, er hat Alles vergessen . « » Ich nicht , mein Herr ! « trumpfte Bovillard . » Entweder , oder - Wollen Sie nicht ? « » Sein Sie überzeugt , ich gleiche die Sache zu Ihrer Zufriedenheit aus . « Der Jüngere eilte ans Fenster , um es aufzureißen . » Bovillard ! Was wollen Sie thun ? « » Die Polizei rufen . Wissen Sie nicht , daß wir eingeschlossen sind ? In dem leeren Nest habe ich nicht Lust die Nacht zu verbringen . « » Sind Sie rasend ! Man würde - « » Uns auf die Wache bringen . Ganz in der Ordnung . Wer bei einbrechender Nacht in einem verdächtigen Orte betroffen wird , und sich nicht ausweisen kann , daß er dahin gehört , wird zum Ausschlafen auf die Wache gebracht . Das ist das erste Erforderniß eines gesetzlichen Staates . Der Staat muß auch seine Ruhe haben , wie jeder Mensch , wenn er schlafen will . « » Unsere Lage würde ja weit schlimmer . « » Unsre ? Mein Herr , Sie bedenken nicht , welch ein Unterschied zwischen uns ist . Sie haben einen guten Ruf zu verlieren , ich gar keinen . Denn einen schlechten verliert man nicht , wenn man auf die Wache geschleppt wird . Sie sehen , daß ich gar nichts dabei riskire . « Der Kammerherr hatte sich mit großer Gewandtheit zwischen Bovillard und das Fenster gedrängt . » Wenn Sie denn absolut wollen ! Ich will ' s arrangiren , aber - er schießt Ihnen - den Sperling putzt er auf zwanzig Schritt mit dem Kuchenreuter vom Zaune . Sie junger Hitzkopf , thun Sie ' s doch lieber nicht , ' s ist gegen mein Gewissen ! « » Herr Kammerherr , Ihr Gewissen ist mir zu werth , Ihr Gewissen dürfen Sie nicht dran setzen . Sie müssen es mit gutem Gewissen thun , sonst schreie ich Polizei . « » Monsieur de Bovillard fils est un original . Ganz der Vater , nur in anderer Manier . Sie sind beleidigt , Sie müssen Satisfaktion haben , ich sehe es ein . Mit schwerem Herzen , aber - ich sehe es ein . Nun suchen Sie mir aber meinen Kutscher auf . « » Ich sagte Ihnen ja , wir sind eingesperrt . « » Va-t-en ! Was soll daraus werden ! Wir müssen doch raus ! « » Belieben Herr Kammerherr hier die Fensterhöhe zu betrachten . Man erzählt sich zwar , daß Herr von St. Real in seiner Jugend aus Loyalität einen Sprung gethan , woran er sein Leben lang denkt , indessen , dieser Abgrund ist keine Treppe und ob die Loyalität Sie jetzt tragen wird , das überlass ' ich Ihrem Ermessen . « » Bovillard , bringen Sie mich nicht außer mir . « » Wenn ich Sie außer sich setzte , was könnte ich Ihnen jetzt besseres anthun ? « » Schaffen Sie Rath . Ihr Genie hat etwas in petto . « » Vermuthlich haben Sie schon untersucht , daß es durch den Schornstein nicht geht . Indessen kommt Zeit , kommt Rath , nämlich Dunkelheit , und im Dunkeln findet sich Manches besser , das werden Sie aus eigener Erfahrung wissen . Aber Sie sind müde , setzen Sie sich . « Bovillards prüfender Blick hatte schon vorher auf einem Wandbrett etwas gesehen , was die Tumultuanten übersehen haben mussten , sonst würde man es wahrscheinlich jetzt nicht mehr gesehen haben , ein Fläschchen süßen Weins mit Spitzgläsern , dahingestellt , um nach der Chokolade die Collation zu würzen . Er langte den Schatz schnell herunter , von dem er , nachdem er ihn gekostet , versicherte , es sei ein ächter Malaga , der ihnen eine wohlthätige Wärme geben werde . Der Kammerherr fühlte allerdings ein Bedürfniß . Er war sehr müde . Der kalte Angstschweiß stand auf seiner Stirn . » Ausgetrunken ! ein zweites Glas ! « » In der That eine seltsame Situation ! « Indessen er trank . » Warum seltsam ! Ein Weltmann muß sich in alle Situationen finden . Thun Sie ganz , als wären Sie zu Hause . « » Der Wein war doch nicht für uns bestimmt . « » Für mich nicht , aber für Sie . « » Man muß auch im Scherz ein Maß finden . « » Was Scherz ! Das Nest ist leer , aber die Erinnerungen sind geblieben . Nicht wahr , Kammerherr ? Durch diese Dämmerung schweben die Grazien . Auf den Wirth ! Angestoßen ! « » Bovillard ! « » Bester St. Real , wir sind ja unter uns ! Reden wir denn zum profanum vulgus ! Auf den Höhen der Menschheit , wie der Dichter sie nennt , verlangt man auch Freude , den schönen Götterfunken . Wer pour les menus plaisirs sorgt , ist ein Wohlthäter der höheren Menschheit . Oder sind Sie traurig , daß die rauhe Hand der Wirklichkeit eingriff ? Sehen Sie , ich bin Idealist ; mich kümmert die Polizei nicht . Ich sehe sie noch immer schweben und tanzen , die süßen Erinnerungen und Entzückungen , die Küsse und Rosen . Eine solche Wirtschaft hat etwas ungemein Poetisches ; nur das Geld darf nicht fehlen . Hätten Sie , Kammerherr , mit rechtem Eindruck zum Viertelskommissar gesprochen - nun , ich will dem Manne nichts nachreden , er ist gewiß ein ausgezeichneter Staatsdiener - aber , aber wenn man sich nur verständigen will , wird man verstanden . « » Le père tout craché . Aber gehen Sie mir mit Ihrer Poesie , ich habe mit der Sache nichts zu thun . « » Sie lieben die Realitäten . Ich lebe nur in den Ideen , konstruire mir meine Welt selbst . Wenn ich solch ein Haus betrachte und die Wirthschaft drin , werde ich unwillkürlich an unsern Staat erinnert . « » Hüten Sie sich