, weiß zu sein , rückte näher heran , weil sie neugierig war . Und nun begann Toby zu blättern , während ihm Ruth , die sich von ihrem Platz erhoben hatte , neugierig über die Schulter sah . » Siehst du « , lachte sie plötzlich auf , » da kommen schon die Striche ; wie richtig ich meinen Mann erkannt habe ! Das hätte nicht mit rechten Dingen zugehen müssen , wenn ' s anders gewesen wäre . Wer Bücher heimlich mit fortnimmt , der macht auch Striche hinein , und vielleicht sogar mit der Absicht , andere wissen zu lassen , was ihm am besten gefallen hat . « » Woher weißt du so was , Ruth ? « » Einfach genug . Weil ich es selber ein paarmal so gemacht habe . « » Wo denn ? Hier ? « » Nein , in Halstead , in der Schule . Das ist aber gleich , laß uns lieber sehen , wieviel Striche wir finden . Hoffentlich nicht zu viele . Drei , vier , das geht ; sind es mehr , so wird es albern und sagt gar nichts mehr . Wieviel Stellen sind es ? « » Du hast gut geraten , gerade vier . Und folgen alle rasch aufeinander . « » Nun lies ! Aber der Reihe nach . « Toby blätterte wieder zurück und begann dann : » Es mißfiel ihr aber , daß ihrer so rühmend erwähnt wurde . Denn sie war bescheiden und demütig und grämte sich über den bloßen Anschein von Eitelkeit . « Hier sah Toby Ruth an und sagte : » Da hat er an dich gedacht ; das bist du . « Ruth aber hielt ihm den Mund zu : » Rede nicht so , Toby , wer weiß , an wen er gedacht hat . Und es paßt nicht einmal ; ich bin nicht demütig , und noch weniger bin ich bescheiden . Aber laß uns weitersehen ! « » Nun denn . Ich sehe dir ' s an , du Gute , du kannst dich nicht verstellen . « » Das bist du wieder , Ruth . « » Ja « , lachte diese jetzt . » das kann ich wenigstens sein ... Aber nun laß uns nach einer etwas längeren Stelle suchen , das sind ja alles nur Zeilen ... Sieh hier , das ist länger , das wird sich verlohnen ... « Und nun las Ruth selbst , während sie sich im Lesen immer weiter über Tobys Schulter vorbeugte : » Von Kindesbeinen an stak ihm zuviel Feuer in Blut und Herzen , und die Mutter , anstatt dasselbe zu löschen und zu dämpfen , gefiel sich darin , es anzufachen . « » Ach , das ist er « , sagte Ruth und fuhr dann im Lesen fort : » Er war ein Trotzkopf und redete stundenlang kein Wort , wenn man ihm nicht tat , was er wollte . Und hier , meine Lieben ... ah , nun wird es lehrhaft , und der Prediger und Erzieher kommt heraus ... , hier muß ich innehalten und den Vätern und Müttern meiner Gemeinde die große Lehre der Auferziehung sagen : Bieget eure Kinder , ehe sie noch wissen , was links oder rechts ist , zu dem , wozu sie gebogen sein müssen . Und sie werden ' s euch bis ins Grab danken , wenn ihr sie zum Guten gezogen und ins Joch des armen Lebens gebogen habt , noch ehe sie wissen , warum . « » Nun sage selbst « , sagte Ruth , » ist es nicht , wie wenn der Vater spräche ? Da dürfen wir uns nicht wundern , daß er so ganz besonders zu dem Buche hält und zu dem Manne , der es geschrieben : Pestalozzi ! Sonderbarer Name und so gar nicht deutsch . « » Nicht so deutsch wie Hornbostel « , lachte Toby . » Soviel kannst du nicht von jedem Namen verlangen ... Aber « , und dabei nahm er das Buch , das er einen Augenblick aus der Hand gelegt hatte , wieder auf , » jetzt kommt die letzte Stelle , die hat sogar zwei Striche und hier an der einen Stelle noch ein Nebenstrichelchen . « » Nun gut . Nun lies du wieder ! « sagte Ruth . » Und die Stelle mit dem Nebenstrichelchen mußt du betonen . « » Versteht sich . « Und nun las Toby wieder . » ... Der Menschen Herzen müssen in Ordnung sein , wenn sie glücklich sein sollen . Und zu dieser Ordnung kommen die Menschen eher durch Not und Sorgen als durch Ruh und Freude , Gott würde uns sonst mehr Freude gegönnt und gegeben haben . Aber weil die Menschen ihr Glück nur ertragen können , wenn ihr Herz zu vielen Überwindungen gebildet und stark und standhaft und geduldig geworden ist , so müssen wir ' s auch als notwendig erkennen , daß , als eine Staffel und Vorschule , soviel Not und Elend in der Welt ist . « » Du hast schlecht gelesen , Toby ; von Betonung keine Rede . Lies noch mal , lies die Stelle , wo der Nebenstrich steht ! « » ... Aber weil die Menschen ihr Glück nur ertragen können ... « » Ah , ich weiß schon ... Ich dachte mir ' s , daß das die Stelle sein würde ... « » Warum gerade die , Ruth ? Und dabei bist du rot geworden . Aber ich will nichts gesagt und nichts gesehen haben ... Und nun rücke nur wieder näher an Maruschka heran und hilf ihr bei dem Shawl , sonst wird er erst fertig , wenn wir ihren achtzigsten Geburtstag feiern . « » Unsinn , Torheit ! « » Oder deine silberne Hochzeit . « Und dabei gab er ihr einen Kuß und sprang rasch aus dem Zimmer . » Was meint