hing , wo ist ein Mensch , von dem ich sagen darf , er sei für deinen Himmel zu gering ? ! « Es war so unbeschreiblich , ihn zu hören . Nie waren mir Menschenworte so tief wie diese in das Herz gedrungen . Das nun folgende längere Schweigen ließ uns ihren Eindruck ganz und voll empfinden . Dann erklang es wieder langsam und rezitierend : » Und alle Welt sei Euer Gotteshaus , In welchem Ihr erklingt als Engelsworte . « Er wartete hier gar nicht , sondern fügte in einer Weise , als ob er nun etwas sehr Wichtiges zu sagen habe , sofort hinzu : » Wer war ' s , der sich in Herrlichkeit und Pracht den Tempel der Unendlichkeit gebaut , wo Stern an Stern die Größe und die Macht des Schöpfers in dem Glanz von Sonnen schaut ? Wer war ' s , der auf die Erde niederfuhr auf Allmachtsflügeln am Beginn der Zeit , in jeden Wurm zu legen eine Spur der Weltensehnsucht nach der Ewigkeit ? Wer war ' s , wer ist ' s , nach dem dies Sehnen bangt in jedes Menschen , jedes Heiden Brust , in der das Herz dorthin zurückverlangt , wo es sich in der Heimat einst gewußt ? « Schon früher hatte ich es bemerkt , und jetzt hörte ich es wieder , daß er immer einen kleinen Teil des Gedichtes und dann die Erklärung hierauf brachte . Was er soeben gesagt hatte , bezog sich auf » alle Welt sei Euer Gotteshaus « . Von dem , was nun kam , war anzunehmen , daß es sich auf » In welchem Ihr erklingt als Engelsworte « beziehen werde . Und richtig ; er fuhr fort : » Der Priester trägt die Liebe wohl hinaus ; was aber ist es , was der Andre bringt ? Du lieber Mann , bleib immerhin zu Haus , weil deine Liebe doch im Haß verklingt ! Du glaubst an deine heilge Mission , jedoch die Welt da draußen traut ihr nicht . Vergeblich klingt dein Wort in Christi Ton , weil Eure Tat in andrem Tone spricht ! « Das klang so schwer , so gewichtig , so vorwurfsvoll , so strafend . Nun war er still , lange , lange Zeit . Eben wollte der Streifen des Mondlichtes , welcher immer weiterstieg , sein Gesicht verlassen ; da sahen wir , daß er die Augen öffnete . Sie richteten sich auf das Bild der Chinesin , welches ihm , wie schon bemerkt , gegenüberhing . Er streckte die Arme schnell , als ob er sie fassen wolle , nach ihr aus , zog sie langsam , langsam wieder zurück , breitete sie dann nach beiden Seiten aus , als ob er eine weite , unbegrenzte Fläche bezeichnen wolle , und sagte dann : » Es liegt die Welt ringsum im Morgengraun ; die Nebel wallen , um emporzusteigen . Mein Auge ist bereit , dich anzuschaun ; o wolle deine Herrlichkeit mir zeigen ! Wo kommst du her ? Ich höre dein Gewand . Es rauscht so glückverheißend aus der Ferne , und dieses Rauschen ist mir wohlbekannt : du streifst mit deines Schleiers Saum die Sterne . « Das , was er jetzt gesprochen hatte , bezog sich jedenfalls nicht auf das Gedicht und seinen Inhalt , sondern auf etwas ganz Anderes . Es tauchte ein neues Gesicht vor ihm auf , welches wahrscheinlich durch den Anblick des jetzt in so eigenartiger Schönheit und Beleuchtung hervortretenden Bildes eingeleitet worden war . Wir hörten seine Worte weiter : » Ein süßer Duft bereitet deinen Schritt ; schon höre ringsum ich die Glocken schlagen . In meinem Herzen tönt die Stunde mit , und deine Zeit beginnt , in mir zu tagen . Vielleicht trittst du jetzt nur in meine Welt , und ich bin es allein , der dich empfindet , doch ist die Uhr für Andre auch gestellt , sobald dein Licht die Dämmrung überwindet . - - - So wie ich wartete auf dieses Licht , so wartet auch das ganze Volk der Erde . Ich ahne dich ; du nahst mir im Gedicht . O , daß dies Bildnis doch verstanden werde ! Nun bist du da ; du schaust mich lächelnd an , als seist du mir schon irgendwo begegnet , und ich , ich sinne zwar vergeblich , wann , doch hast du mich im Himmel einst gesegnet . « Als er hier inne hielt , fragte mich Tsi in flüsterndem Tone : » Wissen Sie , wovon er spricht ? Seine Augen ruhen auf dieser wunderbar schönen , geheimnisvollen Yin und dieser Name ist das chinesische Wort für Güte . Er spricht mit der Güte , welche zu uns niedersteigen muß , wenn uns geholfen werden soll . Doch , hören Sie ! « Der Kranke fuhr fort : » O , segne mich nun hier zum zweitenmal und mit mir Alle , die auf Erden wandeln , damit wir , wie der Vater uns befahl , als seine Kinder an einander handeln . Du bringst die Liebe , die von oben quillt , für alle Kreatur zu uns hernieder . Es strahlt die Seele mir aus deinem Bild ; die Güte ist ' s ; o nimm sie mir nicht wieder ! « Er hatte die letzten Sätze mit erhobener , fast sehr lauter Stimme gesprochen . Nun war er still . Wir warteten zwar ; aber nach längerer Zeit legte er sich , dem Mondschein abgewendet , auf die Seite . Nun war anzunehmen , daß er nicht mehr sprechen , sondern schlafen werde . Wir blieben aber sitzen , doch ohne mit einander zu reden . Es ging dem Chinesen wohl grad so wie mir : der Eindruck dessen , was wir gesehen und gehört hatten , war so tief und gab auch ihm so viel zu denken und innerlich zu ordnen , daß er sich nicht selbst durch laute Worte stören wollte . Ich zog meinen Stuhl aus und legte mich lang auf denselben nieder ; wir hatten ja ausgemacht , die ganze Nacht wach zu bleiben . Es herrschte tiefe Stille um uns her . Die leisen , regelmäßigen Pulse der Maschine konnten nicht als Unterbrechung dieses Schweigens gelten . Da hörte ich ein Geräusch , wie wenn ein Zündholz , welches nicht Feuer fangen will , wiederholt schnell angestrichen wird . Das klang von der anderen Seite der Kajüte her . War etwa Jemand dort , ohne daß wir es gewußt hatten ? Dann wurde mir ein feiner Tabaksgeruch von der leise wehenden Nachtluft zugetragen . Ich bin Kenner und roch sogleich , daß es Cumana war , den der Governor ausschließlich rauchte . Ich stand also auf und ging hinüber . Richtig , da saß er auf dem Klappsitze , der an der Holzwand angebracht war ! Er hatte Alles sehen und hören können , weil das Fenster hier auf der Leeseite offen stand . Seit wann war er da ? Wir hatten ihn nicht kommen sehen , weil unsere Aufmerksamkeit nach dem Innern der Kajüte gerichtet gewesen war , und da wir hier an Bord fast alle Schiffsschuhe mit Gummisohlen trugen , waren seine Schritte nicht zu hören gewesen . Als er mich bemerkte , winkte er mir zu , nicht laut zu werden , und sagte in flüsterndem Tone : » Wollte schlafen gehen ; aber Ihr Buch vom Jenseits kam mir in die Hände . Habe darin gelesen . Diese Gedanken ! Wo kommen die Ihnen nur her ? Haben mich heraus auf das Deck getrieben . Da sah ich Sie im Mondscheine sitzen und eifrig in die Kajüte schauen . Was gab es da ? Ich ging also hierher . War das etwa indiskret ? « » Nein , « antwortete ich . » Was haben Sie gehört , Mylord ? « » Alles , Alles , von den Worten an Tragt Euer Evangelium hinaus . Auch gesehen habe ich Alles . Wunderbare Szene ! Hat mich tief gepackt ! Weiß gar nicht , was ich darüber denken oder gar sagen soll ! Erst Ihr Buch , in welchem Sie beschreiben , was in der Sterbestunde vor sich geht , und dann diese Worte des Kranken , die aber nicht im Mindesten krankhaft klingen ! Wenn er nie in seinem Leben Missionar war und es auch später niemals sein sollte , in dieser Stunde aber ist er es gewesen , wenigstens für mich ; das können Sie mir glauben , und das werden Sie auch sehen . Wird er vielleicht wieder sprechen ? « » Wahrscheinlich nicht . « » Well ! So habe ich hier auf Nichts mehr zu warten . Muß mit mir aufs Reine kommen . Habe viel , viel zu verwalten und zu verantworten gehabt , bin aber auch einer von den Christen gewesen , deren Taten in einem anderen Tone als dem der Liebe sprechen . Habe sogar diesen Prachtmenschen , den Tsi , verachten wollen ! Pfui ! « Er tat ein paar kräftige Züge aus der Pfeife und spuckte aus , es so unentschieden lassend , ob diese Interjektion sich auf den Tabak beziehen oder eine Zensur für ihn selbst sein sollte . Dann stand er auf und begann , in langsamen Schritten zwischen Bug und Stern auf und ab zu gehen . Wie froh war ich über ihn ! Diese tiefe Ergriffenheit ! Und diese Aufrichtigkeit , mit welcher er sie eingestand ; er hätte mir gar keine größere Freude machen können ! Wer von solchen Dingen bloß hört oder liest , darf ja nicht denken , daß er zu einem Urteile fähig sei . Und wenn er dennoch kritisiert , so gleicht er jenem Eskimo , der nie seine Schneeeinöde verlassen und nie eine Kirche gesehen hatte , sich aber doch für klug genug hielt , über den Glocken- und Orgelklang zu lachen , als er davon sprechen hörte . - Waller schlief während der ganzen Nacht ohne Unterbrechung weiter , und als am Morgen Mary kam , überließ ich es Tsi , auf ihre Fragen Antwort zu erteilen , denn der Governor nahm mich in Beschlag . Er interessierte sich ganz plötzlich sehr für psychologische Probleme und gab sich dabei so lernbereit , so mild und weich , wie ich es vorher für gar nicht möglich gehalten hätte . Die Fahrt verlief äußerlich ereignislos , wenn ich die Begegnungen mit anderen Schiffen nicht als Ereignisse bezeichnen will . Dieser Mangel wurde aber mehr als vollständig durch das ausgeglichen , was sich zu inneren , seelischen Begebenheiten entwickelte . Ich bin überzeugt , es gab da unter uns nicht einen Einzigen , der sich den Wandlungen hätte entziehen können , welche mit Waller schon damals auf dem Dschebel Mokattam begonnen und Jeden , der mit ihm in nähere Beziehung gekommen war , mit in ihren Bereich gezogen hatten . Er fuhr von Amerika nach China ; aber während diese große , räumliche Bewegung vor sich ging , machte er innerlich eine Reise , welche von viel größerer Weite und Bedeutung war , denn sie führte ihn in eine solche Ferne , daß es ihm geradezu unmöglich wurde , an den Punkt , von dem sie ausgegangen war , jemals im Leben wieder zurückzukehren . Er hatte eine ihm jetzt vollständig entschwundene geistige Welt für immer verlassen und befand sich jetzt unterwegs nach einer anderen , neuen , besseren und schöneren , und ich schäme mich nicht , zu gestehen , daß wir auch auf diesem geistigen Wege seine Gefährten waren , die an allen seinen Seelenäußerungen den innigsten Anteil nahmen . Ich kann also über unsere Fahrt keine sogenannten » Reiseabenteuer « berichten , an welchen sich doch nur die Oberflächlichkeit ergötzt ; wer aber einen Sinn für die unendlich gestalten- und ereignisreiche Seelenwelt des Menschen hat und ein Verständnis für die Tiefe besitzt , in welcher die äußeren Vorgänge des Menschen- und des Völkerlebens geboren werden , der wird nicht mißvergnügt , sondern ganz im Gegenteile mit mir einverstanden darüber sein , daß ich ihn in diese Tiefe führe , anstatt ihn für einen Leser zu halten , der nur nach der Kost der Unverständigen verlangt . Da gab es denn am dritten Tage , nachdem wir Hongkong verlassen hatten , ein Ereignis , welches ich in psychologischer Beziehung recht wohl ein » Abenteuer « nennen könnte . Wir hatten auf dem Deck gefrühstückt . Mary war auch dabei gewesen , dann aber zu ihrem Vater gegangen . Nun kam sie eiligst zurück und teilte Tsi in ängstlichem Tone mit : » Ich bin bestürzt ; ich habe einen Fehler begangen . Ich hatte in Am Jenseits gelesen und ließ das Buch , als das Zeichen zum Speisen gegeben wurde , auf dem Stuhle neben Vater liegen ; ich glaubte , daß er schlafe . Als ich jetzt bei ihm eintrat , wachte er und hatte das Buch in der Hand . Er las . Denken Sie , er las in einem Buche des Verfassers , gegen den er stets gesprochen hat , weil er ihn nie verstand ! Ich bat ihn um das Buch ; er schüttelte nur den Kopf . Ich wiederholte meine Bitte zum zweiten und zum drittenmal . Da sah er mich aus vollständig fremden Augen zornig an , rief mir die Worte El Mizan , die Wage der Gerechtigkeit in einer Weise zu , als ob es mir das Leben kosten werde , falls ich ihn noch weiter störe . Darum wagte ich keinen weiteren Einwand und eilte hierher , um zu sagen , wie sehr ich mich ängstige . Denken Sie sich doch : Er , der Todesschwache , noch immer nicht Gerettete , der seine eigenen Gedanken noch nicht zu fassen und festzuhalten vermag , liest jene tiefen , schweren Stellen , die man nur dann verstehen und begreifen kann , wenn - - - « Da lächelte Tsi sie fröhlich an und unterbrach sie mit den Worten : » Haben Sie keine Sorge , Mylady ! Er hat , als er im Arm des Todes lag , an dieser entsetzlichen Wage der Gerechtigkeit gestanden , und grad ihr Anblick ist ' s gewesen , der ihn von seinem frühern Irrtümern befreite . Sein Geist hat jenen entscheidenden Augenblick nicht behalten können ; das quält ihn , ohne daß er davon redet . Wenn er nun in dem Buche wiederfindet , was seinem Gedächtnisse verloren gegangen ist , wird er innerlich klar und ruhig werden . Sie haben also nichts zu befürchten , sondern nur Gutes zu erwarten . « Das klang so bestimmt , so überzeugt , daß es ihr unmöglich war , sich weiter zu ängstigen . Und dann , als wir vom Frühstückstische aufgestanden waren und ich mir mit dem Governor auf dem Deck Bewegung machte , sagte dieser : » Ich will aufrichtig gegen Euch sein , Sir . Noch bis vor Kurzem wäre es mir sehr , sehr schwer geworden , einzugestehen , daß ich , meinen Beruf abgerechnet , auf geistigem Gebiete so viel wie nichts gewesen bin . Jetzt aber mache ich Euch dieses Geständnis in aller Form und Aufrichtigkeit . Nehmt es von mir an ! Nach der wundersamen Szene dort in der Kajüte gibt es für mich keine rückständigen Menschen und Nationen mehr . Und von dieser Eurer Wage der Gerechtigkeit habe ich gelernt , einzusehen , daß ich den Wert der denkenden Geschöpfe bisher mit vollständig falschem Maß gemessen habe . Dieser Tsi ist mir über , vielleicht in jeder Beziehung außer der Geburt , und das will ja nichts sagen , wenigstens hier . Welche Klarheit und Sicherheit in seinem ganzen Wesen , in jedem seiner Worte ! Ich alter Graukopf kann noch von ihm lernen . Und seine Landsmännin , die Yin , das Bild in der Kajüte ! Haben Sie gesehen , wie es im Lichte zu leben und jedes Wort des Kranken zu verstehen schien ? Ich habe da begonnen , die wahre Kunst zu begreifen und denke nun auch über den Marmorkopf ganz anders . Diese Yin ist mir in den letzten Tagen so lieb geworden , daß es ein Verlust für mich wäre , wenn sie nur als Kunstwerk existierte , ohne auch als Original vor mir stehen zu können . So ! Das mußte und wollte ich sagen , zunächst nur Euch . Verratet mich aber nicht . Werde schon selbst sprechen , wenn meine Zeit gekommen ist ! « Von jetzt an hatte Waller , wenn man zu ihm kam und er nicht schlief , das Buch stets in der Hand , und es war ihm anzusehen , daß er es nur ungern aus derselben legte . Was meinen Sejjid Omar betrifft , so war er auf der Jacht ganz wie daheim . Jedermann hatte ihn gern , und Jedermann erfreute sich seiner Gegenliebe . Es gab für ihn in Beziehung auf meine Person so viel wie nichts zu tun , und das war recht gut , denn er gefiel sich während dieser Fahrt darin , seine Aufmerksamkeit zwischen mir und Tsi und Mary Waller zu teilen . Von Tsi bekam er noch immer Unterricht im Chinesischen ; er saß stundenlang allein , um mit lauter Stimme hunderte von auswendiggelernten Wörtern herzusagen , versäumte aber keine Gelegenheit , mir zu wiederholen , daß es nur zwei wirkliche , vollendete Sprachen gebe , die arabische und die deutsche , und daß die chinesische eigentlich gar keine Worte , sondern nur ganz verkehrte Redensarten habe . Und was die Lady betrifft , so widmete er ihr seine unausgesetzte Dienstwilligkeit in einer Weise , welche der Verehrung glich . Das war der Einfluß edler Weiblichkeit auf einen Araber , welcher in der Anschauung aufgewachsen war , daß die Frau nichts weiter als nur des Mannes Dienerin sei . Als wir uns Shanghai näherten , trat selbstverständlich die Frage an uns heran , ob und wie lange wir in diesem Hafen bleiben würden . Keiner wollte sie an Raffley richten , aber grad darum , weil wir keine Antwort auf sie wußten , beschäftigte sie uns um so mehr . Tsi mußte dabei nicht nur an sich , sondern auch an seinen Patienten denken , und in dieser Beziehung war es sogar seine Pflicht , zu wissen , wohin die Reise ging . Er wendete sich mit seinen Sorgen an mich , dessen Freundschaft mit Raffley auf Vermittlung rechnen ließ , und teilte mir im Vertrauen mit , daß er einen Ort kenne , welcher wie kein zweiter zur Aufnahme eines solchen , oder vielmehr dieses Kranken geeignet sei . » Dort und nur dort allein , « sagte er , » würde Waller Alles , aber auch Alles finden , was für ihn nötig ist , wenn er nicht nur körperlich gesunden , sondern auch seelisch den wünschenswerten Abschluß seiner jetzigen Entwicklung erreichen soll . Aus diesem Grunde muß ich wünschen , daß nicht Raffley , sondern ich es wäre , der über das Ziel unserer Fahrt zu bestimmen hat . « Es schien ihm nicht ganz leicht zu werden , weiter zu sprechen ; er fuhr erst nach einigem Zögern fort : » Ich sehe ein , daß ich aufrichtig sein und mein Geheimnis endlich vor Ihnen lüften muß , zumal Sie wohl von allem Anfang an geahnt haben , daß mein Vater etwas mehr ist , als er sich gegen Fremde merken ließ . Doch , wenn ich Ihnen nun die Wahrheit sage , so denken Sie ja nicht , daß ich mit ihr prunken will . Grad die Prahlerei ist das , was uns am fernsten liegt , und was ich Ihnen sage , würden Sie ja ohnehin erfahren . « Wir saßen miteinander allein . Niemand hörte uns . Ich gestehe , daß ich gespannt auf die endliche Lösung dieses Rätsels war . Er begann sie mit den Worten : » Kaiser Hoang-ti , welcher fast dreitausend Jahre vor Ihrer Zeitrechnung lebte und den Grund zu unserm Staatswesen legte , gab seinen Kindern Namen , welche auf ihre Nachkommen übergehen sollten und noch heut von keinem Andern getragen werden dürfen . Der Name des Sohnes , von welchem ich abstamme , war Ki . Sie sehen , daß ich mich in Beziehung auf das , was Sie Adel nennen , vor keinem Europäer zu verbergen habe . Mein Stammbaum hat nicht eine einzige Lücke , und auf keinem von allen diesen Namen ruht selbst nach den gegenwärtigen und europäischen Ehrbegriffen die geringste Schande . Mein Vater heißt Ki Tai Schin . Den Ehrennamen Tai Schin hat er direkt vom Kaiser bekommen . Er ist Mandarin der ersten Klasse und Ritter der Gelben Flagge . Solche Ritter gibt es im ganzen , großen Reiche nur fünf , und mit diesem allerhöchsten Rang ist das Recht über Leben und Tod verbunden . Ich erhielt , auch vom Kaiser , den Namen Ki Ti Weng , doch bitte ich , mich immerhin wie bisher Tsi zu nennen . Wir sind reich ; ich kenne Raffleys Vermögen nicht , aber ein Vergleich sogar mit diesem Herrn würde sicher zu unsern Gunsten ausfallen . So , das als Einleitung . Ich mußte es sagen , obgleich es so sehr unbescheiden klingt . « Es gilt , zu den Namen zu bemerken , daß Tai Schin so viel wie » Große Pflichttreue « oder » Große Humanität « heißt . Vom Kaiser selbst gegeben , war das gewiß ein vielsagender Ehrennamen . Und Ti Weng heißt » Jüngerer Greis « . Nach der chinesischen Bedeutung dieses Wortes Greis , welche auf Wissen , Können und Erfahrung zielt , konnte Tsi mit dieser großen Auszeichnung wohl mehr als nur zufrieden sein . Der junge Mann war aber nichts weniger als eingebildet stolz . Er sprach weiter : » Als ich in Frankreich war , lernte mein Vater in Peking einen Engländer Namens Blackstone kennen , den ich also nie gesehen habe , obgleich die Beiden sich außerordentlich nahegetreten sind und trotz des Altersunterschiedes einander Brüder nennen . Dieser Blackstone muß ein selten begabter Mann sein , reich , human , tatkräftig , für hohe Zwecke opferwillig , kurz von den edelsten Gesinnungen beseelt . Ich stelle mir ihn wie unsern Raffley vor . Wie es gekommen ist , das möchte ich nicht ausführlich beschreiben , aber Vater war und ist voller Begeisterung für diesen Europäer . Jeder der Beiden liebt sein Vaterland von ganzem Herzen , und während Vater der Ueberzeugung ist , daß China zwar das volle Recht besitze , sich dem Abendlande zu verschließen , aber doch klug daran tue , seine Eigenart im friedlichen Völkerverkehre zur Geltung zu bringen , wird von Blackstone der christlich lieben Anschauung das Wort gesprochen , daß für den Westen im Osten noch ungeahnte Schätze liegen , die man sich aber nicht mit dem Schwerte zu erobern , sondern in freundlicher und redlicher Weise einzutauschen habe . In diesen zwei Männern kommen also Morgen- und Abendland einander in der Weise entgegen , wie es von der wahren Intelligenz , der wahren Humanität und dem wahren Christentum befohlen wird . Sie faßten den Entschluß , diese Harmonie der Gesinnung in die Tat , diese Theorie in die Praxis umzusetzen , und erwarben an der chinesischen Küste eine Landstrecke , welche groß genug und in jeder Beziehung geeignet war , diesem Zwecke zu dienen . Ich weiß nicht Alles , was sie da geschaffen haben , obgleich Vater mir so viel davon erzählt hat , denn er ist ja bis kürzlich fast zwei Jahre lang von dort abwesend gewesen und also über das Neueste selbst noch nicht genau unterrichtet . « » So ist er wohl jetzt wieder dort ? « erkundigte ich mich . » Ja . « » Und Blackstone auch ? « » Dieser nicht . Er hat Vater geschrieben , daß er nach England müsse , aber bald zurückkehren werde . Das war vor schon längerer Zeit , so daß er also bald wieder zu erwarten ist . Ich verzichte jetzt auch deshalb darauf , Ihnen Näheres mitzuteilen , weil , wenn sich mein Wunsch erfüllt , Sie ja Alles mit eigenen Augen sehen werden . Vater betrachtet Blackstone als seinem jüngeren Bruder und hat mir so viel Liebes und Edles von ihm erzählt , daß ich mich unendlich darauf freue , ihn kennen zu lernen . Dorthin und nur dorthin möchte ich Waller bringen . Meinen Sie , bei Raffley erwirken zu können , daß er mir den Patienten überläßt ? « » Ich werde es versuchen , « antwortete ich . » Ob ich es erreiche , kann ich freilich nicht sagen . Ich darf ihm natürlich mitteilen , wer und was Sie sind ? « » Ich bitte sogar darum . Dieses Inkognito ist unter den jetzigen Verhältnissen doch nicht länger festzuhalten . « Es war dann nach dem Abendessen . Raffley kam mit irgend einer Frage zu mir in meine Kabine . Da nahm ich die Gelegenheit wahr und trug ihm vor , was ich von Tsi gehört hatte . Die Wirkung war ganz anders , als ich sie mir vorgestellt hatte . Er machte zunächst ein sehr erstauntes Gesicht ; dann lächelte er im höchsten Grade vergnügt ; hierauf wurde er wieder ernst , doch war es ein glücklicher Ernst , und als ich fertig war , nickte er befriedigt vor sich hin und sagte : » Wer hätte das gedacht ! Also dieser Tsi ist dieser Ki Ti Weng , auf welchen wir so große Hoffnungen setzen ! « » Wie ? Sie haben schon von Ki Ti Weng gehört ? « fragte ich überrascht . » Gehört ? Hm ! Charley , hören Sie , was ich Ihnen jetzt sage ! « Er trat vor mich hin , legte mir seine beiden Hände auf die Achseln und fuhr fort , indem er die Worte gewichtig auseinanderzog : » Dieser - - Blackstone - - bin - - nämlich - - ich - - ! Ich habe mich nach einem meiner Schlösser , Blackstone Castle , so genannt ! « Natürlich war die Reihe , sich zu wundern , nun an mir , und dies tat ich so gründlich , daß er lachend ausrief : » Glauben Sie es getrost ; es ist die volle reine Wahrheit ! Ich werde Ihnen erzählen , wie das so gekommen ist . Aber kommen Sie heraus aus dieser Koje ! Wir müssen draußen unter dem freien Himmel sein und die Sterne über uns haben , wenn ich Ihnen berichte , wo , wann und wie mir der Stern meines Lebens aufgegangen ist . « Wir setzten uns hinaus aufs offene Deck , und da begann er , zu erzählen . Es war eine Liebesgeschichte , aber was für eine ! Seelentief , heilig ernst , die Vereinigung zweier , für einander bestimmter Wesen zu einem einzig einen ! Nun das Schweigen einmal gebrochen war , sprach er so selig gern und darum so ausführlich von ihr . Er war kein Mann der Phantasie ; man hörte jedem Worte an , daß er nicht übertrieb . Was für ein herrliches Weib mußte diese Yin sein , deren Einwirkung ihn so vertieft und so veredelt hatte ! Ich muß natürlich kürzer sein , als er es war . Ihr Vater war droben in Hla-Sa , der Hauptstadt von Tibet , wo der Dalai-Lama thront , Gouverneur des Kaiserreiches China gewesen . Dort wurde sie geboren , und daher kam es , daß ihre Füße nicht zu chinesischen Klumpfüßchen verunstaltet worden waren . Ihr Vater gehörte auch der adeligen Familie der Ki an . Er starb in Tibet . Sie kam mit ihrer Mutter nach Peking zu einem sehr wohlhabenden Bruder der letzteren , welcher ohne Frau und Kinder war und sein Leben nur im Studium der buddhistischen und konfuzianischen Lehren verbrachte . Er gewann das schöne , ganz eigen geartete Kind lieb und beschäftigte sich so viel mit demselben , daß es sich nach und nach in ihn einlebte und an seiner geistigen Tätigkeit den größten Anteil nahm . Das Mädchen lernte lesen und schreiben , bei Chinesinnen eine große Seltenheit , wurde in die Gedankenwelt des Oheims eingeführt und von diesem als Erbin nicht nur seines Vermögens , sondern auch seiner Seelenwelt betrachtet . So wuchs sie heran , immer schöner werdend , doch nichts begehrend , als nur für die Mutter und den Oheim leben zu dürfen . Dieser ahnte in seiner Bescheidenheit gar nicht , daß er ein berühmter Gelehrter war , den sogar Ausländer aufsuchten , um ihn kennen zu lernen . Er war der englischen Sprache mächtig und brachte seine Mußestunden gern damit zu , auch seine Nichte in dieselbe einzuführen . So kam es , daß sie europäische Bücher lesen lernte und vom Onkel die Erlaubnis erhielt , mit den Frauen der abendländischen Gesandtschaft zu verkehren . Was bei einem Manne die ganz gewisse Folge gewesen wäre , nämlich ein innerlicher Zwist zwischen der heimischen und der fremden Anschauung , das wurde bei Yin zum freundlichen Streben beider , in ihr zu einer vollen , friedlich klaren Harmonie zusammenzuklingen . Und wie es ganz gewiß wahr ist , daß die Seele die plastische Entwickelung des Körpers beeinflußt , so wurde es je länger desto schwerer , aus den Gesichtszügen dieses Mädchens die mongolische Abstammung zu folgern . Und grad diese Durchgeistigung des einen von dem andern war es , wodurch Raffley sofort und für immer gefesselt worden war , als er sie bei dem Besuche einer englischen Familie zum ersten Male gesehen und gesprochen hatte . Ein so ungewöhnlicher Mann wie er konnte allerdings auch nur durch ein so seltenes Wesen wie sie zu dem Entschlusse bewogen werden , alles an das große Glück zu setzen , sie sein Eigen nennen zu dürfen