? Ist es nicht vielleicht eine Schwäche von dir ? « » Im Gegenteil , ein Sieg . « » Da möchte ich dich fast bitten , mir dies zu beweisen ! « » Ist gar nicht nötig , du wirst es ganz von selbst einsehen , und zwar noch ehe wir gehen . Wir liefern hier unser erstes , bedeutendes Avantgardegefecht für unser Ideal . Du wirst den Sieg bald sehen , vielleicht auch hören ! Ich bitte , dich mit dem Einpacken so viel wie möglich zu beeilen ! « Mit diesem Einpacken ging es bedeutend schneller , als wir dachten . Die Herren vom Komitee hatten die Güte , uns einige von ihren Hands18 zur Hilfe zu stellen , so daß wir grad fertig und zum Aufbruch bereit waren , als Aschta , die Mutter und Aschta , die Tochter mit Pappermann aus dem Walde zurückkehrten . Sie kamen Hand in Hand , er in der Mitte , auf beiden Seiten von Mutter und Tochter geführt . Sein altes , liebes Gesicht strahlte im Ausdruck einer tiefen , reinen , heiligen Freude . Als er die Maultiere bepackt sah , uns bei den Pferden stehend und den » jungen Adler « sogar schon im Sattel sitzend , rief er verwundert aus : » Was ist das ? Wollt ihr etwa fort ? « » Ja , fort , « antwortete ich . » Steigt auf ! « » Unmöglich ! Ich habe versprochen , zu bleiben ! « » So bleibt ! Wort muß man halten ! Ich aber habe versprochen , den Nugget-tsil zu verlassen , und zwar sofort . « » Wem ? « » Den Gentlemen da . « Ich deutete dabei auf die Herren vom Komitee . » Wir sind ihnen zu gewalttätig ! « fügte Hariman Enters hinzu , um seinem Aerger Luft zu machen . » Nicht zart , nicht fein , nicht diskret genug ! « vervollständigte Sebulon Enters . » Sie meinen , daß Mr. Burton an keine Stelle paßt , an der sie sich befinden ! « » Das ist eine Lüge , eine ganz unverschämte , flegelhafte Lüge ! « brauste Pappermann auf . » Mr. Burton ist ein Gentleman , wie es hier unter uns wohl keinen - « » Still ! « unterbrach ich ihn . » Wem habt Ihr versprochen , hier zu bleiben ? « » Diesen beiden Ladies . « » Wie lange hier zu bleiben . « » Das wurde nicht gesagt . Gewiß aber war gemeint , bis wenigstens morgen . Wir haben uns so viel zu erzählen . Müßt Ihr wirklich fort , wirklich ? « » Ja , unbedingt ! Ihr könnt ja hier bleiben und morgen nachkommen ! « » Was ? Euch allein lassen , Euch und Mrs. Burton ? Da wäre ich ja der größte Halunke , den es gibt ! Nein , nein ! Ich reite mit ! Ich bitte die Ladies , mir mein Wort zurückzugeben ! Sie werden es tun , gewiß , gewiß ! Denn ich verspreche ihnen , daß wir uns bald , sehr bald wiedersehen ! « Er küßte ihnen in bärenhafter , aber um so rührender Zartheit die Hände und ging zu seinem auch schon gesattelten Maultiere . Da richtete sich die Mutter hoch auf und fragte mit lauter , gebieterischer Stimme über den Platz hinweg : » Was ist hier geschehen ? Ich will es wissen , ich , das Weib Wakons , des Unbestechlichen , der sich weigerte , Mitglied dieses Komitees zu sein ! Wer sagt es mir , wer ? « » Der wird es dir sagen , der da kommt , « antwortete ihre Tochter , indem sie auf den » jungen Adler « deutete , der sein Pferd in tänzelndem Schritte nach der Stelle trieb , wo Beide standen . Als er sie erreicht hatte , rief er mit weithin vernehmbarer Stimme : » Ich bin ein Winnetou vom Stamme der Apatschen . Ich kehre aus den Wohnorten der Bleichgesichter heim zur Stätte meiner Ahnen . Man nennt mich den jungen Adler - - - « » Der junge Adler - - der junge Adler - - der junge Adler ! « raunte es von Mund zu Mund . Man kannte diesen Namen , obgleich sein Träger noch so jung an Jahren war . Er fuhr fort : » Ich erkläre hiermit im Namen aller Winnetous vom Stamme der Apatschen , daß dieses Komitee nicht würdig ist , die große Frage , vor deren Lösung wir hier stehen , zu entscheiden ! Der Schlag in das Gesicht war wohl verdient , war die einzig richtige Antwort , die es gab ! Nicht nur Antonius Paper , sondern das ganze Komitee hat ihn erhalten . Ich habe gesprochen . Howgh ! « Er nahm sein Pferd vorn hoch , um den Platz zu verlassen . » Auch du willst fort ? « fragte die Mutter . » Auch ich ? Vor allen Dingen ich ! Doch sehen wir uns wieder , « antwortete er . » Wann und wo ? « fragte die Tochter . » Am Mount Winnetou . « Diese beiden Fragen und Antworten wurden nicht in englischer Sprache , sondern im Apatsche ausgesprochen Die Mutter fügte in leiserem Tone hinzu : » Du bist ein Liebling Wakons , meines Gatten . Du wirst auch ihn am Mount Winnetou sehen . Kommst du vielleicht schon vor den Tagen der Ausstellung zu Tatellah-Satah ? « » Ich hoffe es . « » So sag ihm , daß Aschta , das Weib Wakons und zugleich die Tochter des größten Medizinmannes der Seneca , im Kampfe gegen den Unverstand mit allen Frauen der roten Rasse an seiner Seite steht . « » Ich danke dir in seinem Namen . Wie kommt es , daß ihr trotzdem mit dem Komitee dieses Unverstandes reitet ? « » Der Zufall führte uns mit ihnen zusammen . Sie