' ich ihm abgedrückt . Es reicht zu einer feinen Jacke für meine Jütte ... Und dann , vielleicht verträgst du dich mit Dovidl gar nicht , er fährt ja täglich fünfzigmal aus der Haut und zappelt , daß es einem beim Zusehen schwindelt . Aber ich hab ' mir gedacht , es ist doch ein Anfang , und immerhin für dich besser , als wenn ich ' s mit dem Luiser versucht hätt ' . Denn der ist gar hoffärtig auf seine Schreiberei , und kann dabei noch weniger als Dovidl . Er kann ja nicht einmal aus der Matrikel einen Ladungsschein schreiben . Ich weiß nicht , ob du ' s bemerkt hast - du hast in jenem Augenblick größere Sorgen gehabt , du Ärmster - aber er hat dir ja im Ladungsschein einen fremden Namen beigelegt ... Glatteis - glaub ' ich - hahaha ! - ein schönerer ist ihm für dich nicht eingefallen ... « Auch Sender mußte lächeln . » Ich erinnere mich « , sagte er . » Er war ganz bestürzt , wie ich ' s ihm gesagt hab ' « , fuhr der Marschallik fort . » Du kannst dir denken , ich hab ' ihn auch gehörig damit aufgezogen.Gebt ihn mir zurück , bittet er . Ich will einen anderen schreiben , es kann mich mein Amt kosten . Da geb ' ich ihm den Schein zurück . Hier - und ein richtiger ist nicht nötig , sag ' ich . Die Losung ist vorüber . Aber er schreibt ihn doch und drängt ihn mir auf . Mir scheint , ich hab ' ihn noch bei mir . « Er griff in die Schoßtasche seines Kaftans . » Am End ' gab ' ich ihn verloren . Na , deshalb erschlägst du mich nicht . « » Gewiß nicht « , lachte Sender . Der Marschallik griff nach der Brusttasche . » Halt - da ist er ! So - da hast du dein Dokument , kauf ' dir eine feuerfeste Kasse und leg ' s hinein . « Sender überflog den Schein . » Hahaha « , lachte er . » Friher - anterer - geheusen - in jedem Wort ist ein Fehler . « Türkischgelb blickte ihn ehrfurchtsvoll an . » So gut Deutsch kannst du schon ? « fragte er . » Dann brauchst du am End ' keine Bücher mehr ? « » O doch ! « rief Sender . » So ? Wozu ? Ich rat ' dir , laß das bleiben . Sonst bekommst du noch Händel mit dem Rabbi . Und ich hab ' dich so schwer genug mit ihm ausgesöhnt . « » Also ist ' s Euch gelungen ? Ich dank ' Euch herzlich . Sonst hätt ' ich ein schweres Leben hier gehabt . « » Aber wie gesagt , leicht war ' s nicht « , fuhr der Marschallik fort . » Du wirst staunen , wie weit ich ihn gebracht hab ' . Du wirst ihm einen Besuch machen und dann durch zwei Jahre täglich fünf Psalmen sagen . Ist das nicht fürchterlich ? « Sender lachte laut auf . » Ganz fürchterlich ! « rief er . » Dann hat er noch einen Schwur verlangt , daß du nie mehr ein deutsches Buch anrührst . Aber er sieht ein , daß jetzt keine Red ' mehr davon sein kann . Bei Dovidl mußt du ja die deutschen Gesetze lesen lernen ! « » Natürlich ! - Dann ist ja alles in schönster Ordnung . « » Gnädig von dir , daß du das anerkennst . Wirklich , recht gnädig ! Aber wie schwer die Sach ' war , bedenkst du nicht . Anfangs haben er und die ganze Gemeinde getobt wie die Wahnsinnigen . Er läßt deine Mutter und mich rufen : Schwört mir , daß keine unheiligen Bücher im Hause sind . Sonst such ' ich und verbrenne , was ich finde , und von Schonung ist dann nie mehr die Rede . - Da müssen wir doch erst nachsehen , sag ' ich . Wir suchen und finden - nun , du weißt ja ! « Er stieß ihn schelmisch in die Rippen . » Deine Mutter war sehr erschrocken , ich aber behalt ' ruhig Blut . Was ist da Schlimmes ? Schlimm wär ' s nur , wenn der Rabbi selbst die Bücher fänd ' . Dann kann Sender nicht mehr in Barnow bleiben . Denn , na , Sender - « wieder ein freundschaftlicher Rippenstoß - » dir brauch ' ich ja nicht zu sagen , was für Bilder in dem einen Buch waren ... Aber , wenn wir sie verbrennen , so erfährt niemand was davon , und für Sender ist ' s kein Schade , sag ' ich . « » O doch ! « rief dieser erblassend . » Sind sie verbrannt ? « » O du Weiser ! « rief der Marschallik spöttisch . » Entweder waren die Bücher gottlos . Dann war ' s für dich ein Nutzen . Oder sie waren nicht gottlos . Dann - « er zwinkerte ihn mit den Augen an - » dann gilt doch auch von deutschen Büchern dasselbe wie von hebräischen - sie werden nicht bloß in einem Stück gedruckt , und wer sieben Gulden Monatslohn hat und sich , weil es zu seinem Geschäft gehört , so viel deutsche Bücher , wie er will , kommen lassen kann , kann sie sich nochmals kaufen - oder gar , hehe ! schenken lassen . Aber hätten wir sie nicht verbrannt - dann hätt ' s keine solche Stellung für Sender Kurländer gegeben , und keine sieben Gulden , sondern er wär ' zur Stadt hinausgejagt worden . Also - verdienen wir deinen Dank oder nicht ? « » Gewiß « , meinte der Jüngling mit etwas sauersüßer Miene , aber doch aufrichtig . In der Tat - der Verlust ließ sich