fragte dann : » Wer seid ihr ? « Seine Stimme klang scharf und spitz . Leute mit solchen Stimmen pflegen gefühl- und rücksichtslos zu sein . Er erhielt nicht sogleich eine Antwort , darum wiederholte er seine Frage : » Wer seid ihr ? Ich muß das wissen ! « Mir und dem Herzle fiel es nicht ein , ihm Rede zu stehen , dem » jungen Adler « noch viel weniger . Die beiden Enters hatten Grund , sich nicht hervorzutun , und so war es schließlich Pappermann , welcher das Wort ergriff : » Ihr müßt das wissen ? Ihr müßt ? Ah , wirklich ? Wer zwingt Euch dazu ? « » Zwingt ? « fragte der Mann erstaunt . » Von einem Zwange ist keine Rede . Ich will ! « » Ah , Ihr wollt ! Das ist freilich etwas Anderes ! Nun , so wollt einmal ! Bin neugierig , wie weit Ihr es mit diesem Eurem Willen bringt ! « » Genau so weit , wie ich eben will ! Wenn es Euch etwa beliebt , mir mit Albernheiten zu antworten , so haben wir die Mittel in den Händen , Euch zu zwingen , ernst zu sein ! « Wir Andern alle saßen . Nur Pappermann hatte gestanden , als der Fremde kam . Er schritt jetzt langsam auf ihn zu , stellte sich gewichtig vor ihm auf und fragte : » Zwingen ? Uns zwingen ? Etwa Ihr ? Den Mann , der das sagt , muß ich mir doch einmal genauer betrachten ! « Er faßte ihn bei den Armen , drehte ihn nach rechts , nach links , schließlich ganz um sich herum , schüttelte ihn , daß alle Knochen wackelten , und sagte dann : » Hm ! Sonderbar ! Bin doch sonst nicht so dumm ! Aber aus diesem Kerl werde ich mir nicht klug . Ihr seid kein Ganzindianer , sondern nur ein halber ? Ist das richtig ? « Der Gefragte wollte aufbrausen , anstatt willig und direkt zu antworten , da aber schüttelte der alte Westmann ihn zum zweiten Male und warnte : » Halt ! Keine Grobheiten oder gar Beleidigungen ! Die vertrage ich nicht ! Wer hierher kommt und uns , ohne zu grüßen , zwingen will , uns aushorchen zu lassen , wie es ihm beliebt , der ist erstens ein ungezogener Mensch und zweitens ein Schafskopf sondergleichen . Hier ist unser Lagerplatz . Nach den Gesetzen der Prairie gehört er uns , bis wir ihn verlassen . Wir waren eher da als Ihr . Wir sind hier daheim . Wer unser Heim betritt , der hat höflichst zu grüßen und sich auszuweisen , wer er ist und was er will . Verstanden ? Und nun sagt mir vor allen Dingen erst einmal Euern Namen ! Aber schnell ! Ich scherze nicht ! Sondern ich pflege solche Vögel , wie Ihr seid , sehr schnell richtig pfeifen zu lehren ! « Er hielt ihn noch an beiden Armen fest , so fest , daß der Fremde das Gesicht vor Schmerz verzog und kleinlaut antwortete : » So laßt doch wenigstens los ! Mein Name ist Okih-tschin-tscha . Bei den Bleichgesichtern heiße ich Antonius Paper ! « » Antonius Paper und Okih-tschin-tscha ? Schön ! Aber ein Ganzindianer seid Ihr nicht ? « » Nein . « » Sondern nur ein halber , ein Mischling ? « » Ja . « » Eure Mutter war Indianerin ? « » Ja . « » Von welchem Stamme ? « » Sioux . « » Und Euer Vater ? « » Der kam aus dem gelobten Lande herüber und war von Geburt Armenier . « » Schade , jammerschade ! « » Wieso ? « » Es tut mir so leid um das gelobte Land , daß es sich die Ehre , Euch geboren zu haben , hat entschlüpfen lassen ! Die Armenier sind , wenn sie herüberkommen , immer Händler . Ihr wohl auch ? « » Ich bin Bankier ! « erwiderte der Fremde stolz . » Nun aber laßt mich los ! Und sagt auch , wer Ihr seid ! « » Das soll geschehen . Ich bin ein alter , wohlbekannter Prairieläufer und heiße Pappermann , Maksch Pappermann , verstanden ? Nebenbei ist es mein ganz besonderes Metier , grobe Leute höflich und dumme Menschen gescheit zu machen . Ihr seid nicht allein ? Eure Begleiter stecken noch da drüben unter den Bäumen ? « » Ja . « » Es sind Frauen dabei ? « » Ja . « » Siouxfrauen , die nach dem Mount Winnetou wollen ? « » Ja . Woher wißt Ihr das ? « » Das ist meine Sache , nicht Eure . Wer sind die Männer dabei ? « » Das sind die Herren vom Komitee mit ihrer Dienerschaft und den Führern . « » Was für ein Komitee ? « » Das Komitee für den Denkmalbau eines - - - « Er hielt inne . Es fiel ihm ein , daß Weiße als Mitwisser ja eigentlich ausgeschlossen seien . Darum fuhr er fort : » Fragt sie selbst ! Ich bin nicht ermächtigt , über die Zwecke dieses Komitees Auskunft zu erteilen ! Und laßt mich nun doch endlich los ! « Da schüttelte Pappermann ihn noch einmal tüchtig durch , gab ihn dann frei und sagte : » So kehrt zu ihnen zurück , und sagt ihnen meinen Namen ! Besonders den Damen ! Es sind einige dabei , die mir beistimmen werden , daß man hier zu grüßen hat ! « Herr Antonius Paper schlingerte wieder über die Lichtung hinüber , bis er unter den Bäumen verschwand . Sein Indianername Okih-tschin-tscha bedeutet in der Siouxsprache so viel wie » Mädchen « . Er schien sich also schon von Jugend auf durch männliche Taten und männliche Eigenschaften nicht allzusehr ausgezeichnet zu haben . Er war der Kassierer des » Denkmalkomitees