so weit sie kunnten . Sollten sich aber annoch mehr verwundern , als ich nach der Predigt erstlich die Ehrenerklärung Sr.f.G. mit der Confirmation der Kaiserlichen Majestät und nachgehends meinen Adelsbrief auf teutsch ihnen fürlas , und letzlich mein Töchterlein mit dem Junker zu kündigen begunnte . Lieber , da mürmelte es in der Kirchen nit anders als wenn die Bienen summen . ( NN . Diese Scripta seind jedoch bei dem Feuer , so vor einem Jahr in der Burg auskam , wie ich nachgehends vermelden werde , verbrennet , wannenhero ich sie allhier nicht in origine allegiren kann . ) Darauf gingen meine lieben Kinder mit vielen Volk zu Gottes Tisch , und nach der Kirchen kamen sie fast alle umb sie und wünscheten ihnen Glück . Item kam der alte Paassch noch auf den Nachmittag zu mir ins Haus , und bat mein Töchterlein abereins umb Vergebung , daß er sie unwissend beleidiget ; wöllte ihr gerne ein Hochzeitsgeschenke verehren , aber er hätte jetzunder Nichtes , doch sölle seine Frau ihr zum Frühjahr ein Huhn setzen und wölle er dann selbsten die Küken nacher Mellenthin bringen . Hierüber mußten wir allzumalen lachen , insonderheit der Junker , welcher letzlich sprach : so du mir ein Hochzeitsgeschenke machest , mußtu auch zur Hochzeit geladen werden , darumb machstu wohl morgen mitkommen . Worauf mein Töchterlein sprach : und Eure kleine Marie , meine Päten soll auch mitkommen und soll meine Brautjungfer sein , wenn es mein Herre erlaubet . Hierauf hub sie an , dem Junker Allens zu erzählen was mit selbiger durch die List des leidigen Satans fürgefallen und männiglich ihr zur Last geleget , bis der gerechte Gott ihre Unschuld gerettet , und bate , da der liebe Junker beföhle , daß sie dasselbige Kleid zu eim Traukleid haben sölle , worinnen sie den schwedischen König salutiret und nachgehends zum Scheiterhaufen gefahren sei , er ihr auch verstatten müge , ihre kleine Pätin , als indicium secundum10 ihrer Trübsal mit sich vor eine Brautjungfer nehmen . Und als er solches versprach , hieß sie den alten Paassch sein Mädken ihr anhero zu schicken , umb ihr ein neu Kleid anzupassen , so sie schon für 8 Tagen vor selbiges zugeschnitten , und die Magd heute noch fertig nähen sölle , welches Allens den alten guten Kerl so erbarmete , daß er laut zu weinen begunnte und letzlich sagte : sie sölle es nicht umbsonst gethan haben , denn vor das eine Huhn sölle seine Frau ihr nunmehro zum Frühjahr auch drei Hühner setzen . Als er wegk war und der Junker nichts anderes thäte , denn mit seiner Braut schwätzen , beides deutsch , wie lateinisch , macht ich es besser und ging auf den Berg zu beten , wobei ich ihr nachfolgete , und auf den Scheiterhaufen stieg , umb hier einsamlich dem Herrn mein ganzes Herze zu einem Dankopfer zu bringen , dieweil dieses sein liebstes Opfer ist . Ps . 51 , v. 19. Die Nacht nahm ich den Junker wieder bei mir , aber als am andern Morgen kaum die Sonne auf - Hiemit enden diese interessanten Mittheilungen , die ich nicht die Absicht habe , mit eigenen Zuthaten zu verwässern . Meine Leser , und insonderheit meine schönen Leserinnen mögen sich nun nach Gefallen das Glück dieses vortrefflichen Paares weiter ausmalen . Alle weiteren historischen Spuren seines Daseins wie des Daseins des Pfarrers sind verschwunden , und nur ein in die Wand der Kirche zu Mellenthin gefügter Denkstein ist übrig geblieben , auf welchem der unvergleichliche Junker mit seinem noch unvergleichlicheren Weibe abgebildet ist , noch die » güldene Kettin mit dem Konterfett des schwedischen Königs « auf seiner treuen Brust . Beide scheinen kurz hinter einander gestorben und in einem Sarge begraben zu sein . Denn im Kirchgewölbe sieht man einen großen Doppelsarg in welchem , der Tradition zufolge , sich auch eine goldene Kette von unschätzbarem Werth befinden soll . Vor einigen 20 Jahren wollte der Gutsbesitzer v.M. welcher durch seine unerhörte Verschwendung nahe an den Bettelstab gekommen war , diesen Sarg öffnen lassen um daraus das kostbare Kleinod zu entwenden , aber er vermochte es nicht . Wie durch einen mächtigen Zauber wurde er in seinen Fugen festgehalten und ist bis auf den heutigen Tag noch uneröffnet geblieben . Möge ers auch bis auf jenen großen Tag und nie die frevelnde Hand der Habsucht oder der Neugier diese heilige Asche heiliger Menschen entweihen ! - Zum Schluß noch das Denkmal des guten Paares in getreuer Zeichnung . Fußnoten 1 Nach Schillers Übersetzung : Sie selbst zur Furie entstellt Vom gräßlichen Entschluß , der ihren Busen schwellt , Mit bluterhitztem Aug ' , gestachelt von Verlangen , Der Farben wechselnd Spiel auf krampfhaft zuckenden Wangen , Jetzt flammenroth und jetzt vom nahenden Geschick Durchschauert , bleich , wie eine Büste , Stürzt in den innern Hof , und Wahnsinn in dem Blick Besteigt sie das entsetzliche Gerüste . 2 plattdeutsch : für kränkeln , mit dem Nebenbegriff des Stöhnens . 3 Jesaias 38 , 14. 4 Psalm 6 , 7. 5 Ps . 103 , 10. 6 Wie steht es süße Jungfrau ? 7 gut , da ich dich erblickt habe . 8 Empfehlungsschreiben . 9 Die Bedeutung dieses Kleidungsstückes ist mir unbekannt , wenn es nicht etwa ein Schreibfehler ist und Röcke heißen soll . 10 zweites Wahrzeichen .