einem Betenden nahe vorüber zu gehen . Ihn mit Worten zu unterbrechen , ist gar nicht denkbar . Ihn aber in der Weise zu stören , wie der Yankee es tat , das würde man nur einem Wahnsinnigen oder einem Todfeinde zutrauen , welcher eine Beleidigung plant , die nur mit Blut abzuwischen ist . Dabei ist es ganz gleich , wes Standes der Betende ist . Beim Besuche der Moschee und auch während der Gebete außerhalb derselben wird der niedrigste dem höchsten und umgekehrt dieser jenem vollständig gleich geachtet . Sejjid Omar war zunächst starr vor Erstaunen , doch seine Augen blitzten . Dann fragte er den Dolmetscher , was der Fremde ihm gesagt habe . Der Levantiner berichtete es ihm mit hämischer Genauigkeit . Da hob Omar die Arme , um den Beleidiger anzufassen , beherrschte sich aber schnell , ließ sie wieder sinken , trat einen Schritt zurück , maß den Amerikaner mit einem unaussprechlichen , halb verächtlichen , halb mitleidigen Blick , warf die Hand leer in die Luft , was ein Zeichen der größten Geringschätzung ist , und richtete an den Dolmetscher die Worte : » Ich wollte ihn hier vom Felsen hinunterwerfen , und sein Widerstand wäre gegen die Kraft meiner Arme nichts gewesen ; aber ich bin Sejjid Omar und will mich nicht durch die Berührung mit einem so großen Schmutz besudeln . Jeder Heide hat mehr Verstand als dieser Nasrani3 ; sage ihm das . Wehe Jedem , der zu dem Glauben und zu den Sitten eines so rücksichtslosen Verächters und Störers des Gebetes übertritt ! Ich habe nichts mehr mit ihm zu schaffen . Das Geld für meinen Esel schenke ich ihm . Ich mag es nicht berühren ! « Er hob den Teppichgürtel auf , schwang sich auf sein Grautier und ritt im Trabe davon , indem er den Gürtel in vielsagender Weise hinter sich her ausschüttelte . Dem Levantiner war es ein Vergnügen , die Worte Omars in einer Weise zu übersetzen , welche an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig ließ . Als die Tochter , welche von ihrem Platze aufgestanden war , das hörte , rief sie dem Vater vorwurfsvoll zu : » Was hast du getan ! Ich wollte dich zurückhalten ; du warst mir aber zu schnell . Dieser Araber gefiel mir so sehr ! Er war so ernst , so still und so bescheiden . Sein Gebet rührte mich . Hieltest du dich wirklich für verpflichtet , es zu unterbrechen ? « » Natürlich ! « antwortete er . » Du sollst keine andern Götter haben neben mir , gebietet die heilige Schrift . Elias hat die Pfaffen Baals geschlachtet . Sein Eifer soll ein Vorbild sein für jeden , der als Glaubensbote zu den Heiden geht ! « » Meinst du nicht , daß unser Gott und Allah ganz derselbe sei ? « » Wer einen anderen Glauben hat , hat auch einen andern Gott ! Und andere Götter zu haben , ist verboten ; das hast du ja gehört ! « » Aber die Liebe , von welcher ihr predigen sollt , macht es euch doch - - - « » Sei still mit dieser Liebe , von der du nichts verstehst ! « unterbrach er sie schnarrend . » Erst glaube ich ; dann liebe ich . Wir haben hinaus in alle Welt zu gehen und alle Völker zu belehren . Von dem Worte aber , welches wir verkünden , sagt die Bibel , daß es ein Hammer sei , der Felsen zerschmettert . Nur dadurch , daß wir diese Macht des Wortes zeigen , können wir den Heiden imponieren . Und dann , wenn sie die Unseren geworden sind , werden wir ihnen unsere Liebe schenken . Wir haben endlich eingesehen , wie weit man mit der Liebe allein kommt . Es ist erwiesen , daß in neuerer Zeit der Islam mehr Fortschritte macht als das Christentum . Das Heidentum wird dem gehören , der es zum Gehorsam zwingt ! « Das klang so entschieden und so hart , daß sie es vorzog , still zu sein . Sie setzte sich wieder nieder , schien sich aber vergeblich zu bemühen , die frühere Stimmung zurückzurufen . Das , was sie vorher begeistert hatte , war ihr gleichgültig geworden , und da der Vater sich übel gelaunt und wortkarg zeigte , so bat sie ihn schließlich , aufzubrechen . » Sehr gern ! « stimmte er ihr bei . » Es ist eine drückende Hitze hier oben , und wie du es neben der qualmenden Zigarre dieses ungebildeten , rücksichtslosen Menschen aushalten konntest , habe ich mir nicht erklären können . « » Es ist freilich nichts so widerwärtig wie der Tabaksgeruch ; für ihn aber scheint es ein Genuß zu sein ; ich habe nicht darauf geachtet . « Dieser Ausdruck der Herzensgüte und Selbstüberwindung ließ es mich bereuen , daß ich mich nicht so verhalten hatte , wie ich nun wünschte , es getan zu haben . Später fand ich eine erfreuliche Veranlassung , mich an diese ihre jetzigen Worte lebhaft zu erinnern . Sie ritten fort , wie sie gekommen waren : ohne mir irgend eine Beachtung zu schenken . Der Levantiner mußte laufen , da nun nur noch die beiden Esel da waren , die er besorgt hatte . Es tat mir um der Dame willen leid , daß sie nicht länger blieben , denn die Sonne stand bereits dem Horizonte nahe , und ich hätte den Anblick ihres heutigen Unterganges dem lieben , freundlichen Wesen herzlich gern gegönnt . Ich war seinetwegen hierher gekommen , hatte mich auf ihn gefreut und machte aber dann , als er eintrat , die Bemerkung , daß ich heut nicht fähig sei , ihn so , wie früher stets , auf mich wirken zu lassen . Die häßliche Szene , deren Zuschauer ich gewesen war , hatte mein Inneres auch überschattet . Das Vorgefallene machte es mir unmöglich , mich dem