lateinischer Sprache . « Es gibt zwar manches aus dem Schatze der alten Lexikographen , namentlich aus Isidorus , wörtlich wieder , enthält aber doch auch viele Eigentümlichkeiten zur Erläuterung damaliger Weltansichten und Verhältnisse und führt dabei die Mangelhaftigkeit der damaligen Kenntnisse und Begriffsbestimmungen vor Augen . Stälin , Wirtemberg . Geschichte , Bd . I , p. 405 . Die von Sindolt erwähnte Glosse lautet : Rabulum = thincman . qui semper vult ad unam quamque rem disputare . Sicut Ratolt facit . Es war nicht ungewöhnlich , daß die von ihrer Ordensregel so vielfach zum Schweigen veranlaßten Mönche einem verhaltenen Groll durch Einträge in die Handschriften und Bücher Luft machten . So ist auf dem letzten Blatt des Codex 176 ein großes Geschirr abgebildet , daneben mehrere gröbliche Hexameter wider den Klostergeistlichen Grimoald geschrieben sind , z.B. : » Grimoald , fällt es dir bei , aus diesem Kruge zu schöpfen , Möge sein Inhalt sofort sich in Säure des Essigs verwandeln Und ein unendlicher Husten samt brennendem Durst dir beschert sein ! « Vergl . Hattemer , Denkmale I , 412 . Die Schmähverse des Schotten Dubduin sind mitgeteilt bei Ildefons v. Arx , Berichtigungen und Zusätze zur Geschichte des Kantons Sankt Gallen , p. 20 , not . d. 23 Über Sintram , den fleißigen Schreibekünstler , vergl . Ekkeh . IV. casus S. Galli c. I , bei Pertz Monum . II , 89. 24 Eine ganz ähnliche Kur mit Umschlag einer frisch abgezogenen Wolfshaut und Einreibung des Gehirns eines indischen Fisches schlägt in dem seltsamen lateinischen Gedicht Ecbasis captivi v. 495 u. ff. der Fuchs dem kranken König Löwen zur Stillung des Fiebers vor . S. Grimm und Schmeller , Latein . Gedichte des X. Jahrh . , p. 259 . 25 mulieres ille et mala arborum naturali sibi quodam odio adeo execratus est , ut , ubi in itinere utrumvis inveniret , mansionem facere nollet . Ekkeh . IV. casus S. Galli c. 4 bei Pertz Mon . II , 104 . 26 S.J.v. Arx , Berichtigungen und Zusätze etc. , p. 26. 27 S. vita Wiboradae , auctore Hartmanno in den acta Sanctorum . Mai . tom . I , p. 288 . 28 Et quoniam hic locum aptum puto de Ekkehardo ... rem arduam aggredior ; quoniam cum tales viri aut nulli aut nunc rarissimi sint , discredi mihi vereor . Erat hic facie adeo decorus , ut inspicientes , sicut Josephus de Moyse scribit , gratia sui detineret . Statura procerus , forti assimilas , equaliter grossus , oculis fulgurosus ; ut quidam ad Augustum ait : Quia fulmen oculorum tuorum ferre non possum . Sapientia et eloquentia , maxime autem consiliis , nemini id temporis postponendus . In aetate florida gloriae , ut talis facturae vir , humilitate proximior , sed postea non ita ; quia disciplina , cum qua nihil unquam participii superbia habuit , in ipso erat spectaculo digna . Doctor prosper et asper . Nam cum apud S. Gallum ambas scolas suas teneret , nemo praeter exiles pusiones quicquam alteri nisi latine ausus est proloqui etc. Ekkeh . IV casus S. Galli c. 10 bei Pertz Monum . II , 122 . 29 ... saepe juniori Dominus revelat , quod melius est ! Regula S. Benedicti c. 3. 30 ... melius claudicare reges quam regna . 31 Nemini unquam , ait , Benedicti cuculla decentius insederat ! Ekkeh . casus S. Galli c. 10. 32 Sankt Gallen war wegen der genauen Beobachtung klösterlicher Ordnung und dem tugendhaften Lebenswandel seiner Glieder besonders gerühmt . Daher galt es für eine große Ehre , in die Zahl der Verbrüderten - fratres conscripti - aufgenommen zu werden , zumal da man so das Verdienst frommer Übungen erwarb , ohne sie doch wirklich mitzumachen . Manche ließen sich deswegen vieles kosten . Das Verzeichnis der fratres conscripti ist noch vorhanden . Es stehen darin Kaiser , Könige von Deutschland , England , Frankreich , Prinzessinnen , Bischöfe und Grafen . Ildef . v. Arx , Geschichte des Kantons Sankt Gallen I , 181 . 33 Vidi egomet comites aliosque potentes , loci quoque milites , festis diebus crucem nobiscum sequendo , juvenes et senes quosdam ad cingulum barbatos monachicis indutos roccis nobiscum , quaqua ivimus , ingredi . Ekkeh . IV. casus S. Galli c. 16. 34 ... wil er zu nacht aber da buliben , so soll ieklich schuppose , die in den hof hoeret , geben ein hun usw. Grimm , Weistümer I , 1. 35 ... canem seucem , quem » leitihund « vocant ... seucem , qui in ligamine vestigium tenet , quem » spurihunt « dicunt ... Canem , quem » bibarhunt « vocant , qui sub terra venatur . Lex Baiuvarior . tit . 19 de canibus . S. auch Lex Alamannor . tit . 83 de canibus . 36 » Der heber gât inlîtun er trégit sper insîtun sîn báld éllin ne lâzet in uéllin . Imo sint fûoze fûodermâze , imo sint búrste ébenhô fórste . únde zéne sîne zvvélifélnîge . « Dies ehrwürdig alte Volkslied , das anscheinend entweder aus des Romeias Jagdgeschichte entstand , oder von ihm seiner Jagdgeschichte zugrunde gelegt ward , ist der Nachwelt erhalten durch die sanktgallische ( vielleicht Notkersche ) Abhandlung über die Rhetorik , allwo es als geeignetes Beispiel hyperbolischer Redeweise ( nam plus dicitur , sed minus intelligitur ) aufgeführt wird . Vergl . Hattemer , Denkmale etc. , Bd . III , p. 577 . 37 S. Vita S. Galli bei Pertz Monum . II , 9. 38 Regula S. Benedicti , cap . 1. 39 In rauhen Zeiten sucht der Mensch seinem Gott auch in rauher Form zu dienen . Das Klausnertum sagte damals weltabgewandten Gemütern zu , und Beispiele von solchen , die über zwanzig und dreißig Jahre lang solch eine freiwillig auferlegte Einzelhaft trugen , beweisen , daß das physische Leben durch einen starken , vom Glauben , etwas Verdienstliches zu tun , beseelten Willen lang gefristet werden kann . In der Handschrift der sanktgallischen annales maiores ist ein Abbild des Priester Hartker enthalten , eine unterwürfige , krummgebeugte , demütig kasteite Gestalt in faltigem Mönchsgewand mit großer Tonsur und der Überschrift : Hartkerus reclusus . S. Pertz Monum . I , 72. Diesem ist im liber benedictionum folgender Nachruf gewidmet : » Wer hat ein härteres Los als Hartker , der Klausner , getragen , Der in beengender Haft sich dreißig der Jahre kasteite ? Immerdar stand er gebückt , so niedrig war die Bedachung , Kissen des Kopfs war ein Stein . Auf diesem schlief und entschlief er , Und in Kreuzesgestalt die mageren Arme entbreitend Wandt ' er zum Himmel den Blick und befahl dem Herrn seine Seele . « S.J.v. Arx , Geschichte etc. I , 232 . Ein namhafter Reclausus früherer Zeit war der heilige Fintan ( 827 ) , der das Kloster Rheinau unweit Schaffhausen gestiftet . Ganze Nächte hindurch hörte man ihn in seiner Zelle laut beten und in den fremden Lauten seiner irischen Heimatsprache die Versuchung des bösen Feindes beschwören . S. vita S. Findani confessoris . p. 57. Über die Zeremonien beim Akt der Einschließung vgl. Martène de antiqu . ecclesiae ritib . II , 177 . 40 Wiborad ist ein altdeutscher Name und bedeutet » Nat der Weiber « . - Zwei Mönche des Klosters Sankt Gallen , Hartmann und Hepidan , haben die Lebensgeschichte dieser durch ihren tragischen Ausgang bedeutend gewordenen Klausnerin verfaßt . Sie sind in die acta Sanctor . der Bollandisten ( Monat Mai , Bd . I , 284 u. ff. ) aufgenommen . S. auch Pertz Monum . VI. 452 . 41 ... magistra praedurata ... 42 Lucas IX. 62. 43 ... Castitatis , inquit , fili mi , tibi cingulum per hoc lineum meum a Deo accipe , Continentiaeque cingulum per hoc lineum meum a Deo accipe , continentiaeque strophio ab hac deinceps die per Wiboradam tuam te praecinctum memento . Cave autem , ne ullis abhinc colloquiis vanis mulierculis miscearis . Et si , ut facillime fit , aliquo carnis igne incensus fueris , loco in quo fueris , mutato , » Deus in adiutorium meum intende . Domine ad adiuvandum me festina « mox cantaveris . Sin autem sic pacem aliquo alio lapsu tuo vetante non habueris , titionem sive candelam ardentem quasi aliud aliquid agas querens , digitum vel leviter adure , eodemque versu dicto securus eris . Ekkeh . IV. casus S. Galli cap . 3. Pertz Mon . II , 107 . 44 ... » et accepit angelus folia lauri et scripsit in eis verba orationis et dedit ea Pachumio dicens : manduca ea , et erunt amara in ore tuo sicut fel , ventremque tuum implebunt obsecrationibus sapientiae , dabitur tibi forma orationis sanae doctrinae . Et accipiens Pachumius manducavit et factum est os ejus amarum , porro venter ejus dulcedine impletus est , et magnificavit Dominum valde . « Vita Pachumii Sti . abbatis in der Handschrift 310 der Karlsruher Hofbibliothek . 45 de cilicio etiam , quo ipsa utebatur , cuius hodie asperitatem pro reliquiis id habentes horrescimus ... Ekkeh . IV. casus S. Galli c. 3. Pertz Mon . II , 107 . 46 proferensque mala de silva acidissima , inhianti et de manibus ejus rapienti reliquerat . At illa vix unum dimidium ore et oculis contractis vorans , caetera projiciens : » Austera es , inquit , austera sunt et mala tua . « Et cum esset literata : » Si omnia , inquit , mala factor talia creasset , nunquam Eva malum gustasset ! « » Bene , ait illa , Evam memorasti ; enimvero quomodo et tu sic deliciarum avida erat , ideo in escula unius mali peccaverat . « Ekkeh . IV. casus S. Galli c. 10. Pertz Mon . II , 119 . 47 Der Erzengel Michael war dem Mittelalter Gegenstand mannigfachen Aberglaubens . Man glaubte , daß er die Wache am Throne Gott Vaters halte , ja sogar , daß er Montags vor ihm die Messe zelebriere . Bischof Rather von Verona eifert in seiner Predigt de quadragesima heftig gegen diese rohen sinnlichen Vorstellungen : vgl. Vogel , Ratherius v. Verona und das 10. Jahrhundert , Bd . I , 293 . 48 Hroswitha von Gandersheim hat die Geschichte von der Thais und dem Anachoreten der Wüste in ihrer naiven lateinischen Komödie Paphnucius behandelt . S. Magnin , théâtre de Hrotswitha , Paris 1845 , p. 280 u. ff. 49 » Quid mihi et inanibus hujus seculi vanitatibus ? Audio in coelis signa sonitusque campanarum ac dulcisonam angelicae modulationis harmoniam : illuc ire desidero , his interesse delector . « Vita Wiboradae auctore Hartmanno c. 2. 50 Frau Wendelgards Sehnsucht nach dem gefangenen Ehgemahl ward in anmutiger Weise gestillt . Sie ging aus ihrer Klause jedes Jahr einmal nach Buchhorn , um des Grafen Ulrich Angedenken mit einer feierlichen Jahrzeit zu ehren . Wie sie einst nach derselben mit eigener Hand den Armen Almosen austeilte , stand einer unter den Bettlern , zerrissen und entstellt , dem schenkte sie ein Kleid . Er aber ließ ihre Hand nimmer aus der seinen , zog sie zu sich und küßte sie vor allem Volk , strich sein Haar zurück und sprach : Erkenne deinen Gemahl . Da Frau Wendelgard , unwillig über solchen Gewaltstreich eines Fremden , sich abwenden und ihn den Dienern zur Züchtigung überweisen wollte , wies er ihr eine alte Narbe , und wie aus langem Schlaf erwachend fuhr sie auf : » O mein Gebieter , du aller Menschen mir der teuerste , sei gegrüßt , du mein Herr , sei gegrüßt , du immer süßer ! « und lag weinend in seinen Armen . Ekkeh . IV. casus S. Galli c. 10 , Pertz Mon . II , 120 . 51 ... pelle ejus simulatae sanctitatis detracta ... Hepidan , vita Wiboradae cap . II. 52 ... quia nondum in se mortificaverit phylargyriam , quae est omnium radix malorum usw. Die Anklagen , wegen deren sich Wiborad einst vor dem Bischof in Konstanz zu verantworten hatte , sind ausführlich nachzulesen in Hepidan , vita Wibor . II. 11. 53 ... grave pondus auri Veronensis , Geschenk des Bischof Petrus . Die Klostergeschichte ist reich an Aufzeichnungen der durch Fürsorge der Äbte oder die Huld fremder Gönner erworbenen Kostbarkeiten . S. Ekkeh . IV. casus S. Galli cap . I. Pertz , Monum . II , 81. 54 ... magnum calicem ex electri miro opere . Casuum S. Galli contin . II , c. 7 , bei Pertz II , 157 . An den Heilkräften des Bernsteins wurde nicht gezweifelt . Quod vero medeatur multis vitalium incommodis , medentium docuit disciplina . Sanktgall . Handschrift des X. Jahrhunderts bei Hattemer , Denkmale usw. I , 414 . 55 Spichiarium novum solis feris et beluis , avibusque domesticis et domesticatis juxta fratrum condi fecit et ipsum jam fieri jussit magnificum . Ekkeh . IV. casus S. Galli cap . 16. 56 Simia nare brevi , nate murcaque cauda , Voceque milvina , cute crisa catta marina , In quibus ambabus nil cernitur utilitatis . Ruodlieb fragm . III , 131 u. ff. 57 Diese Fabel von der Murmeltiere abenteuerlichem Fuhrwesen , die sich das Mittelalter mit großer Behaglichkeit erzählte und die z.B. noch Sebastian Münster in seine Cosmographey aufnahm ( p. 498 ) , hat ihren Ursprung in Plinius historia naturalis . 58 ... Ein vogil heizit Caradrius , in dem buoche deuteronomio , da ist gescriben , daz man in ezzen nescule . Dannan zellet physiologus unt chût daz er aller wiz si . Ein mist , der von ime vert , der ist ze den tunchelen ougen vile gûet . Mit disem vogile mach man bechennen , ob der sieche mann irsterben oder genesen scol . Ob er sterben scol , so cheret sich der caradrius von ime . Ob er ave genesen scol , so cheret sich der vogel zuo deme manne unt tuot sinen snabel uber des mannes munt unt nimit des mannes unchraft an sich ; sa fert er ûf zuo der sunnen unte liuterit sich dâ : so ist der mann genesen . Physiologus , ein Weistum von Tieren und von Vögeln , mitgeteilt von Wackernagel , Altdeutsches Lesebuch I , p. 166 . Es ist nicht bekannt , was für naturgeschichtliche Tatsachen zu dieser tiefsinnig schönen Sage vom Caradrius Veranlassung gaben . In Sankt Gallen wurde sie von verschiedenen verschieden erfaßt , denn während sich unter den Tiernamen , die dem Wörterbuch des heiligen Gallus vorausgesetzt sind ( s. Hattemer , Denkmale etc. I , 9. 10 ) , die bedeutsame Glosse findet : Cha-ra-drion : et ipsam non habemus , sed tamen dicitur et ipsam volare per medias noctes in sublimitate coeli , begnügten sich spätere Handschriften damit , das Wort caradrius geradezu mit lericha , Lerche , zu übersetzen , was auf ein Verschwinden der früher bekannten Sage zu deuten scheint . S. Hattemer , Denkmale etc. I , 287 . 313 u.a. 59 ... longum est dicere , quibus jocunditatibus dies exegerit et noctes , maxime in processione infantum , quibus poma in medio ecclesiae pavimento antesterni jubens , cum nec unum parvissimorum movere nec ad ea adtendere vidisset , miratus est disciplinam . Ekkeh . IV. casus S. Galli c. I , Pertz Mon . II , 84. 60 Homo animal capax disciplinae Hroswitha v. Gandersheim . 61 Notker Labeo hat den Erwartungen , die der Abt auf ihn setzte , entsprochen . Er erwarb sich den Ruhm des gelehrtesten Mannes seiner Zeit . Er war , wie aus seinen Schriften erhellet , ein Gottesgelehrter , ein Musikant , ein Dichter , ein Astronom , ein Mathematiker ; in der Bibel , in den Kirchenschriftstellern , Vätern und Klassikern wohl bewandert , der deutschen , lateinischen und griechischen Sprache mächtig . J.v. Arx , Geschichte von St. Gallen I , 277 . Seine noch vorhandenen deutschen Werke bilden den zweiten und dritten Band von Hattemers Denkmalen des Mittelalters . Es sind insbesondere die Auslegungen der Psalmen , des Aristoteles , des Boethius , des Marcianus Capella und ein Aufsatz über Tonkunst . Notker , der Großlefzigte , starb in hohem Greisenalter an der Pest . Vor seinem Tode legte er eine öffentliche Beichte ab , in der er u.a. seine Reue darüber aussprach , daß er einst in klösterlichem Habit einen Wolf erschlagen . 62 Die Stelle ist aus Aristoteles ' Kategorien , cap . 36. Notkers Übersetzung s. bei Hattemer III , 401 . 63 Erat utique jus illorum , sicut adhuc hodie quidem est , quoniam exleges quidem sunt , ut hospites intrantes capiant , captos , usque dum se redimant , teneant . Ekkeh . IV. casus S. Galli I. Pertz Mon . II , 91. 64 ... » enimvero si vixero « , ait , » me redimam et talem indolem remunerabo . « Collectisque quantotius ante januam scolarum fratrum primis , statuit pueris illis et eorum perpetuo posteris pro testamento singulis annis ludi sui tribus ab imperio statutis diebus in esidem scolarum aedibus carnibus vesci et de abbatis curte singulos tribus donari aescis cottidie et potibus . Quod cum ipse quidem annuatim praesens solvi juberet , postea ita solutum est usque ad Ungrorum , de quibus loco suo dicturi sumus , invasiones . Ekkeh . IV. casus S. Galli c.I. 65 Fehler wider die Ordensregel zogen die Strafe der Geißelung nach sich , der sich die Klostergeistlichen willig unterwarfen , wiewohl es eine knechtische Züchtigung war und ein Freier , mit dieser Strafe belegt , nach den alten Volksrechten seine Freiheit verlor . Der Schuldige ward an eine Säule gebunden und nach Ausziehung der Oberkleider gegeißelt . Eine noch erhaltene Geißelkammer , ähnlich der hier beschriebenen , findet sich im württembergischen Kloster Maulbronn . In den Klosterschulen bediente man sich der Rute . Daß die Bußwerkzeuge von denen , die darunter zu leiden hatten , in gutmütigem Humor mit eigenen Namen versehen wurden , beweist des Bischof Salomo Wörterbuch , wo die anguilla ( Schlange oder Aal ) von der scutica ( Riemenpeitsche ) unterschieden wird . 66 Tacitus German . , cap . 8. 67 Pectines eburnei ... In Kämmen trieb das Mittelalter Luxus . Bekannt ist der silbergefaßte steinverzierte Kamm der Longobardenkönigin Theodolinde im Domschatz zu Monza und der von Heinrich II. herrührende Elfenbeinkamm in Bamberg . Die Sitte , die gewöhnlichsten und gleichgültigsten Verrichtungen des täglichen Lebens mit einem Gebet einzuleiten , veranlaßte , daß man auch für Schneiden und Kämmen des Haupthaars , Zustutzen des Barts usw. Gebetsformeln aufstellte . Die Handschrift 395 der sanktgall . Bibliothek enthält deren eine Reihe , und da sich dieselbe mit einer benedictio ad omnia , quae volueris schließt , darf man sich billig nicht mehr wundern , auch die benedictio ad barbam comendam , ad capillos tondendos usw. vorzufinden . 68 Regula S. Benedicti cap . 38 : de hebdomadario lectore . 69 Für diejenigen verehrten Leserinnen , die mit dem Althochdeutsch noch weniger vertraut sind als der Verfasser dieser Anmerkungen , und die sich vielleicht dafür interessieren , wie dieser Psalm damals wirklich in Ekkehards Mund und Sprechweise geklungen habe , sei hiemit die wenig Jahrzehnte spätere Verdeutschung Notkers als Probe mitgeteilt : Psalmus XLIV . Kuôt wort irópfezta mîn herza . mîniu werch sago ih démo chúninge . mîn wort ist also stâte also diu scrift des spuôtigo scríbenten . Scône pist du fóre allen mênniscon . knada ist kebreîtet in dînen lefsen . fone diû ségenôta dih Got inêwa . Cúrte dîn swert umbe dîn dîeh : filo gewáltigo . mit dînemo ménniscinen bilde unde mit dînero gótelîchun scôni . Sih an únsih . unde frámspuotigo chum hára fone hímele unde rîcheso hiêr in dînero ecclesia . umbe warheît unde námenti unde reht . Unde leîtet dih wúnderlicho dîn zésewa . díne strâla sind wasse , hárto mahtige . Under dih sturzent die líute , in demo herzen des chuninges fiendo . din stuôl Got , unde dîn riche weret iêmer . Kerta gerihtennis ist dînes rîches kerta usw. S. Hattemer , Denkmale etc. II , 156 u. ff. 70 Dieses Musessen war in Sankt Gallen so gewöhnlich , daß Kero das Wort cibi ( Speisen ) nicht besser als mit Mus , und das Wort coenare ( speisen ) nicht anders als mit Abendmusen zu übersetzen wußte . J.v. Arx , Gesch . I , 178 . 71 Regula S. Benedicti , cap . 39 : de mensura cibi . 72 Ilanch praecellat alemannicus et mala pellat . S. Hattemer , Denkmale etc. III , 599 . ( In der vorzugsweise als liber benedictionum bezeichneten Handschrift 393 ist eine so reiche Speisekarte von Fischen aufgezählt [ Äschen , Trischen , Lampreten usw. ] , daß man sie mit dem Gefühl vollkommener Befriedigung in betreff des Zustands der Klosterküche an den Fasttagen aus der Hand legt . Möchte sie durch vollständige Ausgabe größeren gastronomisch-philologischen Kreisen nicht länger vorenthalten bleiben ! ) 73 Sueton , im Leben des Augustus c. 77. Übrigens trank der Kaiser selbst an jenem traurigen Tag nicht mehr als einen sextarius ( etwa 1 Schoppen ) . 74 Regula S. Benedicti , c. 40 : de mensura potus . 75 Ob der Abt recht gehabt , die deutsche Sprache , so wie sie damals gesprochen ward , also anzufechten , möge dahingestellt sein . Sie hat sich seither von Grund aus umgestaltet , die Mehrzahl der kernigen kräftigen , einem steten Verkehr mit der Natur entnommenen Worte , sowie die vollen tonreichen Formen sind verschwunden und haben einer kühleren gefirnißten und abgeschliffenen Redeweise Platz gemacht . Uns aber , wenn wir des alten Notker ungefüg großartige deutsche Schriften lesen , weht es jedesmal daraus an wie ein Hauch würziger Bergluft und echter ehrwürdiger Poesie , die von keinem Spatzengezwitscher und von keinem Rabengekrächze durchschnarrt ist . 76 Vita S. Benedicti abbatis a Gregorio Magno romano Pontifice conscripta , c. 2 : de tentatione carnis superata . 77 ... de voluntate ipsius ipsa cum eo pridie secreta condixerat . Ekkeh . IV. casus S. Galli , c. 10. 78 Tutilos Räubergeschichte s. Ekkeh . IV. casus S. Galli , c. 3 , bei Pertz Monum . II , 98. 79 Über die damaligen Musikinstrumente und den Zustand sanktgallischer Musik gibt Notker Labeos Aufsatz - s. Hattemer , Denkmale etc. III , 586 u. ff. - wichtigen Aufschluß . Die hier gegebene Beschreibung der Instrumente ist auf die bildlichen Darstellungen in Notkers Psalmenbuch ( Handschrift 21 der sanktgall . Bibliothek ) gestützt . Das eine Blatt der beiden Federzeichnungen , die den Eingang des Buches schmücken , stellt den König David vor , auf dem Throne sitzend und mit einem Plektron die siebensaitige Leier spielend . In den vier Ecken stehen vier Männer mit Violine , Zither , Hackbrett und Harfe . Bei der Ängstlichkeit , mit welcher diese übrigens fein gefühlten Gestalten ausgeführt sind , ist anzunehmen , daß der Künstler nichts erfunden , sondern sich an Vorhandenes gehalten hat . 80 ... quae autem Tutilo dictaverat , singularis et agnoscibilis melodiae sunt , quia per psalterium seu per rohtam , qua potentior ipse erat , neumata ( i.e. vocum modulationes ) inventa dulciora sunt . Ekkeh . IV. S. Galli , c. 3. 81 Quid vero dies illa consumpserit , Dominus solus novit ... 82 Cigneo canore dulcior sonus . 83 Alpina siquidem corpora vocum suarum tonitruis altisone perstrepentia susceptae modulationis dulcedinem proprie non resultant . Quia bibuli gutturis barbara feritas , dum inflexionibus et repercussionibus mitem nititur edere cantilenam , naturali quodam fragore quasi plaustra per gradus confuse sonantia rigidas voces iactat . Ein sanktgallischer Musikfreund , der dies italische Kunsturteil später doch zu lesen bekam , schrieb an den Rand : vide jactantiam romaniscam in teutones et gallos ! d.h. : » Siehe da wieder ein Stück romanischer Unverschämtheit gegen die Deutschen und Franzosen ! « S. Hattemer , Denkmale etc. I , 420 . 84 Mit Geschenk , Kuß und Scheidetrank nehmen nach mittetalterlicher Sitte Gastfreunde voneinander Abschied . Diese Förmlichkeiten wurden streng eingehalten . Bischof Salomo von Konstanz schenkte den zum Gastmahl geladenen Kammerboten kostbare Glasgefäße , und wiewohl sie , Groll im Herzen tragend , die Gläser zu Boden fallen lassen , daß sie zerbrechen , küssen sie einand noch und trinken des Abschieds Minne . Amoreque , ut moris est , osculato et epoto laetabundi discedunt . Ekkeh . IV. casus S. Galli c. I , bei Pertz Mon . II , 84. S. auch Ruodlieb fragm . III , v. 221 . Eine anmutige Schilderung solcher Courtoisie gibt des Nibelungenlieds siebenundzwanzigstes Abenteuer , da König Gunther mit seinen Mannen sich beim Markgrafen von Bechelaren beurlaubt . Auch die Frauen verschmähten nicht , sich mit minniglichem Kusse von ihren Gästen zu scheiden . 85 Ein solches Schaustück ist ausführlich beschrieben im Ruodlieb fr . III , v. 309 u. ff. 86 Einträge dieser Art auf dem Titelblatt , wie sie jetzt noch die Kinder herkömmlicherweise in ihre Schulbücher zu machen pflegen , kommen in damaligen Handschriften häufig vor . 87 Dieses Psalmenbuch , der s.g. liber Sancti Galli aureus , ist jetzt noch ein Kleinod der sanktgallischen Bibliothek . Die in frischen Farben glänzenden Miniaturen sind in manchen Motiven noch vom nachwirkenden Geist der Antike erfüllt , gewandt , mit Verständnis von Gestalt und Faltenwurf und einer gewissen unbefangenen künstlerischen Sicherheit hingezeichnet und leicht koloriert . Die mit reichen Arabesken gezierten Initialen und das die Bilder umrahmende architektonische Beiwerk gewähren mannigfache Einsicht in die baulichen Formen jener Zeit , deren monumentale Reste so selten geworden . - Auch Anfänge der Wandmalerei zum Schmuck der kirchlichen Gebäude kommen schon vor . Ein Abt Immo ließ in vielen an den Wänden der Münsterkirche angebrachten Gemälden die Lebensgeschichte des heiligen Gallus darstellen ; von einem spätern Abt Manegold wird berichtet , daß er ein Bild de materia genealogiae Christi und außerdem ein letztes Gericht in muro bonis coloribus herstellen ließ . S. casuum S. Galli II. continuatio , c. 8 , Pertz Monum . II , 161 . Ild. v. Arx , Geschichte des Kantons St. Gallen I , 237 . Die Wandmalereien des Kloster Reichenau sind besungen von Burkhard bei Pertz , Monum . VI , 629 . 88 Vocabularius Sancti Galli , dem Sprachforscher wichtig durch den Schatz althochdeutscher Wörter , noch erhalten und vielfach abgedruckt , z.B. bei Hattemer , Denkmale etc. I. 11-14 . 89 Auch dieses wertvolle Denkmal aus der Zeit Kaiser Ludwig des Frommen wird noch von der sanktgallischen Bibliothek bewahrt . Vgl . Keller , Der Bauriß des Klosters Sankt Gallen . 90 ... Thieto caminatam quandam » veterum seniorum angulum « vocatam introiit . Ekkeh . IV. casus S. Galli cap . 6 , Pertz Mon . II , 112 . Vgl. auch II. 135 . 91 Die Geschichten vom Bischof Salomo und seinem Hader mit den Kammerboten sind nachgerade ein weniges abgedroschen und abgesungen . Den offenbar mannigfach zur Sage gewordenen Tatbestand erzählt Ekkeh . IV. casus S. Galli cap . 1 ; zu einer Reihe Balladen zusammengeschmiedet hat ihn ein Sänger der schwäbischen Schule etc.A2 92 Digneris , domine , et hos benedicere fustes ... Benedictio ad capsellas et baculos ad iter agentes in der Handschrift 395 . 93 Ermenrici coenobitae augiensis tentamen etc. bei Pertz , Mon . II , 32. Auch der Verfasser der größeren sanktgallischen Annalen nennt die Reichenau einen hortus deliciarum . S. Pertz , Mon . I , 79. 94 Der Gegenstand religiöser Verehrung , der den Fischer von Ermatingen in Strafe brachte , scheint das Idol von Erz gewesen zu sein , das man für einen hercules alemannicus hielt und das nach Gallus Oeheims Bericht noch im XV. Jahrhundert auf dem Grab des Egino stand . Es stach dem vornehmen Altertumsforscher Kaiser Max I. so in die Augen , daß er es , wie s.Z. den Neptunus vom Stadttor zu Ettlingen ( Bader , Das bad . Land und Volk I , 329 ) , kurzerhand entführte und in Innsbruck aufstellen ließ . Nach einer Notiz in G. Schwabs Bodensee II , 293 befand es sich ums Jahr 1764 in der kurpfälzischen Altertümerkammer . 95 Benedictio vini novi . Handschrift 395 . 96 ... erant autem dies vindemiae , quibus fratres ad obedientias ( i.e. labores in agro ) dimissi sunt per vineas . Ekkeh . casus S. Galli c. 3 , Pertz Mon . II , 97. 97 Regula S. Benedicti cap . 31 : de cellerario monasterii qualis sit . 98 S. die Edda übersetzt von Simrock , p. 14. 99 ... at illa de camera egressa salutans compatrem , hospitem illum dormire putans , optulit viro mustum , quo ille impigre hausto vaseque reddito mammam foeminae titillat assentientis . Ekkeh . IV. casus S. Galli c. 3. 100 ... hospes vero viso facinore exilit , illum scelestum inclamitans , comis apprehensum in terram dejicit , flagelloque , quo ad eqquum usus est , adhuc in manu habito acriter hominem cecidit adjiciens : » hoc , inquit , tibi Sanctus Gallus , S. Albani Frater , dedit ! « Ekkeh . IV. casus S. Galli cap . 3 , Pertz Mon . II , 97. 101 Dura viris et dura fide , durissima gleba ! Notker . 102 Protospathar : Befehlshaber der Leibwache . S. Gibbon , Geschichte des röm . Weltreichs , c. 53. 103 ... aegre exspectatus . 104 ... Fortunate , ait , qui tam pulchram discipulam docere habes grammaticam ! Ad quod ille , quasi caro assensu subridens , talia in aurem adversario reddit amico : Siccut et tu , Sancte Domini , Kotelindam monialem pulchram discipulam caram docuisti quidem dialecticam . Dictoque citius , cum ille nescio quid resibilare vellet , ab eo divertens , equo ascenso indignanter abivit .