Krucifix aufgestellt war . Die schreckliche Ahnung der Wahrheit überkam ihn . Mit fester klarer Stimme nannte der Oberst den Namen der Dame und stellte ihr die anwesenden Männer vor , welche sie - die türkischen Manieren abstreifend - mit aller Courtoisie ihrer Nationalität begrüßten und die peinliche Pause der Vorbereitungen mit einer leichten Unterhaltung zu füllen suchten . Helene Laszlo war bleich und ruhig , nur der aufmerksamste Beobachter hätte bemerken können , daß in dem unruhigen Heben ihres Busens , in dem Zucken der blassen Lippe der Schmerz kämpfte . Ein feiner türkischer Schleier von dem Scheitel ausgehend und die zierliche Gestalt fast bis zu den Füßen in leichter Wolke umfließend , war das Einzige , was sie schmückte . Plötzlich schien sie einen Entschluß zu fassen - und den Gegenstand der Conversation abbrechend , wandte sie sich an den Bey und sagte rasch : » Sie haben heute Morgen ein trauriges Geschäft gehabt , Herr , eine Verurtheilung - ich höre , der Gefangene ist jedoch begnadigt ? « Ihre Stimme zitterte bei der Frage . » Begnadigt und frei , - ein höherer Wille machte , daß er seiner Strafe entging ! « » Auf Ihr Ehrenwort also - er ist frei ? « » Gewiß - wahrscheinlich schon längst über die Donau . Aber was interessirt Sie der russische Spion , Gräfin - « Der Oberst unterbrach ihn , besorgt , daß ein Wort zu viel gesagt werden könne . » Die Gräfin hörte davon und ersuchte mich aus Mitleid um meine Verwendung . - Doch es ist Zeit - wollen Sie Ihren Zeugen wählen , Helene ? « Die Renegaten traten unwillkührlich einen Schritt zurück , die Heiligkeit des verlassenen Glaubens überkam sie , - nur der Major der Kosaken mit seinem Adjutant und der Arzt waren Christen unter der Gesellschaft . Zu dem Letzteren trat die Gräfin und bot ihm die Hand . Er stand etwas entfernt von der Gruppe der Offiziere und hatte die schöne Frau mit großer Aufregung betrachtet , offenbar ungewiß , was er beginnen sollte . » Wollen Sie mir Ihren Beistand leihen , mein Herr , auf diesem - schweren Gange ? « » Um Gotteswillen , Gräfin , haben Sie meinen Brief durch meinen schwarzen Diener nicht erhalten ? « » Ich habe Nichts erhalten , mein Herr ! - Oder täuscht man mich , « ihre Augen belebten sich , - » ist er nicht gerettet , - ist er gemordet ? « » Er ist gerettet , Gräfin , auf das Wort eines ehrlichen Mannes , aber ..... « » Das ist genug , « unterbrach sie ihn bitter , - » weder Sie noch ich ändern mein Schicksal , das ich freiwillig gewählt , - so kommen Sie denn ! « Sie reichte fest und entschlossen dem mißtrauisch herantretenden Obersten den Arm . Im Vorübergehen traf sein dämonisches Auge finster und drohend den Arzt , der schon den Fuß erhoben , die Lippe geöffnet hatte , um sie nochmals zu warnen . Er fühlte , daß er hier kein Recht mehr habe , daß jedes Wort ihn selbst und den Mann , der sich ihm anvertraut , verderben konnte . Ein bitterer theilnehmender Schmerz wühlte in seinem redlichen Herzen , während er die Stimme des Mönchs die Gebete der katholischen Kirche murmeln hörte . - Der Wudkoklak hatte sein Opfer ! - Ich führe den Leser in die Hölle auf Erden , an einen so grausigen , so schauerlichen Ort , daß Dante ' s berühmte Inschrift : » Voi ch ' entrate , lasciate ogni speranza ! « allein ihn würdig bezeichnen kann , - in ein türkisches Militairlazareth . Es ist Wahrheit - es sind schauerliche Thatsachen , die ich schildere - kein Gebild einer dämonischen Phanthasie ; denn die Wirklichkeit des Lebens ist schwärzer , furchtbarer , denn alles Reich der Träume ! - - - - In einem scheunenartigen Gebäude , das früher zu einem Kavalleriestall gedient , war das Lazareth für die Truppen von Widdin und Kalafat aufgeschlagen . Das Gebäude bestand aus einem nach der Donau zu offenen Quadrat in der Nähe des Thores von Negotin . Erst dem energischen Einschreiten des deutschen Arztes war es gelungen , diese Räume einigermaßen zu sichten und in zwei Abtheilungen zu sondern . Die eine war jetzt für die Verwundeten - die andere größere für die Kranken bestimmt . Ich wiederhole , es ist Thatsache , daß in den sechs Monaten der Besetzung von Kalafat Zehntausend Mann hier am Typhus und anderen schrecklichen Krankheiten starben ! Wir haben es mit diesem Theil des Lazareths zu thun - der Faden unserer Geschichte wird uns leider noch oft genug in jene Höhlen des Schmerzes führen , wo Blut die Losung ist , und Messer und Säge ihre schreckliche Melodie knirschen . - Ein Binsendach deckte den wohl hundert Schritt langen Raum , von nackten Balken getragen , die sich auf die leeren Wände stützten . Hin und wieder hingen an diesen noch die Krippen und Raufen der Pferde . Es war kalt - schauerlich kalt in der Januarsnacht in diesem öden Raum ! Rechts und links in zwei langen Reihen befanden sich lange Strohlager , mit Decken und Mänteln überdeckt - hin und wieder einzelne Kissen . Aber das Stroh war faul - modrig , - stinkend , es wurde in Wochen kaum erneuert , und durch Decke und Wände pfiff der Wind , brach Regen und Schnee herein . Die Feuchtigkeit rieselte in der Mitte zusammen und bildete modrige Tümpel . Draußen unter dem Sternendach des Winterhimmels lag eine frische durchsichtig dunkle Luft über der Erde - im Innern dieser Höhle des Jammers aber lagerte eine dumpfe schwüle Athmosphäre , der giftgeschwängerte Dunst des Todes und der Ansteckung , ein gelbgrauer Nebel , den die zahlreichen Lampen , die im Innern des Gebäudes brannten , nur matt zu erhellen vermochten . Man hatte im Anfang den Versuch gemacht , die Einrichtung der europäischen Lazarethe nachzuahmen und über den Kranken schwarze Tafeln anzubringen , welche das Stadium der Krankheit und die angewendeten Heilmittel notificiren sollten - es war jedoch bei dem Versuch geblieben ; denn die täglich wachsende Anzahl der Kranken und die Fahrlässigkeit und Ignoranz der türkischen Aerzte hatte der Anordnung gespottet . Auf diesem Stroh in langer Reihe neben einander lagen in diesem Augenblick dicht zusammengedrängt an vier- bis fünfhundert Menschen in jedem Stadium der körperlichen Auflösung . Das Lazareth lieferte durchschnittlich 40 bis 50 Todte . Der Schmerz in jedem Ton - vom leisen Wimmern bis zum gellenden Aufschrei des Unerträglichen ; - das Leiden von der Apathie bis zur gotteslästerlichen Verzweiflung ; - das Sterben von dem stillen Hinschwinden aller Kräfte bis zum wüthenden Kampf der Muskeln und Nerven gegen den Allesverschlinger , - Alles war vereint in dieser feuchten , pestschwangern Athmosphäre . Größtentheils in ihren Kleidern - Lumpen , die vom Leibe faulten , von Ungeziefer wimmelten , - lagen die Kranken ; glücklich , wer eine Decke gewann , in die er sich hüllen konnte gegen den Frost . Vom Leibe des Sterbenden riß sie die Hand des Nebenmannes , - dem tapfern Kameraden , der vielleicht noch vor wenigen Tagen in der blutigen Schlacht den toddrohenden Hieb aufgefangen , gönnte der Gerettete jetzt nicht die - letzte Bequemlichkeit des Sterbens ! ! Da lagen sie mit den hohlen Gesichtern , den dunklen Ringen um die starrenden Augen , und die gräuliche Krankheit färbte alle Nüancen der Völkerfarben - Braun und Gelb , Weiß und Schwarz - mit dem furchtbaren Aschgrau . Wo die Flügel des Gebäudes , die beiden langen Gänge voll Leiden und Verwesung zusammenstießen , standen nach jeder Seite hin fünfzig eiserne Feldbettstellen mit Matratze und Decke . Die türkische Verwaltung mußte doch Etwas thun , und diese hundert Lagerstätten waren für das Lazareth einer Armee von 40,000 Mann bestimmt , einer Armee , die täglich 500 Kranke hatte außer den Verwundeten . Was nutzten aber den Günstlingen der Aerzte , den On-Baschi ' s und Mulassim ' s , die darauf Anspruch hatten , diese Lagerstätten bei dem Schmuz und der Unreinlichkeit des türkischen Wesens ? Zwischen die Leinentücher , auf die feuchte , modernde Matratze , auf der eben der Eine in ekler Krankheit gestorben war , mußte eilig der Zweite gelegt werden , - der Tod hatte keine Zeit für Wäsche und Reinigung . Der Typhus ist eine schreckliche , die Säfte des Lebens zersetzende Krankheit , aber auf die Seele wirkt er gleich dem Traum der Fata Morgana und das Delirium führt die Phantasie in die unermessenen Räume . Visionen , Wahrsagungen , erotische Bilder , somnambüle Kräfte und Erscheinungen wechseln bunt in der Gluth des Fiebers oder der Abspannung der Nerven . Ueber alle diese schrecklichen Erscheinungen siegte jene furchtbare Resignation des Leidens und des Todes , die der ächte Moslem besitzt , denn seine Religion ist von Jugend auf : » Es war mein Kismet ! « und ruhig - wenn die Fiebergluth gewichen und die unfreiwillige Exaltation erschöpft hat - streckt er sich zum Sterben . Selbst in dieser Exaltation , in diesen rasenden Phantasieen schwebt ihm dieser Glaube vor . Welcher furchtbare Unterschied in diesem apathischen Hingeben mit dem verzweifelnden Ringen des Renegaten an seiner Seite , - des Kranken , der Glaube und Vaterland verlassen , der keinen Trost mehr hat , als die schreckliche Hoffnung auf das ewige Nichts . - - Was sollten unter diesen fünfhundert Kranken höchstens zwei wirklich wissenschaftlich gebildete Aerzte , von denen noch dazu der eine als Oberarzt die Station der Verwundeten zu beaufsichtigen hatte ? Die Anstrengungen , die Doctor Welland gemacht hatte , um einige Ordnung in dies Chaos von Leiden und Schmuz zu bringen , waren riesenhaft , aber sie erlahmten an der gänzlichen Unfähigkeit seiner europäischen Gehilfen und der Gleichgültigkeit und dem Egoismus der türkischen . Wir haben bereits erwähnt , daß die Unterärzte und Apotheker im glücklichsten Fall aus verlaufenen Barbiergesellen bestanden , daß das aber eben nur Ausnahmen waren und größtentheils Leute aus den verschiedensten Ständen , ohne alle und jede Kenntniß zu Aerzten und Wundärzten geworden waren , bloß weil sie die Eigenschaft eines Franken besaßen und der Türke glaubt , jeder Franke sei ein Hekim-Baschi . Dennoch richtete selbst ihre Unwissenheit - und sie starben hin wie die Fliegen in diesem traurigen Beruf - weniger Unheil an , als die Nichtswürdigkeit und die Betrügerei der türkischen Lieferanten - zum großen Theil Griechen . Die Feldapotheken waren auf das Jämmerlichste versorgt . Bis auf einige Brechmittel , Chinin und Calomel war fast Nichts darin zu haben . Zum Glück war Chinin und Calomel grade die Arznei , die am besten gegen den Typhus , selbst in der unkundigen Hand , wirkt ; aber das Chinin war pulverisirte Eichenrinde und das Calomel mit Kreide und Kalk vermischt . Ueber die Lieferung der Lebensmittel haben wir bereits gesprochen . Man muß es dem Muschir zum Ruhme nachsagen , daß er in der Organisation der Armee , ihrer Bewaffnung und Einübung , Riesenhaftes leistete , aber an der Verpflegung und namentlich an dem Medizinalwesen , von dem er gar Nichts verstand und das überhaupt in der türkischen Armee wenig beachtet wird , - was kümmert sich ein türkischer Heerführer um einige tausend Menschenleben ! - scheiterte selbst seine Energie . Von Zeit zu Zeit griff er zwar mit energischer Hand ein , einige Lieferanten wurden erschossen , andere erhielten fünfzig oder hundert Stockprügel , aber das Alles änderte Nichts in dem durch und durch corrumpirten System . Weil die Executionen vor der Front der Truppen vollzogen wurden , glaubte der Soldat an eine rächende Hand über seinen Peinigern , und stellte in wahrhaft heroischer Geduld in Ertragung der Leiden das Weitere dem Kismet und dem Muschir anheim . Wäre nicht der Scherz hier ein zu schneidender Hohn , man möchte sich an die Antwort des berliner Gassenjungen mit den erfrorenen Händen erinnern : » Des is meinem Vater schon janz recht , warum koft er mir keene Handschken nich ! « - - - Die dunklen Gestalten der sogenannten Wärter , - meist Mohren , - huschten durch das Lazareth . Ihre Ohren waren taub gegen das Flehen des Einzelnen um einen Trunk Wasser , um irgend eine Erleichterung seines hilflosen Zustandes . Von Strecke zu Strecke stand ein Bütte mit trübem Donauwasser , - die Moslems krochen still dahin und tranken , wer nicht mehr die Kraft hatte , verdurstete . Aber die dunklen Wärter waren nicht ohne Beschäftigung . Der Tag hatte aufgeräumt unter den Kranken und die Leichen mußten entfernt werden , um den neuen Ankömmlingen am Morgen Platz zu machen . Die Umstände mit den Todten waren gering . Ein eiserner Haken in den Bund oder das Gewand - wenn nicht in ' s Fleisch - geschlagen , ein Strick daran oder um die Füße gebunden , so wurden sie durch den langen Gang der Mitte bis zum Ende des Gebäudes geschleift , wo ein großer Verschlag zur Aufnahme der Leichen bestimmt war , bis am andern Morgen die Todtengräber der Armee auf ihren Karren sie holten und in die weiten Gruben auf dem offenen Felde warfen , die zu diesem Ende von den bulgarischen Bauern gegraben werden mußten . Um sie her irrte des Nachts der Schakal , den der Schnee , die Kälte und die Witterung aus den Gebirgen herab in die Ebene führte , und sein klagendes Geheul war das einzige Todtenlied der Begrabenen ! - Zwei Männer , ein älterer Moslem und ein blutjunger , kaum achtzehnjähriger Franke schritten im Gespräch durch die Aristokratie dieses Jammers , die Abtheilung der Feldbetten . Beide waren in lange talarartige Wachstuchmäntel gehüllt und trugen einen Schwamm mit Essig getränkt in der Hand . Aber ein besseres , beliebteres Hilfsmittel , die Rum- oder Rakihflasche lugte aus den Taschen ihrer Sürtouts , und der schwankende Gang , das geröthete Antlitz des Jüngeren , wie der starre Blick des Anderen verkündeten , wie häufigen Gebrauch sie bereits davon gemacht . Bei dem vorletzten Bett in der Reihe nach dem allgemeinen Lager hin blieben sie stehen , - es war durch die Vorsorge des Oberarztes in einem etwas besseren Zustand als seine Nachbarn . Neue reine Linnen waren über eine frische Strohunterlage gebreitet , eine zottige siebenbürgener Decke schützte den Kranken gegen die Kälte . Dieser Kranke war der russische Capitain , Baron von Meyendorf . Bald nach seinem Transport in das Lazareth war der Offizier von dem Arzt durch die Anwendung narkotischer Mittel aus dem krampfhaften Zustand erweckt worden . Als er zur Besinnung kam , betäubt und angegriffen , war der deutsche Arzt an seinem Lager mit den beiden Männern , seinen Gehilfen , die eben jetzt wieder dem Bett sich nahten . Ein rasches Zeichen der Verständigung hatte dem Offizier Schweigen empfohlen , und er hörte mit an , wie der Doctor jenen seine Krankheit als eines der furchtbaren Faulfieber beschrieb , die namentlich in den russischen Lazarethen zu wüthen pflegten . Hier lag nun der Offizier den ganzen Tag , so viel als seine Thätigkeit es erlaubte von dem Arzte unterstützt , der unter der Form von Medizin ihm häufig starken Wein zur Erfrischung brachte . Alles Elend der Welt schien sich um ihn concentrirt zu haben , und wie der Aufenthalt unter den Wahnsinnigen selbst den gesundesten Geist an sich selbst irre macht , so weckten die wilden Fieberphantasieen der Kranken und Sterbenden um ihn her zuletzt seine eigene zu wirren ausschweifenden Bildern , denen er sich mit Aufbietung aller Seelenkräfte kaum zu entreißen vermochte . Noch schrecklicher , gespensterhafter wurden diese Umgebung , als der Abend nahte . Der Doctor hatte ihm angekündigt , daß er ihn verlassen müsse , um Alles zu seiner Flucht vorzubereiten , und daß er zu einer bestimmten Stunde ein neues ihn nach und nach betäubendes Mittel erhalten solle , das ihn in jenen Zustand versetzen würde , den er zur Ausführung seines Planes nöthig hatte . Jetzt war die Stunde gekommen , und die Gehilfen des Doctors , die während seiner Abwesenheit die Aufsicht und Wache hatten , nahten in ihrem an und für sich schon schauerlichen Aufzuge , gegen den die Aerzte im Vorgemach des Lazareths ihre Oberkleidung vertauschten , seinem Lager . » Es sind ihrer heute nur achtundvierzig gestorben , Brüderchen , « sagte der junge Gehilfe mit schwerer Zunge , indem er sich auf den Moslem stützte . » Schade , daß das halbe Hundert nicht voll ist . Aber ich rechne darauf ehe der Doctor kommt . Schau den da an , - was nutzt ihm die Medizin , die wir ihm noch geben sollen ? - morgen früh tanzt er doch mit Deinen Houri ' s im Paradiese . « » Was für Koth sprichst Du da , Freund , « erwiderte der Türke . » Die Gläubigen sind nicht da um zu tanzen , das überlassen sie den tollen Christen und den Alme ' s. Die Gläubigen sitzen auf weichen Kissen und lassen sich von zehntausend der schönsten Houri ' s bedienen und schlürfen den goldenen Wein von Cypern . « » Das muß höllenmäßig schön sein ! Als ich noch Schneider und Bartkratzer in Livorno war , hätte ich mir ' s im Leben nicht träumen lassen . « » Unsere berühmtesten Wessire waren in ihrer Jugend Barbiere , « entgegnete andächtig der Türke . » Mashallah ! was willst Du noch mehr ? Ich Habe gesprochen . « » Und diavolo , ich durste ganz verzweifelt in dieser abscheulichen Luft . Banabak , Freund Ali , gieb mir Deine Flasche her , die meine ist leer . Du hast sie mir ausgetrunken . « » Eh Gusum , Du thatest es selber ! « » Das ist eine Lüge ! Du hast ' s gethan ! « » Du bist kein Esel , Freund , besinne Dich ! « » Höre , Ali , - ich bin Dein Vorgesetzter , gieb die Flasche ! « Ein wilder , verzweifelnder Schrei furchtbaren Schmerzes gellte zwischen den eklen Zank , - ein junger Soldat vom Corps der türkischen Kosaken , der zwei Betten von dem Capitain entfernt lag , hatte ihn ausgestoßen . » Wasser - bei der Barmherzigkeit Gottes - Wasser ! « Der ehemalige Barbierbursche stieß trunken seinen Gefährten an . » Ich kenne das , - erst haben sie Durst , dann kommt das Delirium und dann holt sie der Teufel . Es ist was Trübseliges , solchen Durst zu haben . Nummer neunundvierzig ! « Er dachte nicht daran , dem Flehenden die Labung zu reichen . » Gott will es . « Der Jammerruf des Soldaten wiederholte sich und verstummte dann in ein stöhnendes , wimmerndes Gurgeln . » Es ist Zeit , daß wir dem Burschen da die Medizin geben , sonst schilt uns Signor Wellando und sieht uns auf die Finger wegen des verbotenen Rums . « » Ich spucke auf seinen Bart. « » Den Teufel thue ich ! - er sieht mir nicht danach aus , als ob er sich ' s gefallen lassen würde . Gieb mir die schwarze Medizin da her , Ali . Ich möchte nur wissen , weshalb unser College so viel Umstände mit dem Lumpenkerl hier macht . « » Du irrst Dich , Effendi , - er soll die Weiße haben . « » Manigoldo ! 7 willst Du ihn mit Gewalt umbringen ? Die Weiße ist Gift . « » Ne apalum ! was kann ich thun ? Die Schwarze enthält das Gift . « » Wirst Du schweigen , babuasso ! 8 ich sage Dir , die Weiße ist ' s. « » Gott ist groß . Wenn es sein Kerim ist , daß sie ihm nicht schaden soll , wird sie ihm nicht schaden . « Der Barbier goß schwankend die dunkle Flüssigkeit in ein Gläschen , als einer der Mohren ihn anstieß , der eben mit seinem Gehilfen eine Leiche an ihm vorüber schleppte . » Marzocco ! 9 Du hast mich die ganze Medizin verschütten lassen ! « Er schlug ihn mit der Flasche in ' s Gesicht , daß der Schwarze heulend den Todten fallen ließ und die Leiche in dem Gange liegen blieb . » Delhi der ! Nimm die weiße Medizin jetzt , o Hekim-Baschi . « » Es wird sich gleich bleiben , « sagte der Trunkene . » Sterben muß er doch . « Damit nöthigte er dem Capitain die Medizin ein . Zum Glück hatte dieser die Instruction des Arztes mit angehört und wußte , daß es die richtige war . Die Trunkenbolde zogen weiter ; die Leiche blieb liegen dicht neben dem Lager des Offiziers , und die großen verglasten Augen schienen ihn in dem Halbdunkel gespensterhaft anzustarren . Erst überkam ihn nach der Medizin ein eigenthümliches Gefühl des Wohlbehagens , - eine gewisse Ruhe und Apathie legte sich auf seine erregten Nerven . Nach und nach ging dies Gefühl in eine leichte , jedoch nicht unangenehme Kälte über . Ihm war wie einem im Schnee Erfrierenden , dessen Glieder langsam und unmerklich absterben . Dabei aber bleiben einzelne Sinne thätig , ja schärfen ihre Functionen . Sein Gehör vernahm selbst die flüsternden Laute der Leidenden in großer Entfernung . Der verzweifelnde Ruf nach Wasser gellte wie Sturmesbrausen in sein Ohr . Der türkische Kosak ihm zur Linken schien jetzt nicht mehr zu dürsten , - Träume der Heimath umgaukelten sein Sterbelager . Es war ein Deutscher , - ein junger Mann aus guter Familie , dem an seiner Wiege nicht das schreckliche Loos gesungen war . Aber die Verderbniß einer großen Stadt hatte auch ihn verdorben von Stufe zu Stufe , bis der Vater nach oft wiederholter Verzeihung ihm endlich um der andern Kinder willen jeden weitern Beistand entzogen . Die Steckbriefe der Behörde verfolgten ihn auf der Flucht aus der Heimath , - so war er - ein Verlorener und verloren - auf den Schauplatz gekommen , der so Viele seines Gleichen verschlang . » Es ist nur ein Gott und Mahomed ist sein Prophet ! « Das Gebet Abdallah ' s , des Damasceners , klang wie eine Gotteslästerung in das Toben und Reden des Deliriums , in das die sinkende Abendstunde Viele versetzt hatte . Die von dem corsischen Banditen verwundete Hand hatte den Asiaten in das andere Lazareth geführt und dort ihn der Typhus befallen . » Gold , heiliger Prophet , - rothes blinkendes Gold ! Ich sehe das Paradies offen mit seinen sieben Himmeln , - die Stufen hinauf sind von Gold , von reinem klarem Gold ... « » Fluche mir nicht , Mütterchen , « wimmerte der junge Mann zur Linken , - » o , ich weiß wohl , Mutter , daß ich Dir das Herz gebrochen , und die Thränen der Schwestern und die strengen Augen des Vaters klagten mich an , als Du so weiß im schwarzen Sarge lagst , - o , fluche mir nicht , Mutter , eine Mutter kann dem Erstgeborenen nicht fluchen , den sie unter dem Herzen trug . « Auf seinem Lager von moderndem Stroh hatte sich ein Mann emporgerichtet , - der lange Haarbusch des Albanesen fiel über sein todbleiches Gesicht , aus dem nur die schwarzen Augen mit unheimlicher Lüsternheit funkelten . » Heiliger Prophet , Du erfüllst meine Sehnsucht . Ich sehe sie vor mir in all ' ihrer Herrlichkeit , Fatinitza , die Wölfin von Skadar , der ich nur ein Mal in ' s Antlitz geschaut , wofür meine Füße die Bastonade litten bis sie zu Brei wurden . Heiliger Prophet , ich sehe Fatinitza , die Houri , und siebentausend Houri ' s um sie her . Wie ihre brennenden Augen Wollust strahlen und das Gehirn in meinem Haupte versengen ! Ihre Lippen sind wie die Rosen von Eden , ihr Busen wie der Marmor von Skyos . Ihr Athem ist Duft und ihre Hüften sind wie Kissen , - heiliger Prophet , laß mich ruhen in ihrem Arm ! « » Ich sehe das Gold und die blitzenden Steine , - wo ich hinsehe , ist Gold - rothes Gold , und der flüssige Strom kommt auf mich zu , - o , daß ich tausend tausend Hände hätte - - « Eine singende Stimme wie aus weiter Ferne schlug an sein Ohr , - er konnte den Kranken nicht schauen , aber er fühlte das Unheimliche dieser Stimme , die klang wie ein Grabgesang . Der Unbekannte mit dem Traumgesicht sang sein Todtenlied bald in italienischer , bald in slavonischer Sprache , - unheimlich - furchtbar klangen die Worte , - eine Piesme , gleich dem Bardensange Ossians , wie ihn die Sänger und Seher mit dem zweiten Gesicht in den Felsenschluchten Schottlands oder in den Nebelbänken der Orkneys klagen . » Der Geier schwebt über dem Lamm , - der Wudkoklak wetzt seine weißen Zähne , um sie in das Blut des lebendigen Weibes zu schlagen . Ich schaue Dich , Frau , wie Dein weißer Körper sich windet in den Krallenarmen des bösen Vampyrs . Aber seine teuflischen Augen haben Dich berauscht und Deine Kraft vernichtet ! « ....................................................... Und wiederum auf ' s Neue begann die Stimme : » Awra , das zarte Weib , liebte Junok , den Tapfern , aus feindlichem Stamm . Aber Junok fiel in die Hände der Ihren , und der schwarze Haran Hassan wollte ihn tödten . Da kam sie in der Nacht zu seinem Lager und sprach : Haran Hassan , Du hast um mich vergeblich geworben und Geschenke mir gesandt , - hier bin ich , nur von dem Linnen bekleidet , und will Dein Lager theilen , wenn Du den jungen Krieger ungefährdet zu den Seinen lässest . « ... Der Offizier rang mit den grauenhaften Phantasieen , die auf ihn einstürmten und seine Sinne verwirrten ; aber immer kälter und fester legten sich die Bande der Erstarrung über seinen Körper und das Leben schien nur noch in seinem Herzen und seinem Gehirn concentrirt . » Agnes , « flüsterte der junge Deutsche , » Dein Bild mit dem Kinde steht vor mir ! Wie Du so lieb und rein warst ! - kannst auch Du mir vergeben ? - Ich werde zurückkehren zu Dir und dem Kinde , ein treuer Mann werde ich sein , - ich sehe Dich , mein Weib , mit den goldenen Locken des Knaben - o wie glücklich ! - Allmächtiger Gott im Himmel , der Krampf , der Krampf ! Hilfe , Hilfe - « Und der Unglückliche wand sich in seinen Zuckungen , und die Bilder der verzeihenden Lieben hatten ihn getäuscht und die gebrochenen Herzen schlugen hunderte von Meilen von seinem Sterbelager , - vielleicht ihn im selben Augenblick verwünschend , vielleicht ihm vergebend . - Gott der Herr allein weiß es ! » Ai gusum ! wie so süß Deine Küsse sind gleich dem Honig von Chios . Wie sie mich umdrängen die Houri ' s , tausend Beine , tausend Busen , tausend Lippen , alle auf ein Mal ! - o tödtende Lust des Paradieses ! « - - - » Gold - Gold ! - Der glühende Strom umfließt mich und verzehrt meine Gebeine ! Wie soll ich trinken das flüssige Metall ! « - Und wiederum erklang die geheimnißvolle Stimme und die Sprache wechselte in den italienischen Wohllaut : » Ich sehe vor mir die süße Nacht , die Brautnacht , die der Geier hält mit der Taube . Nacht rings um , - o wie sie zittert und sich wehrt die arme blutende Taube ; aber der Wudkoklak ist über ihr . Er hat sie betrogen und Junok , ihr Geliebter , ist dennoch dem Blutbann verfallen . Er wird sterben , wenn der Wudkoklak ihr Blut bis zum letzten Tropfen gesaugt . « » Die Kerle machen einen Höllenlärmen . Haltet Euer Maul , Canaillen , oder es geht Euch schlimm ! « tobte der trunkene Barbier . » Delhi der ! es sind Tolle , - sie wissen nicht , was sie reden . « » Aia - was das Brautbett schön und süß ist , - wie der Vampyr die Moma umschlingt und die gierigen Lippen auf ihren Busen heftet ! Bleich ist ihr Gesicht in der Stunde der Liebe , und der Segen des Weibes ist ihr Fluch . Die Moma opferte das Herz und den Leib für den todten Freund ! Fahre wohl , schöne Awra , denn der Tod ist über Dir , ehe zwanzig Mal der Mond sich gerundet ! « » Himmlische Houri , nimm mich auf in Dein Paradies ! « Das Schmerzensstöhnen des jungen Deutschen hatte sich in ein leises Röcheln verwandelt , - nach und nach verstummte auch dieses . Noch ein Mal vernahm das gereizte Ohr des Capitains den Namen Agnes - dann war Alles still auf jener Seite . Auch der junge Mulassim war zu dem Paradiese Mahomed ' s eingegangen , wo die tausend gazellenäugigen Houri ' s seiner harrten . Die krampfhaft erregten Züge gruben sich zu starren Furchen unter der erkältenden Hand des großen Würgers . Nur Abdallah , der Geizhals , konnte nicht sterben , - all ' seine zähe Lebenskraft klammerte sich an das elende Metall und den Jammer , daß er es im Hane des Bulgaren verloren . Und fort und fort klang die Todtenklage des Slavoniers aus dem von giftigen Dünsten erfüllten Dunkel des langen Ganges . Die beiden Gehilfen des Doctors untersuchten die Kranken , indem sie dieselben mit Hilfe eines Stockes aufstörten . » Leuchte hierher , Mustapha , Du schwarzer Hund ! « sagte der Barbier zu dem begleitenden Mohren . » Da - der ist für Euch - und hier der On-Baschi auch , der so viel geschrieen und