so hat man eigentlich keine ruhige Stunde mehr und fragt sich , wenn man nicht zu eitel ist und nicht zu viel Vertrauen zu sich selber hat , ob da nicht Remedur geschaffen werden müsse . Remedur war nämlich ein Lieblingswort von Zwicker , womit er mich oft gelangweilt hat ; aber freilich , alle Geheimräte haben solche Lieblingsworte . « Effi hörte mit sehr geteilten Empfindungen zu . Wenn die Geheimrätin nur ein bißchen anders gewesen wäre , so hätte dies alles reizend sein können , aber da sie nun mal war , wie sie war , so fühlte sich Effi wenig angenehm von dem berührt , was sie sonst vielleicht einfach erheitert hätte . » Das ist schon recht , liebe Freundin , was Sie da von den Geheimräten sagen . Innstetten hat sich auch dergleichen angewöhnt , lacht aber immer , wenn ich ihn daraufhin ansehe , und entschuldigt sich hinterher wegen der Aktenausdrücke . Ihr Herr Gemahl war freilich schon länger im Dienst und überhaupt wohl älter ... « » Um ein geringes « , sagte die Geheimrätin spitz und ablehnend . » Und alles in allem kann ich mich in Befürchtungen , wie Sie sie aussprechen , nicht recht zurechtfinden . Das , was man gute Sitte nennt , ist doch immer noch eine Macht ... « » Meinen Sie ? « » ... Und ich kann mir namentlich nicht denken , daß es gerade Ihnen , liebe Freundin , beschieden gewesen sein sollte , solche Sorgen und Befürchtungen durchzumachen . Sie haben , Verzeihung , daß ich diesen Punkt hier so offen berühre , gerade das , was die Männer einen Charme nennen , Sie sind heiter , fesselnd , anregend , und wenn es nicht indiskret ist , so möcht ich , angesichts dieser Ihrer Vorzüge , wohl fragen dürfen , stützt sich das , was Sie da sagen , auf allerlei Schmerzliches , das Sie persönlich erlebt haben ? « » Schmerzliches ? « sagte die Zwicker . » Ach , meine liebe , gnädigste Frau , Schmerzliches , das ist ein zu großes Wort , auch dann noch , wenn man vielleicht wirklich manches erlebt hat . Schmerzlich ist einfach zuviel , viel zuviel . Und dann hat man doch schließlich auch seine Hülfsmittel und Gegenkräfte . Sie dürfen dergleichen nicht zu tragisch nehmen . « » Ich kann mir keine rechte Vorstellung von dem machen , was Sie anzudeuten belieben . Nicht , als ob ich nicht wüßte , was Sünde sei , das weiß ich auch ; aber es ist doch ein Unterschied , ob man so hineingerät in allerlei schlechte Gedanken oder ob einem derlei Dinge zur halben oder auch wohl zur ganzen Lebensgewohnheit werden . Und nun gar im eigenen Hause ... « » Davon will ich nicht sprechen , das will ich nicht so direkt gesagt haben , obwohl ich , offen gestanden , auch nach dieser Seite hin voller Mißtrauen bin oder , wie ich jetzt sagen muß , war ; denn es liegt ja alles zurück . Aber da gibt es Außengebiete . Haben Sie von Landpartien gehört ? « » Gewiß . Und ich wollte wohl , Innstetten hätte mehr Sinn dafür ... « » Überlegen Sie sich das , liebe Freundin . Zwicker saß immer in Saatwinkel . Ich kann Ihnen nur sagen , wenn ich das Wort höre , gibt es mir noch jetzt einen Stich ins Herz . Überhaupt diese Vergnügungsörter in der Umgegend unseres lieben , alten Berlin ! Denn ich liebe Berlin trotz alledem . Aber schon die bloßen Namen der dabei in Frage kommenden Ortschaften umschließen eine Welt von Angst und Sorge . Sie lächeln . Und doch , sagen Sie selbst , liebe Freundin , was können Sie von einer großen Stadt und ihren Sittlichkeitszuständen erwarten , wenn Sie beinah unmittelbar vor den Toren derselben ( denn zwischen Charlottenburg und Berlin ist kein rechter Unterschied mehr ) , auf kaum tausend Schritte zusammengedrängt , einem Pichelsberg , einem Pichelsdorf und einem Pichelswerder begegnen . Dreimal Pichel ist zuviel . Sie können die ganze Welt absuchen , das finden Sie nicht wieder . « Effi nickte . » Und das alles « , fuhr die Zwicker fort , » geschieht am grünen Holze der Havelseite . Das alles liegt nach Westen zu , da haben Sie Kultur und höhere Gesittung . Aber nun gehen Sie , meine Gnädigste , nach der andern Seite hin , die Spree hinauf . Ich spreche nicht von Treptow und Stralau , das sind Bagatellen , Harmlosigkeiten , aber wenn Sie die Spezialkarte zur Hand nehmen wollen , da begegnen Sie neben mindestens sonderbaren Namen wie Kiekebusch , wie Wuhlheide ... Sie hätten hören sollen , wie Zwicker das Wort aussprach ... Namen von geradezu brutalem Charakter , mit denen ich Ihr Ohr nicht verletzen will . Aber natürlich sind das gerade die Plätze , die bevorzugt werden . Ich hasse diese Landpartien , die sich das Volksgemüt als eine Kremserpartie mit Ich bin ein Preuße vorstellt , in Wahrheit aber schlummern hier die Keime einer sozialen Revolution . Wenn ich sage soziale Revolution , so meine ich natürlich moralische Revolution , alles andere ist bereits wieder überholt ; und schon Zwicker sagte mir noch in seinen letzten Tagen Glaube mir , Sophie , Saturn frißt seine Kinder . Und Zwicker , welche Mängel und Gebrechen er haben mochte , das bin ich ihm schuldig , er war ein philosophischer Kopf und hatte ein natürliches Gefühl für historische Entwickelung ... Aber ich sehe , meine liebe Frau von Innstetten , so artig sie sonst ist , hört nur noch mit halbem Ohr zu ; natürlich , der Postbote hat sich drüben blicken lassen , und da fliegt denn das Herz hinüber und nimmt die Liebesworte vorweg aus dem Briefe heraus ... Nun , Böselager , was bringen Sie ? « Der Angeredete war mittlerweile bis an den Tisch herangetreten und packte aus