, so auf einem schwarzen Rappen angesprenget kam , undals er gegen uns war ausrief : » so eilig ich es auch habe liebe Jungfer , so muß ich dennoch umbkehren und sie bis in Ihr Haus geleiten , angesehen ich eben gehöret , daß das unflätige Volk sie unterweges schimpfiret , und ich nicht weiß , ob sie jetzunder sicher genug ist . Hierauf trieb er den alten Paassch zur Eile an , und da das Ampeln6 mit seinen Beinen , so er fürnahm nicht sonderlich die Pferde in den Trab bringen wollte , schlug er von Zeit zu Zeit das Sattelpferd mit der flachen Klingen über den Rücken , so daß wir in Kurzem in das Dorf und vor die Widemen gelangeten . Doch als ich ihn bate , ein wenig abzusteigen , wollte er nicht , besondern entschuldigte sich , daß er heute noch über Usedom nacher Anclam reisen müßte , empfohle aber dem alten Paassch so ein Schulze bei uns war , mein Töchterlein auf seinen Kopf an , und möge er alsogleich , wenn etwas Sonderbares sich eräugnen sollte , selbiges dem Rentmeister in Pudgla , oder Dn . Consuli in Usedom vermelden , worauf er , als der Mann solches zu thun versprach , mit der Hand uns winkete , und wieder von dannen jagte , so sehr er kunnte . Aber er war noch nit bei Pagels umb die Ecke kommen kehrete er zum dritten Male zurück , und als wir uns verwunderten sprach er : wir möchten ihme vergeben , daß er heute kurz von Gedanken sei . Ich hätte ihme doch vormals gesaget , daß ich annoch meinen Adelsbrief hätte , und bäte er mich , ihn selbigen einige Zeit zu lehnen . Hierauf gab ich zur Antwort : daß ich selbigen erst herfürsuchen müßte , und müge er dannenhero ein wenig niedersteigen . Aber er wollte nit , besondern entschuldigte sich abereins , daß er keine Zeit nit hätte . Blieb darumb vor der Thüren halten , bis ich ihme den Brief brachte , worauf er sich bedankete und sprach : » laß Er sich dieses nicht verwundern ; Er wird bald sehen was ich im Sinne habe ! « Und hiemit stieß er seinem Rappen die Sporen in die Seite und kam nicht wieder . Fußnoten 1 plattdeutsch : sich senken . 2 König majestät ' scher Größe ! Der umsonst deckt unsre Blöße , Quell der Liebe , komm , erlöse ! 3 Dies geschah in damaliger Zeit so häufig , daß in manchen Parochien Pommerns wohl sechs bis sieben solcher elenden Weiber jährlich den Scheiterhaufen besteigen mußten . 4 Vielleicht eine tiefe Wahrheit ! 5 Gespenst . 6 Plattdeutsch : Zappeln . Capitel 29. Von unsrer großen , abermaligen Trübsal und letzlicher Freud . Und hätten wir jetzunder wohl zufrieden sein und Gotte Tag und Nacht auf unsern Knieen danken mögen . Denn unangesehen , daß er uns so gnädiglich aus so großer Trübsal erlöset , hatte er auch das Herze meiner lieben Beichtkinder also umbgekehret , daß sie nicht wußten was sie uns Gutes thun söllten . Brachten alle Tage Fische , Fleisch , Eier , Würste und was sie mir sonsten bescheeren thäten , und ich wieder vergessen hab . Kamen auch den nächsten Sonntag alle zur Kirchen , Groß und Klein ( außer der Klienschen in Zempin so unterdessen einen kleinen Jungen gekriegt und annoch ihre Wochen hielt ) allwo ich über Hiob 5 , Verse 17 , 18 , 19 meine Dankpredigt hielte : » siehe , selig ist der Mensche den Gott strafet , darum wegere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht . Denn er verletzet und verbindet , er zuschmeißet und seine Hand heilet . Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten , und in der siebenten wird dich kein Uebel rühren « , wobei ich oftermalen von wegen dem Heulen ein wenig inne halten mußte , daß sie sich verpusten könnten . Und hätt ich mich in Wahrheit anjetzo mit dem Hiob , nachdeme ihn der Herr wiederumb gnädig aus seinen Trübsalen erlöset , wohl mügen in Vergleichung stellen , wenn nicht mein Töchterlein gewesen wäre , so mir abereins viel Herzeleid bereitete . Sie weinete schon , als der Junker nicht absteigen wollte , und wurde letzlich da er nicht wiederkam immer unruhiger von einem Tag in den andern . Saß bald und las in der Bibel , bald in dem Gesangbuch , item in der Historie von der Dido bei dem Virgilio , oder lief auch auf den Berg und hohlete sich Blümekens ( hat alldorten auch der Birnsteinader wieder nachgespüret , aber nichtes befunden , daraus männiglich die List und Bosheit des leidigen Satans abnehmen mag ) . Solches sahe ich etzliche Zeit mit Seufzen an , doch , ohne ein Wörtlein zu sagen ( denn Lieber , was kunnte ich sagen ? ) bis es immer ärger wurd , und da sie jetzunder mehr denn jemalen zu Hause und im Felde ihre carmina recitirete , besorgete ich daß das Volk sie wiederumb in ein Geschrei bringen würde , und ginge ihr eines Tages nach , als sie wieder auf den Berg lief . Gott erbarms , sie saß auf ihren Scheiterhaufen , so annoch da stunde , doch also , daß sie ihr Antlitz zur Sehe gekehret hatte und recitirete die Versus , wie Dido den Scheiterhaufen besteiget , umb sich aus Brunst zum Aeneae zu erstechen nämlich : At trepida et coeptis immanibus effera Dido Sanguineam volvens aciem , maculisque trementes Interfusa genas , et pallida morte futura Interiora domus irrumpit limina , et altos Conscendit furibunda rogos . - - -1 Als ich solches sahe und hörete , wie weit es mit ihr kommen , entsatzte ich mich auf das Höchste und rief : » Maria , mein Töchterlein was machstu ? « Sie erschrak , als sie meine Stimme hörete , blieb aber auf ihrem Scheiterhaufen sitzen , und gab zur Antwort ,