alten , irgendeiner ganz seltenen Sekte zugehörigen Torf- oder Salzinspektors als die gute Haltung eines Offiziers . Alles gab sich mehr oder weniger automatenhaft , und der in zwei gewirbelten Spitzen auslaufende schwarze Schnurrbart wirkte nicht nur gefärbt , was er natürlich war , sondern zugleich auch wie angeklebt . Desgleichen der Henriquatre . Dabei lag sein Untergesicht im Schatten zweier vorspringender Backenknochen . Mit der Ruhe , die sein ganzes Wesen auszeichnete , stieg er jetzt die Freitreppe hinauf und schritt auf die Kommerzienrätin zu . » Sie haben befohlen , meine Gnädigste ... « - » Hoch erfreut , Herr Lieutenant ... « Inzwischen war auch der alte Treibel herangetreten und sagte : » Lieber Vogelsang , erlauben Sie mir , daß ich Sie mit den Herrschaften bekannt mache ; meinen Sohn Otto kennen Sie , aber nicht seine Frau , meine liebe Schwiegertochter - Hamburgerin , wie Sie leicht erkennen werden ... Und hier « , und dabei schritt er auf Mister Nelson zu , der sich mit dem inzwischen ebenfalls erschienenen Leopold Treibel gemütlich und ohne jede Rücksicht auf den Rest der Gesellschaft unterhielt , » und hier ein junger lieber Freund unseres Hauses , Mister Nelson from Liverpool . « Vogelsang zuckte bei dem Wort » Nelson « zusammen und schien einen Augenblick zu glauben - denn er konnte die Furcht des Gefopptwerdens nie ganz loswerden - , daß man sich einen Witz mit ihm erlaube . Die ruhigen Mienen aller aber belehrten ihn bald eines Besseren , weshalb er sich artig verbeugte und zu dem jungen Engländer sagte : » Nelson . Ein großer Name . Sehr erfreut , Mister Nelson . « Dieser lachte dem alt und aufgesteift vor ihm stehenden Lieutenant ziemlich ungeniert ins Gesicht , denn solche komische Person war ihm noch gar nicht vorgekommen . Daß er in seiner Art ebenso komisch wirkte , dieser Grad der Erkenntnis lag ihm fern . Vogelsang biß sich auf die Lippen und befestigte sich , unter dem Eindruck dieser Begegnung , in der lang gehegten Vorstellung von der Impertinenz englischer Nation . Im übrigen war jetzt der Zeitpunkt da , wo das Eintreffen immer neuer Ankömmlinge von jeder anderen Betrachtung abzog und die Sonderbarkeiten eines Engländers rasch vergessen ließ . Einige der befreundeten Fabrikbesitzer aus der Köpnicker Straße lösten in ihren Chaisen mit niedergeschlagenem Verdeck die , wie es schien , noch immer sich besinnende Vogelsangsche Droschke rasch und beinahe gewaltsam ab ; dann kam Corinna samt ihrem Vetter Marcell Wedderkopp ( beide zu Fuß ) , und schließlich fuhr Johann , der Kommerzienrat Treibelsche Kutscher , vor , und dem mit blauem Atlas ausgeschlagenen Landauer - derselbe , darin gestern die Kommerzienrätin ihren Besuch bei Corinna gemacht hatte - entstiegen zwei alte Damen , die von Johann mit ganz besonderem und beinahe überraschlichem Respekt behandelt wurden . Es erklärte sich dies aber einfach daraus , daß Treibel , gleich bei Beginn dieser ihm wichtigen und jetzt etwa um dritthalb Jahre zurückliegenden Bekanntschaft , zu seinem Kutscher gesagt hatte : » Johann , ein für allemal , diesen Damen gegenüber immer Hut in Hand . Das andere , du verstehst mich , ist meine Sache . « Dadurch waren die guten Manieren Johanns außer Frage gestellt . Beiden alten Damen ging Treibel jetzt bis in die Mitte des Vorgartens entgegen , und nach lebhaften Bekomplimentierungen , an denen auch die Kommerzienrätin teilnahm , stieg man wieder die Gartentreppe hinauf und trat , von der Veranda her , in den großen Empfangssalon ein , der bis dahin , weil das schöne Wetter zum Verweilen im Freien einlud , nur von wenigen betreten worden war . Fast alle kannten sich von früheren Treibelschen Diners her ; nur Vogelsang und Nelson waren Fremde , was den partiellen Vorstellungsakt erneuerte . » Darf ich Sie « , wandte sich Treibel an die zuletzt erschienenen alten Damen , » mit zwei Herren bekannt machen , die mir heute zum ersten Male die Ehre ihres Besuches geben : Lieutenant Vogelsang , Präsident unseres Wahlkomitees , und Mister Nelson from Liverpool . « Man verneigte sich gegenseitig . Dann nahm Treibel Vogelsangs Arm und flüsterte diesem , um ihn einigermaßen zu orientieren , zu : » Zwei Damen vom Hofe ; die korpulente : Frau Majorin von Ziegenhals , die nicht korpulente ( worin Sie mir zustimmen werden ) : Fräulein Edwine von Bomst . « » Merkwürdig « , sagte Vogelsang . » Ich würde , die Wahrheit zu gestehen ... « » Eine Vertauschung der Namen für angezeigt gehalten haben . Da treffen Sie ' s , Vogelsang . Und es freut mich , daß Sie ein Auge für solche Dinge haben . Da bezeugt sich das alte Lieutenantsblut . Ja , diese Ziegenhals ; einen Meter Brustweite wird sie wohl haben , und es lassen sich allerhand Betrachtungen darüber anstellen , werden auch wohl seinerzeit angestellt worden sein . Im übrigen , es sind das so die scherzhaften Widerspiele , die das Leben erheitern . Klopstock war Dichter , und ein anderer , den ich noch persönlich gekannt habe , hieß Griepenkerl ... Es trifft sich , daß uns beide Damen ersprießliche Dienste leisten können . « » Wie das ? wieso ? « » Die Ziegenhals ist eine rechte Cousine von dem Zossener Landesältesten , und ein Bruder der Bomst hat sich mit einer Pastorstochter aus der Storkower Gegend ehelich vermählt . Halbe Mesalliance , die wir ignorieren müssen , weil wir Vorteil daraus ziehen . Man muß , wie Bismarck , immer ein Dutzend Eisen im Feuer haben ... Ah , Gott sei Dank . Johann hat den Rock gewechselt und gibt das Zeichen . Allerhöchste Zeit ... Eine Viertelstunde warten geht ; aber zehn Minuten darüber ist zuviel ... Ohne mich ängstlich zu belauschen , ich höre , wie der Hirsch nach Wasser schreit . Bitte , Vogelsang , führen Sie meine Frau ... Liebe Corinna , bemächtigen Sie sich Nelsons ... Victory and