soll ein Wort sein ! Ich werde unbedingt gewinnen ! « » Gut , so setze ich noch zwanzig Pfund , daß du nicht gewinnen wirst ! « » Nein ! Doppelwetten sind verboten . Du wärst sonst im Stande , deine Einsätze in die Unendlichkeit hinein zu machen . Zwanzig Pfund und damit basta ! « Man kann sich denken , daß ich höchst neugierig auf die Jacht war . Ist es für den Kenner schon eine Freude , ein solches Fahrzeug zu sehen , wie groß muß diese Freude erst dann sein , wenn er mit ihm fahren kann , weil es das Eigentum eines Freundes ist ! Schon » Swallow « , die frühere Jacht Raffleys , war ein Muster von Eleganz gewesen , und so war es erklärlich , daß ich mir nun von der » Yin « bedeutende Vorstellungen in Beziehung auf ihre Ausstattung machte ; aber Alles , was ich gedacht hatte , wurde von der Wirklichkeit weit , weit übertroffen . Als wir an Bord kamen , stand die Mannschaft unter Tom , dem » Kapitän « , in Reih und Glied und hieß uns mit einem dreimaligen » Hip , hip , hurra ! « willkommen . Raffley wies mir meinen Raum selbst an . Dieser lag hinten am Stern , war hoch , geräumig , luftig und mit allem Komfort der Neuzeit versehen . Elektrisches Licht verstand sich ganz von selbst ; die Maschine lieferte es . Dann zeigte er mir seine eigene Wohnung , welche mittschiffs unter der Kommandobrücke lag . Sie war einfacher ausgestattet . Man sah ihr an , daß ihr Bewohner das Raffinement nicht liebe und diesen Raum nur der Arbeit und der zu ihr erforderlichen Ruhe gewidmet habe . Es gab keine teuern Möbel hier , aber eine kostbare Bibliothek füllte die Wände aus ; ein schwer beladener Ständer hatte die besten Karten aller Länder und aller Meere zu tragen , und auf einer Tafel lagen und standen alle erforderlichen nautischen Instrumente wohl geordnet . Der einzige Schmuck , den es hier gab , war ein Gemälde , aber ein wunderbar schönes , ein Meisterwerk allerersten Ranges , schön in Betreff des Sujets , meisterhaft in Beziehung auf die Ausführung . Es war ein Brustbild jener » Yin « , deren Marmorkopf den Bug des Schiffes zierte . Was der Marmor dort plastisch ahnen ließ , das wurde hier in diesem Farbengedicht entzückend ausgesprochen . Man redet so entschieden von morgen- und abendländischen , von italienischen , englischen , französischen , spanischen , polnischen , deutschen , nordischen , amerikanischen Schönheiten , von Schönheiten aller Länder . Dieses junge Weib hier war unbedingt eine Schönheit und ebenso unbedingt eine Chinesin . Wie kam es doch aber , daß es mir unmöglich war , zu behaupten , daß sie eine chinesische Schönheit sei ? Lag der Grund in den Zügen des Originales selbst , oder lag er in der Art und Weise , wie der Künstler diese Züge aufgefaßt und wiedergegeben hatte ? War dieser Künstler ein Chinese oder ein Europäer ? Beides nicht , und Beides doch ! Ein Talent auf jeden Fall , vielleicht noch mehr ! Der Rahmen war einfach , aus schmucklosem Holze , und verschwand fast ganz unter der Menge natürlicher , lebender Rosen , Blumen und Blüten , welche ihn bedeckten . Ich sah später den Schiffsraum , in welchem diese Kinder Floras gezogen wurden , um jahraus , jahrein als Schmuck für » Yin « zu dienen . Das Bild fesselte mich in ganz ungewöhnlicher Weise . Ich stand lange vor ihm , in Anschauen versunken , und sagte nichts . Ich hatte das Gefühl , daß man Worte hier zu vermeiden habe . Als ich mich endlich abwendete , fiel mein Blick auf Raffleys Augen , welche mit einem unbeschreiblich glücklichen Ausdrucke auf das Porträt gerichtet waren . Nun sah er mich an - - und ich ihn . Beide schwiegen wir ; dann nickte er mir zu ; er hatte mich verstanden . Als wir wieder auf das Deck traten , legte eben das Boot an , welches Mary Waller geholt hatte . Raffley empfing sie in seiner wohltuenden , dankerweckenden Weise und geleitete sie nach dem für sie bestimmten Logis , welches die ganze Breite des erhöhten Vorderplatzes einnahm . Sie hatte ihre Toilette vervollständigt ; eine englisch sprechende Chinesin , welche für diesen Zweck vorhanden zu sein schien , sonst aber in der Küche beschäftigt war , wurde ihr als Dienerin beigegeben . Der Governor hatte es sich auf einem Liegestuhl bequem gemacht . Er rauchte eine kurze Pfeife von der Art , welche in englischen » Traveller « -Kreisen jetzt so beliebt ist , und schien dieser Beschäftigung seine ganze Aufmerksamkeit zu widmen . Tsi war schon vor uns an Bord gekommen . Ich kam an der Kabine , welche ihm von Tom angewiesen worden war , vorüber und sah ihn hinter dem halbzurückgeschlagenen Vorhang sitzen . Da trat er heraus und fragte mich , wann der Anker gelichtet werde . Soeben zog die Maschine die Kette an ; ich brauchte also nicht zu antworten , hielt es aber für geboten , ihm aus einem anderen Grunde eine Bemerkung zu machen . » Sie meiden das Deck , wie es scheint , « sagte ich . » Sie haben keine Veranlassung , auf freie Bewegung zu verzichten . « » Ich will den Governor nicht stören , « antwortete er . » Bitte ! Dem fällt es gar nicht ein , sich von irgend einem Menschen stören zu lassen ! Seien Sie aufrichtig : er stört Sie ! Und das lassen Sie sich einfach nicht gefallen ! Habe ich Recht ? « Es kämpfte sich ein halb verlegenes Lächeln auf seine Lippen , und ehrlich , wie er immer war , gab er zu : » Ja ; es ist richtig , was Sie sagen . Ich habe ihm sein Verhalten übelgenommen , und also