in einen Sessel hingeworfen ; nämlich sein russischer Kaftan , sein ehrwürdiger Bart , seine große Mütze , und was sonst noch an und um ihn gehangen ; der Kern dieser abgeworfenen Hülle stand aber in Gestalt des bebrillten Barons in Lebensgröße mitten im Zimmer . Elender ! Du wagst es , rief Richard , und griff mechanisch nach seinen auf einem Seitentische liegenden Pistolen . Ich bin ohne alle Waffen , wie Sie sehen , erwiederte der Baron sehr gelassen , und schlug seinen Überrock zurück . Richard wandte sich , um die Pistolen wieder an ihren Ort zu legen , und die Thüre sorgfältig zu verschließen , von der er den Schlüssel abzog und zu sich nahm ; Wort und Stimme versagten ihm vor heftigem Zorne , der Baron aber benutzte diesen Augenblick , um hinter den Bettschirm zu schlüpfen , und Richard , als er sich ihm wieder zukehren wollte , sah ihn als Torson , die grüne Brille in der Hand , aus seinem Verstecke hervorkommen . Von der Vollkommenheit dieser Umwandlung mit so Wenigem , und in kaum einer Minute Zeit vollbracht , kann der nur sich einen Begriff machen , der vor zehn bis zwölf Jahren den ältern Devrient in der Rolle der Drillinge gesehen hat . Taschenspieler ! murmelte Richard verächtlich . Nennen Sie es meinetwegen wie Sie wollen , mir erspart das Kunststückchen eine mündliche Erklärung und dient obendrein dazu , Ihrem Scharfblicke Gerechtigkeit widerfahren zu lassen , der oft nahe daran war , mir in die Karte zu sehn , und mir mitunter Noth genug gemacht hat : erwiederte Torson einigermaßen verbindlich . Genug des faden Geschwätzes ! rief Richard höchst unmuthig , ich habe sehr Ernstes mit Ihnen zu verhandeln , und erwarte bestimmte Auskunft , die ich nöthigen Falles mir zu verschaffen wissen werde . Diese zu erhalten , soll Ihnen nicht schwer werden , erwiederte Torson , leicht hingeworfen : war ich doch schon in Moskau , und bin blos in der Absicht , jede Erläuterung zu gewähren , die Sie verlangen können , mit Ihnen hierher zurück gereißt . Freund Dmitry , fuhr Torson fort , als er den fragenden Blick bemerkte , mit welchem Richard ihn von oben bis unten maaß , Freund Dmitry hat , gleich einem verbotenen Waarenartikel , in seinem verdeckten Frachtwagen mich eingeschmuggelt , auch bin ich jetzt im strengsten Incognito hier ; Ilia sogar weiß nicht darum , Niemand außer Dmitry , und jetzt auch Sie . Um meiner Tochter willen wünsche ich , daß Sie mich nicht zwingen an ' s Licht zu treten , ich möchte dem armen Mädchen , das schon viel um mich gelitten hat , den Schmerz eines wiederholten Abschiedes von einem Vater ersparen , der um ihrer selbst willen sich von ihr trennen muß , und den sie mehr liebt , als er vielleicht es verdient . Und auch Sie sind gesonnen , dieses abgeschmackte Mährchen mir aufzuheften ? fragte Richard . Gedenken Sie jenes Morgens , als wir beide zum ersten und einzigen Male mit einander auf der Straße gingen . Erinnern Sie sich , daß ich damals Ihnen vorher sagte , ein Tag würde kommen , an welchem Sie , eingenommen wie Sie es gegen mich waren und noch sind , mir weder Ihr Mitleid , noch in gewisser Hinsicht Ihre Achtung würden versagen können ; sprach Torson mit eindringendem Ernste . Ich erinnere mich dessen ; vermuthlich sollte Ihre damalige wohl gesetzte Rede dem sentimentalen Melodram , das Sie jetzt aufzuführen gedenken , zum Prolog oder als Exposition dienen , erwiederte Richard ; aber ich bitte Sie zu erwägen , daß Melodramen und darin vorwaltende Verkleidungen ein wenig aus der Mode gekommen sind , und auch , daß das Sentimentale nicht ganz Ihr Fach zu sein scheint , so sehr Sie auch in andern Fächern excelliren : setzte er mit schneidendem Hohne hinzu . Torson zuckte zusammen , faßte sich aber schnell , setzte sich an den vor ihm stehenden Tisch , und zog eine verschlossene Brieftasche hervor , die er mit einem kleinen Schlüssel , den er am Halse trug , vorsichtig öffnete . Richard hatte ihm gegenüber Platz genommen und beobachtete jede seiner Bewegungen mit wahren Inquisitors-Blicken . Torson legte indessen mehrere Briefschaften und gerichtlich bestätigte Documente Richarden vor , lud schweigend , durch ein Zeichen mit der Hand , ihn ein sie zu untersuchen , und lehnte sich dann mit übereinander geschlagenen Armen und einem völlig versteinerten Gesicht in seinem Sessel zurück . Juliens Taufzeugniß , der Trauschein ihrer Eltern , der Todtenschein ihrer Mutter , alles in größter Ordnung besiegelt und unterschrieben : sprach Richard leise vor sich hin , indem er die ihm vorgelegten Papiere einzeln betrachtete . Das Alles scheint mir in vollkommener Richtigkeit . Aber ich sehe nichts darin , was Ihre väterlichen Ansprüche auf Julien begründen könnte , setzte er laut hinzu , indem er seinen Gegner mit durchdringend scharfem Blicke fixirte . Dieser Name , erwiederte Torson , indem er auf Juliens Taufzeugniß hindeutete , dieser Name , der wahrscheinlich durch seine alt-historische Bedeutsamkeit Ihnen auffällt , war einst der meine ; er ist es nicht mehr . Ich habe ihm entsagt und werde nie wieder ihn führen . Ungemein romantisch , lachte ungläubig Richard . Herr Wood , sprach Torson , sehr fest und ernst : Sie müssen selbst fühlen , daß Ihr Betragen gegen mich Ihrer unwürdig ist , da es Ihnen unmöglich entgehen kann , wie sehr ich , aus mir wichtigen Gründen , mich bemühe , ruhig zu bleiben und mich nicht aufbringen zu lassen Sie treiben mit mir das rohe Spiel eines Barbaren gegen seinen gefesselten Feind ; es aufzugeben wäre ehrenvoller . Haben Sie mich bis an ' s Ende gehört , nun dann stehen wir wieder auf gleichem Boden Mann gegen Mann einander gegenüber , was jetzt nicht der Fall ist . Richard wurde roth , hustete ein wenig , und suchte in die Stellung eines