du weißt , man hat in diesen papiernen Zeitläuften immer etwas zu versorgen oder besserzustellen ! « » Nichts Derartiges ist da ! « versetzte Salander ; » in der letzten Zeit ließ ich alles Erworbene bei der Atlantischen Uferbank in Rio de Janeiro zusammenlaufen , einem kräftig sich entwickelnden jungen Institut , und trage nun den Wert meiner nicht ganz drei Dutzend Contos de Reis in einer Anweisung bei mir , bar zehn Tage nach Sicht ! « Abermals schlug er vergnügt auf die Tasche . » Donnerwetter , ein saftiger Wechsel ! « meinte Wighart . » Seit zwei Monaten oder länger avisiert , wie ich denke ! « der andere . » Bei welchem Hause ? Gewiß beim großen Kasten ? Oder der alten Kommode ? Oder bei der neuen Kommode ? Das sind nämlich die neusten Scherznamen unserer Banken . « » Xaverius Schadenmüller & amp ; Comp . heißt ' s , wart , ich hab ' s im Carnet ! « Er zog das Büchlein aus der Seitentasche seines Rockes . » Ja , Schadenmüller , Xaverius & amp ; Comp . « Wighart sah ihn mit aufgesperrten Augen an , bis er das Wort fand . » Schadenmüller , sagst du ? Weißt du , wer das ist ? « » Jedenfalls eine rührige Firma , wenn auch vor sieben Jahren noch unbekannt ! « » Unglücksmann ! Es ist Louis Wohlwend und kein andrer ! « Martin Salander erhob sich langsam hinter dem Tische , ganz fahl und blaß geworden , setzte sich aber gleich wieder und sagte : » Es scheint , daß jeder Mensch einen Ölgötzen hat , der allerorts wieder dasteht und ihm entgegenglotzt . Denkst du am wenigsten dran , so ist er da . Das ist mir jetzt eine angenehme Lage ! Wer sagt indessen , daß er nicht zahlen werde ? Er wird sich erholt und emporgeschafft haben , wie , kann mir gleich sein ! Meine Atlantische Uferbank ist doch auch nicht von Stroh und weiß , was sie tut . Am Ende will das Schicksal , daß ich wieder zu meinem früheren Vermögen gelange , wenn der Bursche so zu Kräften gekommen ist ! « » Unglücksmann noch einmal ! Der , welcher Schadenmüller heißt , ist schon vor zwei Jahren fort , sein Nachfolger , Wohlwends Gesellschafter , vor sechs Monaten , und vom jetzigen alleinigen Vertreter der Firma , Wohlwend , heißt es seit gestern , er habe wieder einmal eingestellt , die Proteste regnen nur so und das Kontor sei geschlossen ! « Salander sprang auf und mitten in die Stube , wo er unentschlossen sich umschaute , seine Reisetasche rückend . Er ermannte sich bald ein wenig und seufzte : » Die arme Frau ! Ich hatte ihr verlorenes Weibergut so vergnüglich ausgeschieden in meinem Buche und um die Zinsen vermehrt , um es sofort nach der Heimkehr sicherzustellen ! Nun hat ' s der Wohlwend zum zweiten Mal ! Ein Kerl , der so falsch singt und noch schlechter deklamiert ! « Der gute Mann wischte sich ein paar bittere Tränen von den Augen . Wighart , von Teilnahme und Entrüstung ungewöhnlich bewegt , stand bei ihm und redete ihm zu , keine Zeit zu verlieren . » Vor allem « , sagte er , » mußt du stehenden Fußes in die Stadt hinunter , Wohlwends Kontor aufsuchen und dich überzeugen , wie ' s dort steht . Es ist in der Winkelriedsgasse . « » Wo ist denn die ? So eine gab es früher nicht . « » Es ist eine vornehme , stille Seitenstraße im Westend ; keine Verkaufsläden , nur blanke Metallplatten an den Haustüren und daneben , da wirst du Schadenmüller & amp ; Comp . gleich finden . Ich würde mit dir gehen ; allein es wird vielleicht besser sein , wenn ich unterdessen deine Frau von deiner Ankunft benachrichtige und auf irgendeine zweckmäßige Weise vorbereite . « Salander ergriff ihn beim Arm . » Nein ! « rief er , » gehe nicht hin ! Ich muß es selbst über mich nehmen . Seit ich in Europa bin , habe ich der Frau nicht geschrieben , weil ich sie immer überraschen wollte und nicht dachte , so lang in England hingehalten zu werden , wo ich noch einiges zu ordnen und Zukünftiges einzuleiten hatte . Nun kann ich es nicht über mich bringen , die arme Frau einer fremden Mitteilung auszusetzen . Es wird besser sein , wenn sie mich zuerst nur einmal wiedergesehen hat . « » Wie du willst ! Dann komm ich aber mit dir und führe dich zum Notar , wenn es nötig ist , wie ich glaube ; denn das nächste wird sein , für den Protest zu sorgen . Am Ende hast du den Regreß auf deine Ozeanische Uferbank , oder wie sie heißt . Die Notariatskanzlei befindet sich nämlich auch nicht mehr , wo sie vor sieben Jahren gewesen . Es nimmt mich nur wunder , woher sie in Rio so bedeutend mit Wohlwend in Verkehr stehen ! « Hiemit rief Wighart die Wirtsmagd , bezahlte die kleine Zeche , und die Männer eilten abwärts nach dem schönen Stadtteil mit der Winkelriedsgasse . III Während der Zeit hatte der Knabe im sogenannten Zeisig noch eine Weile auf die Mutter gewartet und war dann wiederholt ihr eine Strecke entgegengegangen , aber immer wieder auf seinen Standpunkt zurückgekehrt , aus Furcht , sie zu verfehlen ; denn der kürzeste Weg von der Kreuzhalde nach der Stadt führte eigentlich nicht hier durch , weshalb die kleine Familie von den Leuten im Zeisig auch nicht gekannt war . Frau Salander hatte zum ersten Male diesen Weg genommen , weil am andern Wege der Bäcker wohnte , welchem sie zum ersten Male die aufgelaufene Monatsrechnung nicht berichtigen konnte und das eine der Töchterchen , welches sie nach Brot geschickt , unverrichteter Dinge heimkam . Das hatte sie , nachdem sie