Seelenaccorde erschwert . « » Wir nun bemerken nicht diesen Troß und sind darin glücklicher als die Herren der Schöpfung , denen so oft der Sinn über die verletzte Form verloren geht . - Das aber ist es , ja , ja , Herr van Asten , Sie wollen Ihrer Schülerin einen zu klassischen Sinn einimpfen . Sie dämpfen ihre Entzückungen - aber was ich sagen wollte , - ich habe ihn nachher mit Adelheid besucht - « » Jean Paul ? - und mit Adelheid ? « » Die Russische Fürstin war eben fortgefahren . Wir trafen nur noch vier Damen , die ihm einen Teppich gebracht , denn der Fußboden ist sehr kalt , weil er über einem Stall wohnt . Sie ließen es sich nicht nehmen , ihn selbst anzunageln , und während dem hatten wir die schönsten Minuten . Ach wie ganz anders ist Jean Paul als Schiller ! Jeden Moment , jedes Blitzen eines Sonnenstrahls weiß er zu benutzen , es sprüht immer etwas Sinnvolles , Angenehmes . Wenn eine der Damen sich auf die Finger klopfte , beneideten die Genien sie um den Schmerz , den eine edle Seele bei einem Liebeswerk empfindet . « » Und die Damen erwiderten die Galanterien ? « » Es scheint wirklich ein Pfingstgeist in unsere Landsmänninnen gefahren . Denken Sie , selbst die Eitelbach , wie berauscht von seiner Nähe , ward witzig . Sie sprach etwas , was im Hesperus stehen könnte . « » Oder vielleicht schon darin steht . « » Gleich viel , es ist eine Magie , die alle in seiner Gegenwart über sich selbst erhebt . Ich ließ ihm durch Adelheid ein Bouquet überreichen . « » Gewiß mit Worten , die im Titan einen Ehrenplatz fänden . « » Es war , meine ich , keine üble Phrase , eine Phantasie , die mir am Morgen eingefallen war . Sie hatte sie auch ganz gut auswendig gelernt , eine Art Streckvers . - Sie trug einen Kornblumenkranz im Haar . « » Kornblumen ! - « » Natürlich künstliche ; die Kornblumenzeit ist ja vorüber . Sie sollte mir recht natürlich kindlich aussehen . Aber sie sprach so hölzern , ich möchte sagen gedehnt . Mir ward schon ängstlich zu Muthe , und sie war kaum in der Mitte , als die Eitelbach den Schrei ausstieß . Sie nämlich war es , die sich mit dem Hammer auf den Finger geklopft hatte . Da sprang Jean Paul vom Sopha und küsste ihr das Blut vom Finger . « » Was eine unangenehme Unterbrechung gab . « » Stellen Sie sich vor , Adelheid war nun so in Confusion , oder was war es , sie hatte den Streckvers vergessen , überreichte ihm , wie ein Bauermädchen , den Strauß und sagte : Die Blumen bleiben ja , was sie sind , auch ohne Worte . « » Der Dichter wird durch ein Impromptu die Verlegenheit ausgeglichen haben . « » Das ist es eben , er sprach so wunderschön , in lauter gewählten , ich möchte sagen selbst in Streckversen ; aber sie antwortete ihm , als wäre er ein Mann wie andere , ganz offen , naiv , dreist . Es schnitt mir durch die Seele . Das Mädchen empfand so gar nichts von der Veneration . Jeder giebt sich doch Mühe , so viel er wenigstens kann , sie an den Tag zu legen . « » Jean Paul wird ihr verziehen haben . « » Ich aber nicht , « fiel die Geheimräthin , scharf ihn anblickend , ein . » Was soll er von mir denken , wenn nicht einmal meine Umgebung das Interesse an den Tag zu legen weiß , das er bei den unbedeutendsten Frauen erregt . Unbedeutend ist Adelheid nicht , es muß also doch etwas an ihren Lehrern liegen - « » Oder an ihrem Charakter . « » Den ich in diesem einen Punkt zu biegen mir erlauben werde , mein Herr van Asten . Uebrigens wird sie Gelegenheit haben , ihn in diesem Augenblick zu zeigen . Da ich heut Morgen durch Doktor Selle erfuhr , daß die Gesellschaft der Kurland ausfällt - sie ist an den Hof geladen - also Jean Paul frei ist , schickte ich Adelheid zu ihm , ihn zu invitiren . « » Das junge Mädchen - « » Mit dem Bedienten . « » Aber - er logirt - was man gewöhnlich eine Kneipe nennt . « » Ich weiß es , unten ist eine Bierstube , auf dem Hofe eine Hufschmiede . Ist er darum weniger der Dichter ? « » Und in der frühen Stunde . In Pantoffeln und Schlafrock , die Pfeife im Munde - « » Empfängt er Fürstinnen , denen die Stunde und das Kostüm nicht unanständig erscheint , wenn es gilt , dem Genius die Huldigungen darzubringen , würdig des Mannes , welcher so die wahre Frauenwürde erkannt hat . Adelheid wird davon nicht sterben , beruhigen Sie sich , wenn sie sich einmal selbst überwindet . Wir müssen uns Alle überwinden , das - ist die Aufgabe unseres Lebens . Morgen aber kommen Sie etwas später zur Lektion , Herr van Asten , wir müssen ausschlafen . « Als er die Thür öffnen wollte , trat Adelheid ein . » Kommt er ? « rief die Geheimräthin . » Er kommt ! « Sie flog der Geheimräthin an den Hals , die ihre Locken streichelte und ihre Stirn küsste . » Ich wusste es , einem so schönen Mädchen konnte er nichts abschlagen . « » Ach , hätten Sie ihn gesehen , wie ich ihn sah , liebe - Mutter , « - das Wort kam etwas zögernd über die Lippen . » Mit welchem Herzklopfen ich die kleine , steile Treppe hinaufstieg , aber es war heut alles ganz anders . Wie er mir schon entgegentrat ! Er ist ein herrlicher Mann ! - Ach