lebhaften Kopfbewegungen um sich und sagte dann : » Welch ein Wunder ! Wohin hast du mich geführt ! Ich sehe Gegenstände und Menschen , die doch keine Gegenstände und Menschen sind . Es ist alles so gestaltet , und es bewegt sich alles so , wie auf der Erde , und doch bin ich der vollen Ueberzeugung , daß nichts hier irdisch ist ! « » Sag nur , was du siehst , dann werde ich es dir erklären ! « gebot die andere Stimme , also der sogenannte Ben Nur . Hierauf erhob der Münedschi die Arme , um alles was wir nun hörten , mit verdeutlichenden Bewegungen derselben zu begleiten , und fuhr fort : » Ich stehe auf einem hohen , breiten Steine , ganz allein mit dir , « sagte er . » Hinter uns dehnt sich eine Mauer , deren Höhe und deren Enden ich nicht erkennen kann . Sie hat viele , viele enge , niedrige Oeffnungen , durch welche immerfort Menschen erscheinen und auf uns zukommen , um sich vor uns zu einem breiten Heereszuge zu vereinen . « » Das ist El Widah113 , die Mauer , an deren andern Seite das Erdenleben endet , indem es zu einer dieser Thüren führt , vor denen kein Sterblicher stehen bleiben oder gar umkehren kann , außer Gott erlaubt es ihm . Sprich weiter ! « » Es liegt ein weites , ebenes , ödes Land vor mir , « folgte der Blinde dieser Aufforderung , » von einem tief und schwarz gähnenden Abgrund begrenzt , über den eine Brücke hinüberführt , deren Breite kaum die Schärfe eines Rasiermessers beträgt . « » Das ist Es Ssiret , die Brücke des Todes , « erklärte Ben Nur . » Sie geht über El Halahk , den Abgrund des Unterganges , des Verderbens . Erkennst du , wo sie endet ? « » Ja , ich sehe es , doch nicht so deutlich , wie ich möchte . Es ist ein Thor , welches ich wohl bestimmter sehen würde , wenn nicht darüber die Flammeninschrift leuchtete Zur Seligkeit ! Auch die Fortsetzungen seiner Seiten , welche sich aus dem Abgrunde erheben , sind mir dunkel ; darüber aber leuchtet eine Klarheit , welche von keinem irdischen und von keinem Sonnenlichte stammen kann . Indem ich sie erblicke , steigt eine unbeschreibliche Wonne und Sehnsucht in mir auf , die mich emporheben und hinübertragen will ; aber mein Fuß klebt fest an diesem Steine ; ich kann nicht fort ; ich bin zu schwer ! « » Du bist so schwer , weil du noch zur Erde gehörst , auf der das Gesetz der Schwere gilt , welches ich für dich für diese kurze Stunde überwand . Ich sage Stunde , denn hier , wo wir uns befinden , giebt es noch Zeit . Die Ewigkeit beginnt dort an der Brücke . Du stehst hier am Jenseits , nicht in demselben ; das ist der äußerste Punkt , wohin ich deine unsterbliche Seele führen durfte , weil sie noch das irdische Gewand zu tragen hat . Du siehst dich hier also zwischen Zeit und Ewigkeit , nicht vor dem Tode und nicht nach dem Tode , sondern mitten in demselben , und alles , was du hier erblickst , geschieht mit der Seele während der Zeit des Sterbens . Was siehst du noch ? « » Ich sehe die Scharen der Seelen , welche durch die stille , unheimlich lautlose Oede des Todes nach der Brücke wallen . Allah , Allah , beschütze und bewahre mich ! « Diesen letzten Satz schrie er laut auf , als ob eine plötzliche , große Gefahr über ihn hereingebrochen sei . Dabei breitete er , wie nach einem Halte suchend , ängstlich beide Arme aus . Hierauf ließ er sie beruhigt wieder sinken und antwortete dann sich selbst mit der Stimme Ben Nurs : » Sei getrost ; ich halte dich ! Du nanntest die Zeit des Sterbens , in welcher du dich befindest , still und lautlos . Jetzt erfährst du , daß es auch ein anderes als still ergebenes Scheiden giebt . Sprich ! « » Es erhob sich ein Sturm , in welchem mein Felsen zitterte ; finstere Wolkenschwaden wurden über mich hingepeitscht ; Donner rollte ; Blitze zuckten . Ich hörte Schlachtengeschrei und das Krachen der Schüsse . Jetzt ist das vorüber ; aber ein Nebel breitet sich um mich her . Ich sehe nichts mehr ; aber ich höre die Stimmen der Sterbenden . Mütter jammern um ihre Kinder ; Frauen winseln nach ihren Männern ; Geizige schreien nach den Reichtümern , die sie verlassen müssen , Herrscher nach ihren Thronen , Ehrsüchtige nach ihrem Ruhme . Es ist ein Brüllen , Zetern , Klagen und Weinen um mich her , welches mich selbst zum Sterben bringen wird , wenn ich es noch länger hören muß ! ... Allah sei Dank ! Vater , in deine Hände befehle ich meinen Geist ! rief die Stimme eines gläubig sich Ergebenden , und sofort ward alles still . Die Nebel weichen , und ich sehe die Scharen wieder ohne Laut und ruhig wallen . Auf der Mitte des Weges sehe ich einen Steg , zu dessen Seiten lichte Engel stehen . Er ist beweglich und so schmal , daß man ihn nur einzeln betreten kann ; aber keiner darf ihm ausweichen ; alle müssen darüber ! « » Das ist El Mizan , die entscheidende Wage der Gerechtigkeit . Sie mißt jede That , jedes Wort und jeden einzelnen Gedanken . Lege das leiseste , kürzeste deiner Gefühle darauf , so wird sie dir sagen , wie schwer es vor dem allwissenden Erforscher deines Innern wiegt ! Siehst du , was die Engel an diesem Stege , an dieser Wage , thun ? « » Soeben tritt einer aus ihren Reihen hervor und nimmt die über die Wage gegangene Seele an der Hand , um