aber das ist doch kein Geschäft für einen kränklichen Menschen . « Indes , diese Frage konnte nur mit Senders Zutun erwogen werden . Eine andere Sache aber hatte der Marschallik sofort zu ordnen . Der Name Glatteis im Ladungsschein mußte als Irrtum erscheinen . Auch die schonendste Enthüllung seiner Abkunft hätte den Genesenden furchtbar erregt , aber noch aus einem anderen Grunde schauderte Frau Rosel davor zurück : » In der nämlichen Stund ' geht er in die weite Welt wie sein Vater ! Er hält ' s dann für seine Bestimmung , und dasselbe Blut hat er ja leider . Glaubt Ihr , er wär ' auf die christlichen Bücher gekommen , wenn er nicht Mendele Schnorrers Sohn wäre ? Ich bin nicht eher ruhig , bis er ein Weib hat und auch vor dem Kaiser mein Kind ist . « Sie wollte ihn nach Luisers Weisung adoptieren und diesem , der neben seinem Amt auch Winkelschreiberei betrieb , die Durchführung der Sache übergeben . Aber vorher mußte der Gemeindeschreiber jenen » Irrtum « bescheinigen . Der Marschallik übernahm es , Luiser dazu zu bestimmen . » Ihr schreibt die Vorladung zur Losung noch einmal « , schlug er ihm vor , » auf den Namen Kurländer und füget bei , bei , Glatteis ' wär ' Euch damals die Feder ausgeglitten . « Aber Luiser war für diesen bescheidenen Scherz unzugänglich . » Die größere Sach ' übernehm ' ich « , sagte er . » Warum nicht ? Eine ehrliche Sach ' , kostet hundert Gulden . Aber etwas Falsches bescheinigen ? Um keinen Preis ! Es geht ja um meine Ehre . Nicht um mein Leben ! Nicht um zehn Gulden ! « » Aber um zwei « , erwiderte Türkischgelb kaltblütig . » Zehn Gulden kann die arme Frau , die jetzt Arzt und Apotheker bezahlen muß , nicht erschwingen . « » Meine Ehre um zwei Gulden ? « rief Luiser entrüstet . » Also zwei und einen halben « , sagte der Marschallik begütigend , » aber mehr keinen Heller . Sonst lüg ' ich mir meinen Sender ohne Schein an . « Er faßte nach der Türklinke . Seufzend griff der Schreiber nach einem Formular und schrieb das Gewünschte , fügte auch in seiner unbeholfenen Schrift in zollhohen lateinischen Lettern bei : Friher durch Irtum mit anterer Ruprike Glatteis geheusen . - » Aber nun krieg ' ich auch die größere Sach ' ! « Der Marschallik zählte das Geld auf den Tisch und steckte den Schein ein . » Wahrscheinlich « , erwiderte er . » Aber vorher frag ' ich Dovidl , ob er ' s nicht billiger macht . « » Den ? « rief Luiser höhnisch . » Dovidl Morgenstern wollt ' Ihr eine so schwere Sach ' anvertrauen ? Seid Ihr bei Vernunft ? Natürlich wird er sie übernehmen , der Stümper , der zapplige Mensch übernimmt ja alles , aber kann er sie denn führen ? Von den Gesetzen versteht er so viel wie ich von - « er suchte vergeblich nach einer Sache , von der er , Luiser Wonnenblum , nichts verstand , und verbesserte sich darum - » wie der Rabbi von einem Walzer ! Und Deutsch schreibt er , hahaha « - er lachte krampfhaft - » in jedem Wort ist ein Fehler , auf Ehre ! Die Herren vom Bezirksgericht schütten sich aus vor Lachen , wenn jemand mit einer Eingab ' von ihm kommt . Das ist ja ein Unsinn , sagen sie , und nicht Deutsch , wir können ' s gar nicht erraten tun , was er will , sagen sie , warum nehmen Sie zu Ihrem Schaden so einen Esel ? Und ein Mensch - wißt Ihr , was er jetzt werden will ? Alles , was Koscielski bisher war . Ihr lacht , Reb Itzig ? Recht habt Ihr ! « » Fällt mir nicht ein « , sagte der Marschallik . » Warum sollt ' ich lachen ? « Wladimir Koscielski war der Lottokollektant und Versicherungsagent für Barnow , doch mußte er nun auf diese Ämter verzichten , da er Anfälle von Säuferwahnsinn hatte . » Besser als der versoffene Schlingel wird ' s Dovidl machen . « » Schlechter « , rief Luiser grimmig . » Ich sag ' ihm : Teilen wir zur ehrlichen Hälfte , ich die Kollektur , du die Versicherungen . Aber er will alles ! Der Stümper ! Und er soll gar eine Adoption durchführen ? Hahaha , der macht Euch den Froim lebendig , statt ihn totzusagen . Und warum das alles ? Weil er um zehn Gulden billiger ist und nicht neunzig Gulden verlangt wie ich , sondern achtzig . « Der Marschallik nickte ihm freundlich zu . » Nur weiter , Reb Luiser . Ihr redet gut , ich hör ' Euch gern zu . Aber hundert - neunzig - in einer halben Stund ' habt Ihr erst zehn Gulden nachgelassen - könnt ' s von nun an nicht schneller gehen ? « » Handeln laß ich mit mir nicht « , erwiderte der Gemeindeschreiber . » Was ich ausgesprochen hab ' , dabei bleibt ' s. Um achtzig will ' s Dovidl machen , sagt Ihr ? Gut , aus Freundschaft für Euch tu ' ich ' s um dasselbe Geld . Da kann Euch die Wahl nicht schwer sein , denn dieser Dovidl - wißt Ihr , wie weit es schon mit ihm gekommen ist ? Ich sollt ' micht ja darüber freuen , aber weil er Weib und Kind hat , so tut er mir eigentlich leid . Nämlich weil das Bezirksamt keine Eingab ' mehr von ihm annimmt , sucht er jetzt einen Schreiber , der besser Deutsch kann als er . Ein Erbarmen , sag ' ich Euch . Aber ist ' s ein Wunder ? Er benimmt sich ja wie ein Narr - alles an ihm zappelt - soll