passabel . Aber keineswegs eher , als bis es sich entschieden hat , ob Waller stirbt oder nicht . « » Das hoffe ich , Euch schon morgen , spätestens übermorgen sagen zu können . « Er stand auf , um zu gehen , wendete sich aber , ehe er es tat , noch an den Malaien , zwar in englischer Sprache , um nicht unhöflich gegen uns zu sein , aber doch in der brüderlichen Weise , wie die » Shen « es ihm gebot : » Und du , mein Freund ? Für welche Zeit ist dein Aufenthalt hier berechnet ? « » Für nur noch eine Stunde , « antwortete der Gefragte , indem er sich auch erhob . » Meine Sendung ist erfüllt . Ich kehre nach meinem entlegenen Kampong zurück , entlegen von der Welt , doch nicht vom Menschentum . Ich tat nur meine Pflicht ; gerne aber täte ich noch mehr . Was aber könnte das sein ? Ich bin arm . Ich habe nichts , als himmelwärts mein Gebet und erdenwärts meinen Segen . Den Segen gab ich schon . Wohlan , so sag ihnen beiden , dem Vater ebenso wie der Tochter , daß ich auch für sie beten werde , so oft ich ihrer gedenke . Wir werden einen neuen Tempel bauen , und mein Fuß wird der erste sein , der ihn betritt , in stiller Einsamkeit , begleitet von keinem andern . In früher Morgenstunde , wenn die Finsternis der Nacht versinkt und das Licht des Tages steigt . Wenn ich dann denke , daß auch ein anderes Dunkel zu verschwinden und eine andere Klarheit zu erscheinen habe , werde ich meine Kniee beugen , um zu beten für den Mann , der uns den alten Tempel zerstörte , weil er nicht wußte , daß Himmelsgedanken niemals vernichtet werden können , sondern aus der vermeintlichen Unterdrückung nur umso reiner und umso höher emporzustreben haben . Grüße mir sie , und grüße mir auch ihn , sobald er zu neuem Leben erwacht ! Möge es seinem Herzen diejenige Güte bringen , welche nie vergißt , daß andere Menschen auch nicht ohne Herz und auch nicht ohne Empfindung sind für das , was man ihnen tut ! « Er ging hinaus , und Tsi schloß sich ihm an , denn sie hatten wohl noch miteinander zu sprechen . Da schlug der Governor mit der Hand auf den Tisch und sagte : » Das , das ist der Schluß , ja , der Schluß , wie er gar nicht anders kommen konnte , wenigstens für mich ! Zu dem Araber und dem Chinesen nun auch noch der vorhergesagte Dritte , der Malaie ! Nun muß ich allerdings erklären , daß ich mich zu schämen habe , vor ganz Asien zu schämen habe ! Ich fühle mich vor den großen , erhabenen , herrlichen Gestalten der Nächstenliebe und Menschheitsethik , welche Christus lehrte , als vollständig heruntergekommene Persönlichkeit ! Ich setzte nicht die Menschheit und die Menschlichkeit , sondern mich selbst obenan . Nicht ich wollte ihr dienen , sondern sie hatte mir alle möglichen Ehren zu erweisen , vor mir im Staube zu kriechen und für die Erfüllung meiner unvernünftigen , maßlos selbstsüchtigen Wünsche zu sorgen . Ich wollte sie , die Unzählbare , zwingen , das für absolut wahr zu halten , was ich , der törichte Einzelne , ihr vorzudeklamieren wagte . Ich verbot ihr , anders zu denken , zu fühlen und zu tun als ich . Ich dünkte mich , das Muster , das Vorbild zu sein , dem sie in allen Dingen , irdischen und überirdischen , nachzustreben habe . Kurz , ich geberdete mich als Summa aller vorhandenen Klugheit und Gerechtigkeit und rasselte sofort mit Säbeln , Flinten und Kanonen , wenn irgend ein Anderer die Kühnheit besaß , mir zu sagen , daß ich verpflichtet sei , auch seine Menschenrechte anzuerkennen ! Das habe ich nun sechzig Jahre lang getrieben und mich von Niemand irremachen lassen . Kein Kaiser und kein König hätte mich überzeugen können , daß ich Unrecht habe . Da kommt ein arabischer Eseltreiber und entwickelt sich vor meinen Augen zum lebenden Vorwurf seiner ganzen Rasse . Ich kann den stolz auf mich gerichteten , vorwurfsvoll fragenden Blick dieses Mannes nicht aushalten , muß ihm ausweichen , mich mit dem meinigen verkriechen ! Zu ihm gesellt sich ein Chinese , ein zopfiger Kerl , von dem ich glaubte , ihn nicht einmal erriechen zu können . Aber schon nach wenigen Stunden stellt sich heraus , daß er mir über ist , in allen Dingen über , ganz besonders aber in Hinsicht auf die Höflichkeit und Rücksichtsnahme , die wir allen Menschen schuldig sind . Er schlägt mich Wort für Wort und Tat für Tat , und zwar ganz unbegreiflicher Weise so , daß ich ihn nicht etwa dafür hassen , sondern liebgewinnen muß und obendarein ihm auch noch dankbar bin ! Dieser Tsi ist doch , fast möchte ich sagen , das Ideal von einem Menschen ! Was mag da erst sein Vater für eine Persönlichkeit sein , sein Vater , der jedenfalls noch reiner Abgeklärte , der einer der hervorragendsten Leiter der Shen zu sein scheint ! « Er machte eine Pause , um einen Schluck Wasser zu nehmen und dann fortzufahren . Da sagte Raffley : » Ihr seid mit Euern Bekenntnissen noch nicht fertig , dear Uncle . Ich weiß , Ihr wollt den Malaien auch noch bringen . Aber bitte , quält Euch nicht weiter , und denkt auch daran , daß Ihr nicht der Einzige seid , den Eure Anklagen treffen ! « » Was ! Ihr meint , daß ich mich schonen soll ? Oder etwa gar die Anderen ? Jawohl , einen Araber und einen Chinesen läßt man sich noch gefallen ! Denn die Araber haben doch wenigstens in Wissenschaft et cetera einst mitgemacht , und von den Chinesen wissen wir sogar noch mehr , als bloß nur das . Aber wenn ich nun gar auch noch einen Malaien bringe , der besser war und edler dachte als wir , da schüttelt man nicht etwa nur die Köpfe , sondern man lacht mir laut in das Gesicht ! Doch sagt erstens einmal , Charley sind die Malaien denn wirklich so ganz bildungslose Barbaren , wie man bei uns daheim behauptet und in den Schulen lehrt ? « » Keineswegs , Sir , « antwortete ich . » Von den malajischen Büchern , die ich selbst besitze , will ich gar nicht sprechen . Aber die Literatur dieser Rasse ist eine sehr selbständige und vielseitige . Es gibt ganz ausgezeichnete Schriften in den Sprachen , welche wir als Tagala , Pampanga , Iloco , Vicol , Ibanak , Visaya , Favorlang , Atschin , Battak , Lampong , Dayak , Java , Sunda , Alfurisch , Makassarisch und Malagasi bezeichnen . Ich könnte sogar noch mehr nennen . Von diesen Werken will ich nur einige erwähnen . Die große Kunstdichtung Bidasari , die fünf Pandawa , Ken-Tambuhan , Indra Laksana , Kalila und Dimnah , Panschatantra , Ardjuna-Sasrabahu , Bharata yuddha , Wiwaha , die kosmogonische Manik-Maya , Padjadjaran , Kartasura , Mataram , Demak , Tana , Djawi , Giranti , Adji , Saka , Damar Wulan , Djaja lenkara , Menak , Radja , Pirangon , Pandji , Lampahlampahannipun - - - « » Haltet ein , haltet ein , Charley ! « rief bei diesem langen Worte der Governor aus . » Ich habe genug gehört , mehr als genug , um nun zu wissen , wie sehr ich mich in diesen Malaien irrte , die ich bisher für geradezu dumm , für bildungsunfähig gehalten habe ! « » Dumm ? « fragte ich . » Ich sage Euch , daß sie sogar Bücher über die Seerechte besitzen , welche bis achthundert Jahre zurück in die Vergangenheit greifen ! Das ist eine rechtliche , eine juridisch geschichtliche Materie , also Prosa . Was die Kunstleistung , also die Poesie betrifft , so steht sie hinter der Prosa keineswegs zurück . Es gibt da berühmte Werke , welche sogar in abendländische Sprachen übersetzt worden sind . Eigentümlich ist , welche Worte der Malaie für Prosa und Poesie besitzt . Im Umgange unterscheidet er sehr streng zwischen der vertraulichen und der höflichen Rede . Die vertrauliche oder duzende heißt Ngoko und die höfliche Krama . Die Prosa ist Ngoko und die Poesie Krama . Nur bei den erzählenden oder beschreibenden Stellen darf die Poesie sich der duzenden Redeweise bedienen . « » Sonderbar ! Mir kommt das so allerliebst , so kindlich naiv , so natürlich vor ! Im Gegensatze zu unsern tausend Regeln , welche die Pedanten den Dichtern wie Daumenschrauben anlegen , sobald einer der Letzteren die Feder in die Hand genommen hat ! Und das ist das Zweite , was ich meinte , als ich vorhin erstens sagte : Nämlich die Malaien haben also auch ihre Literatur , ihre Wissenschaft , ihre Kunst und Poesie . Aber selbst , wenn sie das nicht hätten , würde ich doch fragen , ob dieser Mangel sie unbedingt hindern müßte , edel zu denken und edel zu handeln ! Ist etwa jeder Gebildete ein edler und jeder Ungebildete ein unedler Mensch ? Ich meine , das , was wir edel nennen , wächst weniger aus dem Wust von Kenntnissen als vielmehr aus der Einfachheit des Herzens heraus . Wenn das nicht falsch ist , so kann der malajische Sundainsulaner wenigstens ebenso leicht ein guter , wohlmeinender Mensch sein wie der hochgelehrte Misanthrop in London , Paris , Berlin oder Wien , der sich von der wahren , kindlich einfachen Menschlichkeit so unendlich weit fortgedüftelt hat , daß sie für ihn überhaupt nicht mehr vorhanden ist . Ich war gar nicht allzu weit davon entfernt , auch so ein Mis - - - zu werden , glücklicher Weise aber hat mich das Ich bin Sejjid Omar ! des Arabers beim Arm gepackt und wieder nach der richtigen Seite herumgezogen ! Sagt , wie wird die Krankheit Wallers genannt ? War es nicht Dysenterie ? « » Ja , « nickte Raffley . » Well ! Ich litt auch daran , wenn auch nicht mein äußerer , so doch mein anderer Körper , der eigentliche Mensch in mir ! Den hatte man vernachlässigt , ihn mit unreifem , aber wohl überzuckertem Obst gefüttert und ihm dadurch die Kraft benommen , den Erregern dieser Krankheit zu widerstehen . Ich trat in das öffentliche Leben und stieg von Stufe zu Stufe . Bei jedem Schritt empor , stieß ich die Menschheit hundert Schritte tiefer . Warum ? Die Shen in mir war krank ! Sie litt immer mehr und mehr , bis sie sich nicht mehr regte . Schließlich war ich nur noch ich , Oberhaupt meiner Familie , Engländer und Kaukasier , nebenbei auch Christ , weiter aber nichts ! Alles Uebrige war der Dysenterie verfallen . Nachdem ich das Uebel erkannt habe , meine ich , daß es ungeheuer ansteckend ist . Ich habe , ohne es zu wissen , inmitten einer großen , entsetzlichen Epidemie gelebt . Der Ansteckungsstoff heißt Vorurteil ; der Heidenpriester hatte Recht ! Kinder , mir wird angst ! Suchen wir nach einem Mittel , ihr entgegenzutreten , damit sie wenigstens nicht weiter um sich greife ! Wißt Ihr , was ich tue ? Ich gehe Ko-su holen ! Indem ich den verachteten Chinesen bediene und unterstütze , finde ich zugleich das heilende Ko-su für mich selbst ! « Er ging hinaus . Raffley sah ihm gerührt und mit liebevollen Augen nach . » Nur noch eine kleine Schar so prächtiger Menschen ! « sagte er . » So begeistert , so impulsiv , so aufrichtig , so opferfähig und in ähnlicher Lebensstellung wie er , dann würden dieser häßlichen Epidemie bald engere Grenzen gezogen werden ! Aber wie Vielen sind diese hohen Gaben verliehen ? Und wer sie besitzt , dem hängt sich jenes Vorurteil der Uebrigen an beide Hände und Füße ! Sklaven , Sklaven , Sklaven ! « Bei diesen Worten stand er auf und ging im Zimmer hin und her . Auch ich verließ meinen Sitz und trat an die Fenstertür . Da sah ich die malajische Sänfte draußen stehen und die zu ihr gehörigen Leute . Zu gleicher Zeit klopfte es bei uns an , und der Priester kam herein , um sich von uns zu verabschieden . Er hatte den Mijnheer nicht sprechen können , da er nicht zu Hause sei . Darum versprachen wir , den Dank gewissenhaft auszurichten . Er reichte zunächst mir die Hand . Wie kam es doch , daß ich sie an meine Lippen zog ? Dann wendete er sich zu John und sagte : » Ich gehe fort ; Ihr aber bleibt . Noch einige Zeit , so werdet Ihr es sein , der fortgeht , während dann ich zu bleiben habe . So geht der Bleibende , und so bleibt der Gehende , denn es gibt keine - - Zeit ! Ob Du oder ich , ob hier oder dort , das ist kein Unterschied , denn es gibt auch keinen - - Ort ! Dies aber nur dann , wenn wir Alle , die wir Menschen sind , der Liebe angehören , die Zeit und Raum umfaßt im Kreis der ganzen Erde . So frage ich also nicht , ob wir uns wiedersehen werden . Des Leibes Auge erfaßt nur das , was in der Nähe liegt ; für das Weitere ist es blind . Jene Liebe aber leiht uns ihren Blick für die Unendlichkeiten . Dann sieht die Shen , was sonst verborgen liegt . Ich werde Eurer harren . Und steigt in meines Lebens Abendröte von Westen her ein lieber Gruß empor , umsäumt vom goldenen Lichte dessen , was ich wünsche , so ist es kein Abschied gewesen , den wir jetzt hier nehmen , sondern Ihr seid bei mir geblieben in Eurer Liebe , wie ich Euch begleitet habe mit der meinigen . Vergeßt nicht diese meine Worte , und laßt den Gruß mir steigen ! Ich möchte ihn so gern noch sehen , bevor mein Abendrot zur Morgenröte wird ! « Er nahm Raffleys rechte Hand in seine linke , legte ihm die Hand auf das Haupt und schaute ihn mit einem unbeschreiblichen Blicke tief , tief in die Augen . Dann wendete er sich ab und ging hinaus , gleich durch die Fenstertür , die ich ihm öffnete . Da kam von der anderen Seite mein Sejjid Omar . Er hatte erfahren , daß die Malaien fortwollten , und war zum Händler geeilt . Nun brachte er sein ganzes , hoch aufgerafftes Oberkleid voll Früchte , die er unter sie verteilte . Er , der früher so strenge Moslem , der keinen Heiden auch nur anrühren wollte , hatte sie liebgewonnen und wollte ihnen dies durch seine Gabe zeigen . Sie waren hierüber so erfreut , daß sie ihm ihren Dank in fröhlicher Weise brachten . Nämlich sie faßten ihn , schoben ihn mitsamt seinen Früchten in die Sänfte , trugen ihn unter Absingen eines malajischen Liedes dreimal rundum und dann im Triumph zum Tore hinaus . Der Priester folgte ihnen langsamen Schrittes , ohne sich noch einmal umzuschauen . Er ging ja doch nicht fort , denn sein Segen blieb zurück ! » Kommt , Charley ! « sagte John . » Im Zimmer zu bleiben , das ist mir jetzt unmöglich . Wir wollen gehen , um zu sehen , ob wir den Uncle finden . « Wir machten einen stundenlangen Spaziergang , entdeckten aber den Governor nirgends in der Nähe . Als wir heimkamen , war er noch nicht da . Wir wollten Sejjid Omar nach ihm fragen ; aber auch dieser fehlte . Er war seit seinem Triumphzuge nicht in den Kratong zurückgekehrt . Das brachte uns auf die richtige Spur . Wir gingen vor die Festung hinaus und fragten den Posten , der an dem Punkte der Außenlinie stand , wo die Malaien vorübergemußt hatten . Richtig ! Der Uncle war hierhergekommen und hatte da auf sie gewartet . Man hatte die Sänfte niedergestellt , um Omar aussteigen und seine Früchte verteilen zu lassen . Dann war man weitergegangen , der Araber mit den Malaien und hinterdrein der Governor mit dem Priester . Wir beschlossen , ihnen zu folgen . Nachdem wir ungefähr eine halbe Stunde gegangen waren , sahen wir die beiden Vermißten kommen . Omar hatte sein weites , faltenreiches Oberkleid ausgezogen und Etwas hineingewickelt , was er auf dem Rücken trug , einen großen , runden Pack . Der Uncle lachte uns schon von Weitem vergnügt entgegen . » Sorge gehabt um mich ? « fragte er , als er uns erreichte . » Bin immer unentbehrlich ; daß weiß ich ja ! « » Richtig ! Ungeheure Angst um Dich ! « stimmte ihm der Neffe scherzend bei . » Aber da fällt mir jetzt nachträglich ein , daß der Priester gar nicht nach Dir fragte , als er sich von uns verabschiedete . Wußte er , daß Du ein Stück mit ihm gehen würdest ? « » Nein . Als ich von Euch fortging , traf ich ihn , grad als er von dem Mijnheer kam , der aber nicht daheim gewesen war . Da nahm er Abschied von mir und ging dann zu Euch . Habt die Güte und lacht mich nicht aus , wenn ich Euch später einmal aufrichtig gestehe , daß - - daß - - nun , daß ich ihn in meine Arme genommen und geküßt habe , fast wie einen Bruder ! Dabei sah ich , daß seine Augen naß wurden , und das , das kann ich nicht ersehen ; das geht mir in das Herz ! Da lief ich fort , spornstreichs fort , hinaus , den Weg entlang , den er dann gehen mußte und wartete auf ihn . Da kamen sie . Sie brachten hier diesen Muhammedaner getragen , der aber ein Heide geworden zu sein scheint , denn wenn er seinen Sihdi nicht hier hätte , so wäre er mit ihnen in alle Berge gelaufen und niemals wiedergekommen . Der Priester freute sich , mich noch einmal zu sehen . Wir haben uns bei den Händen gefaßt und gar nicht wieder losgelassen . Wir haben wieder und immer wieder Abschied voneinander genommen und sind aber trotzdem weiter und immer weiter mit einander gelaufen ! Bis er endlich stehen blieb und mir versicherte , daß Ihr in Sorge um mich sein würdet . Da - - da - - na , da mußte es denn notgedrungen geschehen ! Und es ist geschehen ! Aber ich sage Euch : Wenn mir wieder einmal so ein Heide kommt , so gebe ich mich lieber gleich gar nicht mit ihm ab ! Denn wenn er wieder geht , dann , dann - - wie drücke ich mich doch nur richtig aus ? Dann - - dann fühlt man , daß er gar kein Heide ist , daß man ihn liebgewonnen hat , daß man ihn braucht , ja , daß man mit ihm in alle Berge laufen möchte , grad wie der Sejjid Omar da , der mein Ko-su in seinen Kaftan gepackt und auf den Rücken genommen hat ! « » Das ist Ko-su ? Diese große , große Menge ? « fragte John , beinahe lachend . » Was denn sonst ? Die Malaien haben ja alle mitpflücken müssen , unterwegs , wo solches stand ! Und ich auch , und der Priester auch , indem wir Abschied nahmen und aber immer wieder neues fanden ! Jetzt aber kommt ! Wir müssen heim ! Es ist viel Gras und anderes Kraut dabei . Das muß ausgelesen werden , sortiert , und Ihr helft mit ! « Wir kehrten also nach dem Kratong zurück , um zuerst zu Mittag zu speisen . Dann ließ der Governor uns keine Ruhe ; wir mußten uns zu ihm in sein Zimmer setzen und ihm helfen , das Ko-su zu sortieren . Das hieß eigentlich : Wir hatten diese Heilpflanzen aus einem ganzen , großen Haufen von Gras und Unkraut auszusuchen . Der Uncle entwickelte bei dieser Arbeit eine sehr anerkennenswerte Geduld , denn es war ihm wirklich Gewissenssache , sich selbst zu erziehen . Raffley aber sprang schon nach kurzer Zeit von seinem Stuhle auf und rief lachend aus : » Zwei englische Lords , mit der Herzogskrone am Stammbaume , als Kräutergewölbelehrlinge die Dornen von den Disteln scheidend ! Ist das die Gleichstellung aller Menschen , welche Euch am Herzen liegt , dear Governor ? Spendet eine kleine Kupfermünze daran , so macht Euch für diesen Lohn jeder Malaie diese Arbeit viel besser und viel schneller , als wir es können . Einen so jähen und so tiefen Stoß von meiner Würde herab verlangt die Shen wohl nicht . Ich reiße aus ! « Er schüttelte sich den anhaftenden Wurzelschmutz von den Kleidern und lief fort . Der Uncle aber sah ihm mit vorwurfsvollem Blicke nach und sprach das große Wort : » Dem scheint es mit dem Ko-susortieren nicht ganz ernst gewesen zu sein . Es ist also sicher , daß er nicht die geringste Befähigung besitzt , ein Mitglied der Shen zu werden ! « Der Schalk in meinem Nacken nickte zustimmend ; ich aber dachte mir grad das Gegenteil . Als wir dann fertig waren , machten wir aus dem Ko-su ein Paket und beauftragten Sejjid Omar , es zu Tsi hinüberzutragen . Wir aber gingen , um uns nach John umzusehen . Er war zum Mijnheer gegangen und von diesem eingeladen worden , sich an einem Spazierritte zu beteiligen . » Das ist gut ; das freut mich ! « sagte der Uncle . » Denn nun ist er abgehalten , uns zu überraschen ! « » Wobei ? « fragte ich . » Das sollt Ihr hören und sehen . Hören unterwegs , und sehen auf der Jacht . « Er führte mich nach dem schon einmal erwähnten Hotelplatze , wo er einen Wagen nahm , um nach Uleh-leh zu fahren . Unterwegs fragte er mich scherzend , und doch zugleich auch ernst : » Fürchtet Ihr Euch vor Spukgestalten , lieber Charley ? « » Nur am Tage , des Nachts aber nicht , « scherzte da auch ich . » Das ist schlimm ! Denn es ist Tag , und ich will Euch nach einem Orte führen , wo es spukt , bei Tage sogar noch deutlicher als bei Nacht . « » Ah , wohl Euer Gespenst ? « » Ja . « Hierauf war er still . Ich auch . Nach einiger Zeit begann er wieder : » Warum schweigt Ihr ? Warum fragt Ihr mich nicht ? Glaubt Ihr , ich wisse nicht , was Ihr denkt ? Es ist zwar sehr höflich und sehr rücksichtsvoll von Euch , mich nicht mit etwas belästigen zu wollen , was Euch an mir unbegreiflich ist , aber da ich es Euch doch nun einmal zu sagen habe , so wäre es mir lieber , Ihr hättet mich gefragt . Das macht nämlich das Sprechen leichter . « » So ? Nun , da will ich Euch also fragen : Ihr seid so lange Zeit auf der Jacht gewesen und hattet also hundertmal Gelegenheit , das Bild der Yin in Johns Zimmer zu sehen . Warum seid Ihr nicht hineingegangen ? Offen und ehrlich ? Warum wollt Ihr es jetzt sehen ? Hinter seinem Rücken ? « » Ganz recht ! Diese Frage habe ich erwartet ! Sie ist begründet , für jeden andern Menschen , doch eigentlich nicht auch für Euch . Wer so wie Ihr in der Welt herumläuft , um Rassen , Völker und Einzelmenschen auf ihre Psychologie hin anzusehen und sie dann , ihrer sichtbaren Körper entkleidet , in ganz anders gemeinten Gestalten zu beschreiben , der sollte wohl so klug sein , daß er nicht eine so unpsychologische Frage an mich zu richten braucht ! « » Sir ! « rief ich da überrascht aus . » Woher kommt Euch diese Ansicht über mich und meine Bücher ? Sie ist richtig , vollständig richtig ! Aber noch keiner von allen , die mich lesen , ist so scharfblickend gewesen , es zu entdecken ! « » O , doch wohl Einer ! « » Wer ? « » John . Er hat mir von Euch vorgelesen , zuweilen , vielleicht gar oft . Da kamen Stellen , von denen ich dachte , daß sie sehr unwahrscheinlich , sogar ganz unmöglich seien . Ich sagte ihm das . Er aber lachte mich aus und begann , es mir zu erklären . Ja , das war dann etwas ganz Anderes ! Zum Beispiel Euer Sejjid Omar ! Er lebt ; er ist da ; er ist Euer Diener . Ihr macht keine Lüge , wenn Ihr das in Euern Büchern schreibt . Und was Ihr von ihm erzählt , ist wahr , ist wirklich geschehen . Aber Ihr habt es nicht auf seinen Körper abgesehen , sondern auf das , was diesen Körper aus der Rasse , dem Stamm und der Familie heraus zum Sejjid Omar gebildet hat . Das ist der Geist , die Seele , also der innere Mensch , der innere Araber , der innere Sejjid Omar . Arabische Körper kann man zu Tausenden sehen . Um aber grad diesen Sejjid herausfinden zu können , hat der Körper zu verschwinden . Dann erscheint Omar sofort in seiner ganz besondern , nur ihm eigentümlichen Gestalt . Und diese , nur diese Gestalt , die geistige , die innere , wird von Euch für die Leser Eurer Bücher materialisiert . Ihr lauft dabei allerdings Gefahr , als Phantast , sogar als Lügner bezeichnet zu werden , aber nicht der Körper , sondern diese materialisierte Gestalt ist der eigentliche , wirkliche Sejjid Omar , und Ihr seid also hundertmal wahrer und tausendmal naturgetreuer als diejenigen , die Euch diese Vorwürfe machen . « » So ! Also das habt Ihr von John ! Ja , er ist einer der Scharfsinnigsten , die es gibt . Aber warum sagt Ihr mir dies grad jetzt , grad hier ? « » Fragt doch nicht ! Ihr müßt es wissen ! Oder habt Ihr nur in Omar geschaut , nicht auch in mich hinein ? Auch mein Körper ist Euch Nebensache ; das weiß ich ganz genau . Solltet Ihr da meinen innern Menschen so wenig kennen , daß Ihr nicht wißt , warum ich mich bisher gescheut habe , das zwischen John und seiner Familie aufgetauchte Gespenst in Augenschein zu nehmen ? « » Sagt mir die Gründe , weshalb die Yin für Euch ein Gespenst ist ; dann will ich Euch antworten . Ich kenne nur ihr Bild , nicht aber sie selbst . Ebenso ist es mir vollständig unbekannt , in welchem Verhältnisse sie zu John , zu Euch und zu Eurer Familie steht . Es ist also weder für mein äußeres noch für mein inneres Auge das vorhanden , was Ihr vorauszusetzen scheint . Und aber dennoch könnte ich Euch eine Antwort geben , und zwar die richtige , wenn Ihr mich dazu drängtet . « » Nun , welche ? « » Soll ich ? Wirklich ? « » Ja . Ich bitte ! « » Nun also : Ihr fürchtet Euch ! « » Fürchten ? « fuhr er auf . » Wo wäre der Mensch , der mich schon einmal furchtsam gesehen hätte ! Es ist ein großer , ein ungeheurer Irrtum von Euch , zu meinen , daß ich - - - « Er unterbrach sich mitten in seinem Satze . Wahrscheinlich verhinderte ihn der Blick , mit dem ich ihn betrachtete , weiterzusprechen . Er ließ den Kopf sinken , und dachte nach . Dann , eben als wir aus der Hauptstraße schon nach dem Hafen einbogen , sagte er : » Ehrlichkeit , nur Ehrlichkeit ! Gegen sich selbst und gegen Andere ! Es muß heraus : Ihr habt Recht , Charley . Ich habe mich gefürchtet . Vor wem oder was , das braucht hier nicht erörtert zu werden ; aber ich habe Furcht gehabt ; das ist richtig ! Und warum bin ich jetzt nicht allein gefahren ? Warum habe ich Euch mitgenommen ? Furcht , nichts als Furcht ! Aber das ist nun nicht zu ändern , denn wir sind schon da ! « Der Wagen hielt an der Landebrücke , und wir nahmen ein Boot , um uns nach der Jacht rudern zu lassen . An Bord angekommen , fanden wir nur Bill mit zwei Matrosen und der weiblichen Bedienung anwesend . Tom war an das Land gegangen , um Proviant einzukaufen , und die andern Hands hatten Urlaub genommen , um den Bewohnern des Hafenortes Etwas » vorzureiten « und dafür sehr wahrscheinlich ausgelacht zu werden . Für Seeleute dieses Stiles ist nämlich das Reiten selbst dann das schönste und beste aller Vergnügen , wenn man alle hundert Schritte zehnmal auf der einen Seite vom Pferde rutscht , um sich auf der andern Seite höchst ritterlich wieder aufzuschwingen . Der Uncle tat so , als ob wir gekommen seien , uns noch mit einigen notwendigen , aber vergessenen Kleinigkeiten zu versehen und diese Gelegenheit ergreifen wollten , den Nachmittagstee hier an Bord zu trinken . Daß er die Absicht habe , Raffleys Kajüte zu betreten , sollte Niemand wissen . Er behandelte diese Affaire so wichtig und so schwer , als ob sie eine höchst bedeutende Staatsaffaire sei . Die Chinesin ging in die Küche , um den Tee zu bereiten . Bill wurde mit den beiden Matrosen in den Packraum geschickt , um