. Frau Doktern , was Hartlebens Anwesen angeht , so wissen Sie , wie Sie dazu stehen - Sie im Vogelsang ! Und also auch zu dem Wohnungskündigen und dergleichen . Also wenn es Madam Trotzendorff nicht mehr bei mir - aber eigentlich bei Ihnen nicht mehr gefällt , so muß sie das mit Ihnen ausmachen . Von wegen meiner ist sie sicher . Wir zu unserer Zeit waren ja eben auch Kinder und Jungen im Vogelsang und haben ihn oft unsicher genug gemacht . Was mich aber nicht abhält , dem Haupträuberhauptmann , dem Musjeh Velten da ein bißchen anzuraten , sich doch manchmal ein warnendes Beispiel an seinem Freunde Karlchen hier , dem Karl Krumhardt , zu nehmen . Wenn ein Randalmacher im Vogelsang existiert , dem ich noch nicht mit einer Tracht Prügel habe drohen oder aufwarten müssen , so ist er das . Also grüße du deinen Herrn Vater , Karl , und mache ihm fernerhin alle Freude . Mistress - Madam Trotzendorff : Hartleben kann wohl grob , sackgrob werden , wenn er das Recht dazu hat : aber ein Unmensch ist er nicht , und wo er sieht , daß weder Hart- noch Sanft-Dreinreden hilft , da weiß er sich auch zu bescheiden vorzüglich bei Damens . Also empfehle ich mich , und , liebe Frau Trotzendorff , wenn unsere Frau Doktern Ihrem Wurm für diese Nacht ein Lager da auf ihrem Sofa machen würde , wie sie ' s auch mal meinem kleinen seligen Hans getan hat , so hielte ich das für das beste . Das Kind wird doch wohl diese Nacht durch ein bißchen unruhig sein und Pflege verlangen und Sie , liebe Madam , recht stören . Habe ich schon wieder zuviel gesagt ? Na , denn guten Abend rundum ! Zwischen uns beiden bleibt alles wie es ist , Frau Doktern . « Er war gegangen , und Lenchen Trotzendorff bekam ihr Lager für diese Nacht und manche folgende im Andresschen Hause , dem rechten Nachbarhause . » Ich bin dir so dankbar , Amalie ! Aber meine unglückseliger . Nerven ! Und dann bist du ja auch eine Doktorsfrau und selbst eine halbe Ärztin , du liebe , liebe Seele « , wimmerte die Nachbarin Agathe . Ich habe dem Nachbar Hartleben Raum zu seinen Eräußerungen gegeben . Es lag mir daran , diesen guten Mann aus der Erinnerung mir hinzumalen , wie er war und sich gab zum Besten seiner Nachbarschaft . Have , pia anima ! Sanft ruhe seine Asche : er hat ' s auch um den Ritter mehrerer Orden Dr. jur . Oberregierungsrat Krumhardt verdient , daß der ihn seinen Nachkommen nach den Akten , wenn auch nicht aktenmäßig , aufbewahre als ein Zeichen , wie es vordem zuging im Vogelsang . Sein schmeichelhaftes Wort über mich auf dem vorigen Manuskriptblatt kommt hierbei wahrlich nicht in Betracht , sondern vielmehr ein vollkommenes Gegenteil davon . Es half sehr , wenn der Nachbar Hartleben seine Meinung über den Sohn meines Vaters dahin abgab : » Bengel , wenn ich du wäre , so hätte ich gestern doch nicht mit den Händen in den Hosentaschen dabeigestanden und die anderen allein es ausfechten lassen ! « Ich war dann wirklich das nächste Mal nach besten Kräften mehr mit dabei . Gewöhnlich litten dann aber leider nicht nur meine Jacken , Hosen , Nase und Augen , sondern auch die Gefühle der Eltern sehr unter dieser Besserung in Nachbar Hartlebens Sinne . Die » Frau Doktern « hatte dann nicht nur mit einem Waschnapf für die blutende Nase , einer Kompresse für das geschwollene Sehorgan , sondern auch noch mehr mit sanft überredender Bitte im Nachbarhause » einzuspringen « , wie Velten sich ausdrückte . » Meiner ist natürlich der Hauptsünder gewesen . Sagen Sie es ihm nur ja recht ordentlich , Herr Nachbar ! « - Mein wackerer , braver Vater ! Meine gute , sorgenvolle Mutter ! Sie hatten wahrlich ihre täglichen und nächtlichen Nöte im Vogelsang . Leider aber tröstet und erquickt den Menschen auf seinem Erdengange auch die sicherste Gewißheit , daß er recht habe oder es jedenfalls bekommen werde , wenig . Meine Eltern hatten vollkommen recht und wußten das auch , aber Genuß zogen sie kaum aus ihrem Wissen . Dieses konnte sie nur darin bestärken , ihr eigen Fleisch und Blut möglichst auf dem richtigen Wege zu erhalten , auf daß und damit die Welt bestehe und ordnungsgemäß an nachfolgende Geschlechter weitergegeben werde . Nach besten , treuesten , sorglichsten Kräften haben sie so an mir getan , und - gottlob , ich weiß , daß meine Frau und meine Kinder mit ihren Erziehungsresultaten zufrieden sind . Sie sehen alle mit Respekt zu dem alten Herrn Rat , dem » Großpapa « , über meinem Schreibtische auf , und meine Frau sagt dann auch wohl lächelnd : » Du , es ist möglich , daß du es nicht glaubst ; aber ich glaube , die Mama , deine Mutter , setzte häufiger ihren Willen gegen ihn da auf dem Bilde durch , als ich den meinigen dir gegenüber . Vorzüglich was die Kinder anbetrifft . « » Sie teilten sich eben auch in die Verantwortlichkeit dafür gegenüber der Welt , mein Schatz . « - Jaja , so redet man , über den Schreibtisch weg , am trauten Winterofen , in der Gartenlaube über die , so ihrer Arbeit für diesmal entledigt sind , über die Gras wächst und zu denen noch einige Zeit ihre Nächsten im Leben kommen , bis Straßenzüge , Eisenbahngeleise oder , im besten Falle , der Ackerpflug über sie weggehen und ihre Stätte nicht mehr gefunden , doch auch nicht mehr gesucht wird . Ja , über den Schreibtisch weg sehe ich heute ( nicht mit leiblichen Augen ) auf unsern alten Kirchhof im Vogelsang , wo sie den Rat und die Rätin Krumhardt , den Doktor und die Frau Doktern Andres und den Nachbar Hartleben