zu seinem Kinde zu ihr stehe , davon sind Sie überzeugt , denn die Beweise liegen in Ihrer Hand . Mögen Sie in jeder andern Hinsicht von mir denken , wie Sie wollen , ich ergebe mich darein , und weiß nicht , ob ich nicht sogar wünschen sollte , Sie möchten mich in Ihrer Meinung recht tief herabsetzen ; denn dieses wäre v elleicht für Sie der triftigste Beweggrund zur Erfüllung meines Wunsches ! Hier schwieg Torson , indem er einen halb fragenden , halb bittenden Blick auf Richard warf . Dieser saß einen Augenblick wie unschlüssig da ; erklären Sie sich deutlicher , setzen Sie mir umständlicher auseinander , was ich für die Braut meines Freundes thun soll und kann ; sprach er endlich , und reichte unwillkürlich quer über den Tisch hin Torson die Hand . Sie wissen jetzt Alles , klären Sie Iwan über mein Verhältniß zu Julien auf , über die Gründe , die mich zur Flucht mit ihr bewogen , über alles was in meinem und Juliens Betragen ihm zweifelhaft , oder auch nur auffallend scheint ; fuhr Torson fort , ermuthigt durch Richards sichtbar gegen ihn veränderte Stimmung . Suchen Sie Iwans Mutter für die Verbindung des jungen Paares zu gewinnen , und möge dann Julie , als Gattin des Mannes den sie liebt , mit ihm in sein schönes Vaterland ziehen , und glücklich sein . Ist aber alles wirklich anders geworden , hat Iwan sein Herz von ihr abgewendet , weigern sich seine Mutter und seine Verwandten , eine Fremde in ihrer Mitte aufzunehmen , nun dann ! dann ! setzte er sehr bewegt hinzu , dann suchen Sie dem unglücklichen Mädchen Muth einzusprechen , und führen es zurück nach Petersburg , zurück in das Asyl ihrer Jugend , dem ich sie nie hätte entreißen sollen . Vertreten Sie Julien bei den ihr einst so günstig gestimmten Freunden , erklären Sie ihnen den Zusammenhang der Begebenheiten , so viel Sie dieses können , ohne das Geheimniß des Bundes zu verrathen . Frau Karoline wird die Arme , die mit einem so großen Schmerze zu ihr flüchtet , nicht verlassen , und Lange auch nicht , davon bin ich überzeugt , wie von meinem Leben . Übrigens tritt meine Tochter nicht als Bettlerin auf ; in diesem Portefeuille übergebe ich Ihnen Juliens Vermögen - weisen Sie es nicht vornehm zurück , Herr Wood ; kein Kopeken von dem , was Sie oder Andre , billiger oder unbilliger Weise , unrecht erworbenes Gut nennen möchten , befindet sich darunter , sprach Torson ein wenig gereizt , als Richard mit verweigernder Geberde sich abwandte : es ist das auf meine Tochter rechtmäßig vererbte Eigenthum ihrer verstorbenen Mutter , das ich hier zu gewissenhafter Verwaltung Ihnen , als ihrem Vormunde , übergebe . Haben Sie denn jenes Linsengericht ganz vergessen , für welches ich meinen Verwandten damals meine Ansprüche auf die Güter und den Namen meiner Ahnen überließ ? setzte er , schnell sich wieder fassend , heiterer hinzu . Zwar hatte ich einen schlechten Handel gemacht , aber die Summe war an und für sich nicht ganz unbedeutend . Sobald eine schickliche Gelegenheit dazu sich auffinden ließ , eilte ich sie meiner Frau als ihr Eingebrachtes zu verschreiben , um die Zukunft dieses geliebten Wesens außerhalb des Bereiches meines eignen Geschicks festzustellen . Beinahe zwanzig Jahre lang habe ich die Zinsen immer wieder zum Kapitale schlagen lassen ; und so ist es denn jetzt , fast verdoppelt , zu einer Summe angewachsen , die Julien zwar nicht zur reichen Erbin macht , aber doch für den schlimmsten Fall ihr Unabhängigkeit zusichert . Mit sich , mit Torson , ja mit der ganzen Welt vollkommen zufrieden , voll moralischer Betrachtungen über die tadelnswürdige Eilfertigkeit , mit der man zu einseitigen , unüberlegten Verurtheilungen sich hinreißen läßt , ohne sich die Mühe zu geben , auch die etwanigen guten Seiten des Bösewichts , den man verdammt , aufspüren zu wollen , machte Richard sich bereit , die ihm sehr schwierig dünkende Beruhigung seines , bis zum wüthendsten Zorne gereizten Freundes zu unternehmen . Der Mutter verständige Vorstellungen , das Zeugniß der vieljährigen Freunde seiner Eltern , Ilia und Selina , vor allem aber die durch das flüchtigste Wiedersehn der Geliebten neubelebte Liebe , hatten indessen alles schon vollendet , und den grimmigen Löwen gebändigt . Lammsfromm saß er zwischen der Mutter und Julien ; von Geschwistern und Freunden umringt , lächelnd wie die personificirte Zufriedenheit , reichte er dem erstaunten Richard bei dessen Eintritt die Hand entgegen , und für diesen blieb nichts mehr zu thun übrig , als die Ermahnungen , auf die er sich vorbereitet hatte , in tief aus dem Herzen kommende Glückwünsche umzuwandeln . Wehe dem Novellisten , der sich nicht daran genügen lassen will , ein liebendes Paar durch allerlei Widerwärtigkeiten bis zu den Stufen des Altars glücklich geleitet zu haben ; der Versuch , nach dieser alles beendenden Catastrophe noch etwas Interessantes vorzutragen , fällt selten belohnend aus . Daher sei hier nur noch in möglicher Kürze erwähnt , daß Iwan auf Treue und Glauben alles für wahr annahm , was Richard im Namen des Vaters seiner Braut ihm mittheilte , ohne daß er deshalb die mindeste Sehnsucht bezeigt hätte , diesen wiederzusehn ; denn seine offne treue Natur konnte den Mangel an Vertrauen , den Torson ihm bewiesen , zwar verzeihen , aber weder verwinden noch vergessen . Übrigens war Iwan in der Umgebung der Seinen der einfache Sohn des Gebirgs wieder geworden , der er gewesen , ehe das größere Leben ihn umfing . Außer dem Freunde und der Geliebten war alles , was zwischen dem Tage seines Abschieds von der Heimath und der gegenwärtigen Zeit lag , versunken und vergessen ; an Juliens Seite wandte er nur der Zukunft sich zu und eine unabsehbare Reihe von Jahren , im heitersten Sonnenglanze des friedlichsten Glückes , breitete vor seinem Blicke sich aus . Spät nach Mitternacht , als