Werkes ; sie horcht mit Aufmerksamkeit , lächelt dann und wann , spricht aber augenscheinlich sehr wenig . Der große und phlegmatische Lord Ingram lehnt mit verschränkten Armen auf der Rücklehne des Stuhls , auf welchem die kleine , lebhafte Amy Eshton Platz genommen hat ; sie blickt zu ihm auf und plaudert wie ein Zaunkönig ; sie mag ihn lieber als Mr. Rochester . Henry Lynn hat zu Louisas Füßen auf einer Ottomane Platz genommen ; Adele teilt sie mit ihm ; er versucht , mit ihr französisch zu sprechen , und Louisa lacht über seine Ungeschicktheit und Tölpeleien . Zu wem wird Blanche Ingram sich gesellen ? Sie steht allein am Tische und beugt sich voll Grazie über ein Album . Es scheint , daß sie darauf wartet , gesucht zu werden ; aber zu lange wird sie nicht warten ; sie selbst wählt einen Gefährten . Mr. Rochester steht , nachdem er die Eshtons verlassen , ebenso einsam am Kamin , wie sie am Tische ; sie stellt sich ihm gegenüber , indem sie den Platz an der andern Seite des Kaminsimses einnimmt . » Mr. Rochester , ich glaubte , daß Sie kein Freund von Kindern seien ! « » Das bin ich auch nicht . « » Wie ist es denn gekommen , daß Sie sich solch einer kleinen Puppe , wie jene dort , annehmen konnten ? « Damit zeigte sie auf Adele . » Wo haben Sie sie gefunden ? « » Ich habe sie nicht gefunden . Sie wurde mir hinterlassen . « » Sie hätten sie in die Schule schicken sollen . « » Das konnte ich nicht erschwingen . Schulen sind so teuer . « » Nun , ich vermute , daß Sie eine Gouvernante für sie genommen haben . Soeben habe ich eine Person mit ihr gesehen – ist sie nicht mehr da ? O , nein , da sitzt sie ja hinter dem Fenstervorhang . Sie müssen ihr doch wahrscheinlich auch Lohn zahlen , und ich glaube , das ist ebenso teuer und noch teurer . Sie müssen da ja beiden zu essen und zu trinken geben . « Ich fürchtete , – oder soll ich sagen , ich hoffte , daß die Erwähnung meiner Person Mr. Rochesters Blicke nach jener Richtung lenken würden , wo ich saß , und unwillkürlich zog ich mich tiefer in den Schatten zurück , – aber er wandte sich nicht um . » Ich habe die Sache nicht überlegt , « sagte er gleichgiltig und blickte gerade vor sich hin . » Nein , ihr Männer überlegt niemals , was ökonomisch und was vernünftig ist . Sie sollten Mama über das Kapitel der Gouvernanten hören . Ich glaube , Mary und ich haben zu unserer Zeit mindestens ein Dutzend gehabt ; die Hälfte von ihnen waren abscheulich , die übrigen nur lächerlich , und alle miteinander unerträglich – nicht wahr , Mama ? « » Sprachst du zu mir , mein einziges Kind ? « Die junge Dame , welche auf diese Weise als das ganz besondere Besitztum der Witwe-Mutter bezeichnet wurde , wiederholte ihre Frage mit einer Erklärung . » Mein teures Kind , sprich nur nicht von Gouvernanten ; das Wort allein macht mich schon nervös . Ihre Unwissenheit und Launen legten mir ein Märtyrertum auf . Ich danke Gott täglich , daß ich endlich mit ihnen fertig bin ! « Hier neigte Mrs. Dent sich zu der frommen Dame hinüber und flüsterte ihr etwas ins Ohr . Aus der Antwort , welche erfolgte , schloß ich , daß sie sie an die Anwesenheit einer aus der geächteten Race erinnerte . » Tant pis ! « sagte die Lady , » ich hoffe , daß es ihr nützlich sein wird ! « Dann fügte sie leise hinzu , aber immer noch laut genug , um von mir gehört zu werden , » ich habe sie sehr wohl bemerkt ; ich bin eine Beurteilerin von Physiognomien und in der ihren sehe ich alle Fehler ihrer Klasse . « » Und welches sind diese , Madame ? « fragte Mr. Rochester laut . » Das werde ich Ihnen leise ins Ohr sagen , « entgegnete sie und wackelte dreimal mit ihrem Turban bedeutsam und vielsagend hin und her . » Meine Neugierde möchte aber gern gleich befriedigt sein ; sie ist ganz ausgehungert . « » Fragen Sie , Blanche ; sie ist Ihnen näher als ich . « » O Mama , weise ihn nicht an mich ! Ich habe nur ein einziges Wort für den ganzen Stamm ! Sie sind einfach eine Plage ! Ein notwendiges Übel ! Nicht , daß ich selbst jemals viel von ihnen gelitten hätte ! Nein , ich trug stets Sorge , den Spieß zu wenden . Welche Streiche Theodor und ich unseren Miß Wilsons , und Mrs. Greys , und Madame Jouberts zu spielen pflegten ! Mary war stets zu schläfrig , um mit ganzer Seele an unseren Verschwörungen teilzunehmen . Den besten Spaß hatten wir mit Madame Joubert . Miß Wilson war ein armes , kränkliches , trauriges , weinerliches Ding , kurz und gut , es verlohnte gar nicht der Mühe , bei ihr zu siegen ; und Mrs. Gray war roh und unempfindlich , sie spürte keinen Schlag . Aber die arme Madame Joubert ! Ich sehe sie noch in ihrer tobenden Leidenschaft , wenn wir sie zum äußersten getrieben hatten – sie vergoß unseren Thee , zerbröckelte unsere Butterbrote , warf unsere Bücher bis zur Decke empor und machte ein buntes Durcheinander mit dem Lineal und dem Schreibpult , dem Kamingitter und der Feuerzange . Theodor , denkst du noch an jene fröhlichen Tage ? « » Ja , gewiß thue ich das , « schnarrte Lord Ingram , » und der arme alte Krüppel pflegte auszurufen : » O , Ihre schlechte , böse Kindern ! « – und dann predigten wir ihr wieder , wie vermessen sie sei