! In Erwiderung auf Ihre Zeilen können wir Ihnen nur anzeigen , daß allerdings eine Empfangsbescheinigung über den von Ihnen angedeuteten Besitztitel an den Deponenten Isaak Hirsch gegeben wurde , welche auch Seitens des Advocaten der jetzigen Erbin , eines Mr. Murphy aus Ihrem Staate , an uns zurückgeliefert und dafür unserseits das fragliche Document verabfolgt worden ist . Sie äußern , daß sich weder dieser Depositenschein , noch eine Notiz darüber in dem Nachlasse vorgefunden habe ; indessen scheint uns in dieser Thatsache kein besonderes Gewicht zu liegen , da das Document , nach verschiedenen abgegebenen Entscheidungen des Obergerichts der Vereinigten Staaten über die Giltigkeit ähnlicher Besitzurkunden , durchaus keinen Werth hat . Die Vereinigten Staaten erkennen Landverkäufe durch die Indianer nicht als bindend für sie selbst an , und wir haben deshalb auch nach unserm Gewissen dem verstorbenen Isaak Hirsch den Rath ertheilen müssen , sich keiner Hoffnung wegen eines zu erhebenden Anspruchs auf Grund des fraglichen Besitztitels hinzugeben . Mit Achtung Smith und Johnson . Eine halbe Stunde später war Helmstedt wieder auf dem Wege nach Oaklea . » Erst reine Bahn machen , und dann glücklich sein ! « klang es in ihm . Kurz vor Elliots Farm konnte er seitwärts in der Ferne Mortons Haus blinken sehen ; er ließ sein Pferd eine kurze Weile im Schritt gehen und suchte sich eine Vorstellung von Paulinens augenblicklicher Beschäftigung zu machen - sie dachte an ihn , sie erwartete ihn , dessen war er sicher . Er warf einen Kuß hinüber und sprengte weiter . Seine Ankunft mußte in Elliots Landhause bemerkt worden sein , denn kaum war er in die Nähe desselben gelangt , als auch schon ein Schwarzer ihm entgegen kam und sein Pferd in Empfang nahm . » Mr. Elliot ist in der Bibliothek , Sir ! « hieß es . Helmstedt ging den ihm so bekannten Weg und fand den alten Pflanzer allein , augenscheinlich seiner harrend . » Ich dachte Ihnen den Weg nach der Stadt zu ersparen , den Sie nach meiner gestrigen Mittheilung wahrscheinlich gemacht hätten , Mr. Elliot , « sagte der Eintretende mit einer Art von Herzlichkeit , die aus seinem innern Glück entsprang , ohne sich an die steife Haltung des Pflanzers , mit welcher dieser ihn empfing , zu kehren , » und meinte , es sei besser , Sie einmal zu verfehlen , als daß Sie mich nicht zu Hause träfen . « Elliot neigte wie zustimmend den Kopf . » Lassen Sie uns setzen , Sir , « sagte er . » Ich glaube , Sir , « begann Helmstedt , nachdem er sich niedergelassen , ihm frei ins Gesicht sehend , » Ihre beiden größten Wünsche sind im Augenblicke die , meine Verbindung mit Ihrer Familie rückgängig zu machen , und die Sorgen , welche Ihnen der gegen Ihr Eigenthum erhobene Anspruch macht , von Ihnen genommen zu sehen . Ihre beiden Haupt-Verdrießlichkeiten aber sind wol die , daß ich selbst mit der Erfüllung dieser Wünsche etwas zu thun habe , und daß Sie sich mir zu Dank verpflichtet fühlen müssen , wenn ich in Bezug auf den bestehenden Anspruch das Mögliche zu Ihrer Erleichterung thue . Ist das nicht so , Sir ? « Elliot hatte sich wieder steif zurückgelehnt und sah mit halb verschleiertem Auge auf den Sprechenden . » Es mag so sein Sir , « erwiderte er kalt . » Da es mir hiernach , « fuhr Helmstedt lächelnd fort , » auf keine Weise möglich ist , Ihnen ein unangenehmes Gefühl zu ersparen , so hielt ich es für das Beste , unsere Beziehungen auf möglichst schnelle Weise zu lösen . Wenn Sie Ihrem Advocaten heute noch die nöthigen Vollmachten zukommen lassen wollen , so bin ich bereit , mich morgen mit ihm in Bezug auf die gewünschte Scheidung in Verbindung zu setzen . Ich habe in den nächsten Tagen eine Reise nach New-York zu machen , um meinen Mündel in seine Rechte wieder einsetzen zu lassen , und so könnte vorher das Nöthige für die Erfüllung Ihres Wunsches gethan werden . « » Es soll geschehen , Sir ! « erwiderte der Pflanzer ohne sich zu bewegen . » Es gibt aber bei derartigen Trennungen , wo jeder Theil zu viel Stolz hat , um irgend etwas dem andern Zugehöriges in Besitz zur behalten , Auseinandersetzungen , die peinlich und oft gar verletzend sind , « fuhr Helmstedt fort . » Ich zum Beispiel befinde mich in dem Falle , daß ich bei vor sich gehender Scheidung Alles , was mir von Ellen oder Ihnen , Sir , überkommen ist , zurückzugeben , mich für verbunden halte , wenn ich nicht von Ihnen auf so vollständig gleicher Stuft behandelt werde , daß ich es vor mir selbst verantworten kann , kein Gewicht auf diesen Punkt zu legen . « » Well , Sir , ich weiß nicht , warum Sie diese Angelegenheit jetzt berühren , « erwiderte der Pflanzer , unruhig auf seinem Stuhle hin und her rückend , » ich glaube aber , daß man schon gezwungen sein kann , Jemand auf gleicher Stufe zu behandeln , wenn man sich so in seinen Händen befindet , wie ich mich wahrscheinlich jetzt in den Ihrigen « » Und um Ihnen zu zeigen , « fuhr Helmstedt fort , als habe er Elliots Worte überhört , » wie wenig ich mich irgend eines Vortheils , der vielleicht in meiner Hand liegt , gegen Sie bedienen mag , übergebe ich Ihnen hier einige Zeilen , die ich soeben von New-York erhalten , und die Sie zugleich jeder Furcht entheben werden , mir für irgend eine Rücksicht gegen Sie Dank zu schulden . Wenn Sie gelesen haben werden , mögen Sie mir gefälligst sagen , wie wir mit einander stehen . « Elliot entfaltete mit sichtlicher Spannung den dargereichten Brief und Helmstedt trat , während Jener las , ihm den Rücken zukehrend , ans Fenster . Er währte eine lange