<div id="containerTextualApparatus"><div class="apparatusEntry" id="calender_july_12_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">12.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">great</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">Great</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G2r','SC.1579.HRC_G2r.jpg','ect','calender.july.12.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G2r','SC.1581.HRC_G2r.jpg','later_edition','calender.july.12.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G1r','SC.1586.UIUC_G1r.jpg','later_edition','calender.july.12.collation');">1586;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G2r','SC.1591.UIUC_G2r.jpg','later_edition','calender.july.12.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H2v','SC.1597.UIUC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.12.collation');">1597;</a></span></span>
            
            great
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_14_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">14.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">tickle:</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">trickle:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G2v','SC.1579.HRC_G2v.jpg','ect','calender.july.14.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G2v','SC.1581.HRC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.14.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G2v','SC.1586.UIUC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.14.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G2v','SC.1591.UIUC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.14.collation');">1591;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H2v','SC.1597.UIUC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.14.collation');">1597;</a></span></span>
            
            tickle:
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_37_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">37.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">hentest</span></span>] 
        <span class="hi face_blackletter_">hente[ſt]</span>
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G2v','SC.1579.HRC_G2v.jpg','ect','calender.july.37.collation');">1579,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G2v','SC.1581.HRC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.37.collation');">1581;</a></span></span>
        
        <span class="hi face_blackletter_">hent[ſt]</span>
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G2v','SC.1586.UIUC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.37.collation');">1586,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G2v','SC.1591.UIUC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.37.collation');">1591,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H2v','SC.1597.UIUC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.37.collation');">1597;</a></span></span>
        
        hent[ſt]
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
        
    </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_74_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">74.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">and</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">And</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G3r','SC.1579.HRC_G3r.jpg','ect','calender.july.74.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G3r','SC.1581.HRC_G3r.jpg','later_edition','calender.july.74.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G2r','SC.1586.UIUC_G2r.jpg','later_edition','calender.july.74.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G3r','SC.1591.UIUC_G3r.jpg','later_edition','calender.july.74.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H3r','SC.1597.UIUC_H3r.jpg','later_edition','calender.july.74.collation');">1597;</a></span></span>
            
            and
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_84_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">84.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">his</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">His</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G3v','SC.1579.HRC_G3v.jpg','ect','calender.july.84.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G3v','SC.1581.HRC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.84.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G2v','SC.1586.UIUC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.84.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G3v','SC.1591.UIUC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.84.collation');">1591;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H3v','SC.1597.UIUC_H3v.jpg','later_edition','calender.july.84.collation');">1597;</a></span></span>
            
            his
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_116_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">116.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">which</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">Which</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G3v','SC.1579.HRC_G3v.jpg','ect','calender.july.116.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G3v','SC.1581.HRC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.116.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G2v','SC.1586.UIUC_G2v.jpg','later_edition','calender.july.116.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G3v','SC.1591.UIUC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.116.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H3v','SC.1597.UIUC_H3v.jpg','later_edition','calender.july.116.collation');">1597;</a></span></span>
            
            which
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_120_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">120.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">that</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">That</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G4r','SC.1579.HRC_G4r.jpg','ect','calender.july.120.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G4r','SC.1581.HRC_G4r.jpg','later_edition','calender.july.120.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G3r','SC.1586.UIUC_G3r.jpg','later_edition','calender.july.120.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G4r','SC.1591.UIUC_G4r.jpg','later_edition','calender.july.120.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H4r','SC.1597.UIUC_H4r.jpg','later_edition','calender.july.120.collation');">1597;</a></span></span>
            
            that
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_183_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">183.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">Rome)</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">Kome)</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G4v','SC.1579.HRC_G4v.jpg','ect','calender.july.183.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G4v','SC.1581.HRC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.183.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G3v','SC.1586.UIUC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.183.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G4v','SC.1591.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.183.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H4v','SC.1597.UIUC_H4v.jpg','later_edition','calender.july.183.collation');">1597;</a></span></span>
            
            Rome)
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_186_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">186.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">other where:</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">other where,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HRC','G4v','SC.1579.HRC_G4v.jpg','ect','calender.july.186.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','G4v','SC.1581.HRC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.186.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G3v','SC.1586.UIUC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.186.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">otherwhere:</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','G4v','SC.1591.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.186.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','H4v','SC.1597.UIUC_H4v.jpg','later_edition','calender.july.186.collation');">1597;</a></span></span>
            
            otherwhere:
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_215_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">215.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">gree,</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">gree.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1r','SC.1579.HEH_H1r.jpg','ect','calender.july.215.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">gr[ée].</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1r','SC.1581.HRC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.215.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G3v','SC.1586.UIUC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.215.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">gr[ée],</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1r','SC.1591.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.215.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1r','SC.1597.UIUC_I1r.jpg','later_edition','calender.july.215.collation');">1597;</a></span></span>
            
            gree,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_222_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">222.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">an</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">An</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1r','SC.1579.HEH_H1r.jpg','ect','calender.july.222.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_blackletter_">And</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1r','SC.1581.HRC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.222.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G3v','SC.1586.UIUC_G3v.jpg','later_edition','calender.july.222.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1r','SC.1591.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.222.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1r','SC.1597.UIUC_I1r.jpg','later_edition','calender.july.222.collation');">1597;</a></span></span>
            
            an
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_230_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">230.</span><span class="lem"><span class="hi face_blackletter_">bett</span></span>] 

            <span class="hi face_blackletter_">better</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1v','SC.1579.HEH_H1v.jpg','ect','calender.july.230.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1v','SC.1581.HRC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.230.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.230.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.230.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1r','SC.1597.UIUC_I1r.jpg','later_edition','calender.july.230.collation');">1597;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.230.collation');">1579 (E.K. gl. <span class="hi roman">118</span>);</a></span></span>
            
            better
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_233_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">233.</span><span class="lem"><span class="hi face_italics_">Thomalins</span></span>] 
            <span class="hi face_italics_">Palinodes</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1v','SC.1579.HEH_H1v.jpg','ect','calender.july.233.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Thomalin</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.233.collation');">1579 (E.K. gl. <span class="hi roman">125</span>);</a></span></span>
            
            Palinodes 
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1v','SC.1581.HRC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.233.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.233.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.233.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1r','SC.1597.UIUC_I1r.jpg','later_edition','calender.july.233.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_7_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">7.</span><span class="lem">Seneca</span>] 

            Sene- [|] neca
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1v','SC.1579.HEH_H1v.jpg','ect','calender.july.glosse.7.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1v','SC.1581.HRC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.7.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.7.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.7.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1v','SC.1597.UIUC_I1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.7.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_8_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">8.</span><span class="lem">lapsu.</span>] 

            lapſus.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1v','SC.1579.HEH_H1v.jpg','ect','calender.july.glosse.8.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">lapſus.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1v','SC.1581.HRC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.8.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">lapſu</span>,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.8.collation');">1586;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">lapſu.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.8.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1v','SC.1597.UIUC_I1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.8.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_17_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">17.</span><span class="lem">Leo. At</span>] 

            Leo At
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1v','SC.1579.HEH_H1v.jpg','ect','calender.july.glosse.17.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1v','SC.1581.HRC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.17.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.17.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2v','SC.1591.UIUC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.17.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1v','SC.1597.UIUC_I1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.17.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_21_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">21.</span><span class="lem">writers.</span>] 

            writers
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1v','SC.1579.HEH_H1v.jpg','ect','calender.july.glosse.21.collation');">1579;</a></span></span>
            
            vvriters.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1v','SC.1581.HRC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.21.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.21.collation');">1587,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.21.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1v','SC.1597.UIUC_I1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.21.collation');">1597;</a></span></span>
            
            Writers.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_25_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">25.</span><span class="lem">then</span>] 

            and
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H1v','SC.1579.HEH_H1v.jpg','ect','calender.july.glosse.25.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H1v','SC.1581.HRC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.25.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.25.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.25.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611;</span></span>
            
            thē
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1v','SC.1597.UIUC_I1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.25.collation');">1597</a></span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_40_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">40.</span><span class="lem">Synecdochen.</span>] 

            Synecdochen
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2r','SC.1579.HEH_H2r.jpg','ect','calender.july.glosse.40.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Synecdochen.</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2r','SC.1581.HRC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.40.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.40.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.40.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1v','SC.1597.UIUC_I1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.40.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_45_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">45.</span><span class="lem">Titan.</span>] 

            Titan:
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2r','SC.1579.HEH_H2r.jpg','ect','calender.july.glosse.45.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2r','SC.1581.HRC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.45.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','G4v','SC.1586.UIUC_G4v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.45.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611;</span></span>
            
            Tytan.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H1v','SC.1591.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.45.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I1v','SC.1597.UIUC_I1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.45.collation');">1597</a></span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_51_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">51.</span><span class="lem">one ... Adam)</span>] 

            one, (that is Adam
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2r','SC.1579.HEH_H2r.jpg','ect','calender.july.glosse.51.collation');">1579,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2r','SC.1581.HRC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.51.collation');">1581;</a></span></span>
            
            one, (that is) Adam
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1r','SC.1586.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.51.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2r','SC.1591.UIUC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.51.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2r','SC.1597.UIUC_I2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.51.collation');">1597;</a></span></span>
            
            one,(that is) Adam,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_57_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">57.</span><span class="lem">both</span>] 

            borh
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2r','SC.1579.HEH_H2r.jpg','ect','calender.july.glosse.57.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2r','SC.1581.HRC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.57.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1r','SC.1586.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.57.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2r','SC.1591.UIUC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.57.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2r','SC.1597.UIUC_I2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.57.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_79_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">79.</span><span class="lem">charge s.</span>] 

             charge ſ.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2r','SC.1579.HEH_H2r.jpg','ect','calender.july.glosse.79.collation');">1579;</a></span></span>
            
            charge.ſ.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2r','SC.1581.HRC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.79.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1r','SC.1586.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.79.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2r','SC.1591.UIUC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.79.collation');">1591;</a></span></span>
            
            charge,i.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2r','SC.1597.UIUC_I2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.79.collation');">1597;</a></span></span>
            
            charge.i.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_108_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">108.</span><span class="lem">Goore.</span>] 

            Goore
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.glosse.108.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2v','SC.1581.HRC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.108.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1r','SC.1586.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.108.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2r','SC.1591.UIUC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.108.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2v','SC.1597.UIUC_I2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.108.collation');">1597,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_116_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">116.</span><span class="lem">prowde.</span>] 

            provvde
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.glosse.116.collation');">1579;</a></span></span>
            
            prowde.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2v','SC.1581.HRC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.116.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1r','SC.1586.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.116.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2r','SC.1591.UIUC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.116.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2v','SC.1597.UIUC_I2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.116.collation');">1597;</a></span></span>
            
            proude.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_121_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">121.</span><span class="lem">Algrin)</span>] 

            Algrin
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.glosse.121.collation');">1579;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Algrin</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2v','SC.1581.HRC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.121.collation');">1581;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Algrin,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1r','SC.1586.UIUC_H1r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.121.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2r','SC.1591.UIUC_H2r.jpg','later_edition','calender.july.glosse.121.collation');">1591;</a></span></span>
            
            A<span class="hi face_italics_">lgrin,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2v','SC.1597.UIUC_I2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.121.collation');">1597;</a></span></span>
            
            <span class="hi face_italics_">Algrind,</span>
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_134_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">134.</span><span class="lem">For they</span>] 

             for they
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.glosse.134.collation');">1579;</a></span></span>
            
            ~
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2v','SC.1581.HRC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.134.collation');">1581,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1v','SC.1586.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.134.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2v','SC.1591.UIUC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.134.collation');">1591,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2v','SC.1597.UIUC_I2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.134.collation');">1597;</a></span></span>
            
            For, they
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
            
        </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_140_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">140.</span><span class="lem">sayde,</span>] 

            ſayde.
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.glosse.140.collation');">1579;</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2v','SC.1581.HRC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.140.collation');">1581;</a></span></span>
            
            ſayd
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1v','SC.1586.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.140.collation');">1586,</a></span></span>
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2v','SC.1591.UIUC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.140.collation');">1591,</a></span></span>
            
            ſayde,
            
                <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2v','SC.1597.UIUC_I2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.140.collation');">1597,</a></span></span>
            
            ſaid,
            <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
    </div><div class="apparatusEntry" id="calender_july_glosse_141_collation" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><span class="apparatusLineNumber">141.</span><span class="lem">altissimus.</span>] 
        alli[ſſ]imus.
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1579','SC.1579.HEH','H2v','SC.1579.HEH_H2v.jpg','ect','calender.july.glosse.141.collation');">1579;</a></span></span>
        
        <span class="hi face_italics_">alliſsim</span>[<span class="hi face_italics_">us</span>]<span class="hi face_italics_">.</span>
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1581','SC.1581.HRC','H2v','SC.1581.HRC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.141.collation');">1581;</a></span></span>
        
        <span class="hi face_italics_">alti</span>[<span class="hi face_italics_">ſſ</span>]<span class="hi face_italics_">imus.</span>
        
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1586','SC.1586.UIUC','H1v','SC.1586.UIUC_H1v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.141.collation');">1586,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1591','SC.1591.UIUC','H2v','SC.1591.UIUC_H2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.141.collation');">1591,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="apparatusLink face_italics_"><a class="toggleLinkA" href="javascript:link_to_image('calender','1597','SC.1597.UIUC','I2v','SC.1597.UIUC_I2v.jpg','later_edition','calender.july.glosse.141.collation');">1597,</a></span></span>
            <span class="hi face_italics_"><span class="face_italics_">1611</span></span>
        
    </div></div>