpg','ect','calender.november.128.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M2r','SC.1581.HRC_M2r.jpg','later_edition','calender.november.128.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M1r','SC.1586.UIUC_M1r.jpg','later_edition','calender.november.128.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M2r','SC.1591.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.november.128.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N2r','SC.1597.UIUC_N2r.jpg','later_edition','calender.november.128.collation');">1597;</a></span></span>
            
            mourne,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_129_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">129.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">tourne.</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">torune.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M2r','SC.1579.Bod_M2r.jpg','ect','calender.november.129.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M2r','SC.1581.HRC_M2r.jpg','later_edition','calender.november.129.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M1r','SC.1586.UIUC_M1r.jpg','later_edition','calender.november.129.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M2r','SC.1591.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.november.129.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N2r','SC.1597.UIUC_N2r.jpg','later_edition','calender.november.129.collation');">1597;</a></span></span>
            
            tourne.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_132_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">132.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">carefull</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">carſefull</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M2r','SC.1579.Bod_M2r.jpg','ect','calender.november.132.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M2r','SC.1581.HRC_M2r.jpg','later_edition','calender.november.132.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M1r','SC.1586.UIUC_M1r.jpg','later_edition','calender.november.132.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M2r','SC.1591.UIUC_M2r.jpg','later_edition','calender.november.132.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N2r','SC.1597.UIUC_N2r.jpg','later_edition','calender.november.132.collation');">1597;</a></span></span>
            
            carefull
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_147_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">147.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">seare:</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">ſeare,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M2v','SC.1579.Bod_M2v.jpg','ect','calender.november.147.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M2v','SC.1581.HRC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.147.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M1r','SC.1586.UIUC_M1r.jpg','later_edition','calender.november.147.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M2v','SC.1591.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.147.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">ſeare:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N2v','SC.1597.UIUC_N2v.jpg','later_edition','calender.november.147.collation');">1597;</a></span></span>
            
            ſere:
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_171_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">171.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">Cease now</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">Ceaſe uow</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M2v','SC.1579.Bod_M2v.jpg','ect','calender.november.171.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">Ceaſe now</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M2v','SC.1581.HRC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.171.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M1r','SC.1586.UIUC_M1r.jpg','later_edition','calender.november.171.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">Ceaſe mow</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M2v','SC.1591.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.171.collation');">1591;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">Ceaſe nowe</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N2v','SC.1597.UIUC_N2v.jpg','later_edition','calender.november.171.collation');">1597;</a></span></span>
            
            Ceaſe now
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_12_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">12.</span><span class="lem">Castalias,</span>] 

            Ca[ſt]lias,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.12.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.12.collation');">1581;</a></span></span>
            
            Ca[ſt]alias,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.12.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.12.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N3v','SC.1597.UIUC_N3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.12.collation');">1597;</a></span></span>
            
            Ca- [|] ſtalias,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_34_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">34.</span><span class="lem">after:</span>] 

            after.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.34.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.34.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.34.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.34.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N3v','SC.1597.UIUC_N3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.34.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_36_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">36.</span><span class="lem">diminutiue</span>] 

            dimumtine
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.36.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.36.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.36.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.36.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N3v','SC.1597.UIUC_N3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.36.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_37_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">37.</span><span class="lem">sententious</span>] 

            ſententions
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.37.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ſententious
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.37.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.37.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.37.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N3v','SC.1597.UIUC_N3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.37.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_44_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">44.</span><span class="lem">home,</span>] 

            home.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.44.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.44.collation');">1591;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.44.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.44.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N3v','SC.1597.UIUC_N3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.44.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_45_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">45.</span><span class="lem">Tinct)</span>] 

            Tui[ct])
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.45.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Tui[ct],</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.45.collation');">1581;</a></span></span>
            
            T<span class="hi face_italics_">in[ct]</span>,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.45.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.45.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N3v','SC.1597.UIUC_N3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.45.collation');">1597;</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_51_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">51.</span><span class="lem">gyftes.</span>] 

            gyftes
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.51.collation');">1579;</a></span></span>
            
            giftes.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.51.collation');">1581;</a></span></span>
            
            gifts.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.51.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.51.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611;</span></span>
            
            gifts,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.51.collation');">1591</a></span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_52_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">52.</span><span class="lem">selfe</span>] 

            felfe
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M3v','SC.1579.Bod_M3v.jpg','ect','calender.november.glosse.52.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ſelfe
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M3v','SC.1581.HRC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.52.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.52.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.52.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.52.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_62_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">62.</span><span class="lem">learning</span>] 

            learniug
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.62.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.62.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.62.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.62.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.62.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_67_collation_1" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">67.</span><span class="lem">Pompe,</span>] 

            Pompe.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.67.collation.1');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.1');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.1');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.1');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.1');">1597;</a></span></span>
            
            pompe,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_67_collation_2" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">67.</span><span class="lem">the signe of</span>] 

            the of
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.67.collation.2');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.2');">1581;</a></span></span>
            
            the ſigne of
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.2');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.2');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.67.collation.2');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_68_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">68.</span><span class="lem"><span class="hi face_roman_">Atropos. daughters</span></span>] 

        <span class="hi face_roman_">Atropodas,ughters</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.68.collation');">1579;</a></span></span>
            
        <span class="hi face_roman_">Atropodas, ughters</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.68.collation');">1581;</a></span></span>
            
        <span class="hi face_roman_">Atropos, daughters</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M2v','SC.1586.UIUC_M2v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.68.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M3v','SC.1591.UIUC_M3v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.68.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.68.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_74_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">74.</span><span class="lem">Atropos</span>] 

            Atrhpos
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.74.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Atrhpos</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.74.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Atropos</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M3r','SC.1586.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.74.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M4r','SC.1591.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.74.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.74.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_80_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">80.</span><span class="lem">night)</span>] 

            might)
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.80.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">might</span>,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.80.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">night</span>,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M3r','SC.1586.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.80.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M4r','SC.1591.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.80.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.80.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_81_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">81.</span><span class="lem">happened.</span>] 

            happened,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.81.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.81.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M3r','SC.1586.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.81.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M4r','SC.1591.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.81.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.81.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_87_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">87.</span><span class="lem">expresse</span>] 

            epre[ſſ]e
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.87.collation');">1579;</a></span></span>
            
            expre[ſſ]e
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.87.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M3r','SC.1586.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.87.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M4r','SC.1591.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.87.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4r','SC.1597.UIUC_N4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.87.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_november_glosse_102_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">102.</span><span class="lem">desert.</span>] 

            deſert)
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.Bod','M4r','SC.1579.Bod_M4r.jpg','ect','calender.november.glosse.102.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','M4r','SC.1591.UIUC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.102.collation');">1591;</a></span></span>
            
            deſert.)
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','M4r','SC.1581.HRC_M4r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.102.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','M3r','SC.1586.UIUC_M3r.jpg','later_edition','calender.november.glosse.102.collation');">1586;</a></span></span>
            
            deſert.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','N4v','SC.1597.UIUC_N4v.jpg','later_edition','calender.november.glosse.102.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div></div>