Boot der Gegenpartei um zwei Minuten früher unter dem Bug des Franzosen anlegte . Bachicho , so hieß der Anführer der zweiten Bande , hatte also das Spiel gewonnen und konnte , wenn sich weiter nichts erreichen ließ , doch immerhin den französischen Kapitän für die zu leistende Hilfe nach Möglichkeit schrauben . Rafaele dagegen mußte mit seinen Leuten unverrichtetersache wieder abziehen . Das spanische Blut wallte und die Hand griff nach dem Messer . Nur einer ganz kurzen Beratung bedurfte es , um einstimmig festzustellen , daß mit dieser Niederlage die Sache selbst noch nicht zum Austrag gekommen sei . Das große Boot wurde fertig gemacht , die Segel befestigt , Haufen von Munition an Bord gebracht und im Gebüsch am Strand ein Beobachter zurückgelassen . Als es dämmerte , meldete er , daß sich das kleine Boot mit den beiden Unterhändlern vom Schiff wieder entfernt habe , und nun bestiegen zehn Bukanier unter Anführung Rafaeles das größere Fahrzeug , um im Schutz der einsetzenden Dunkelheit zur entgegengesetzten Seite der Insel zu fahren und dort den Feinden jede Verbindung mit dem gestrandeten Schiff abzuschneiden . Robert sah diese Vorbereitungen , aber ohne ihren Zusammenhang ganz zu begreifen ; er wandte sich an den Koch , der mit gespannter Aufmerksamkeit den Verlauf der Dinge beobachtet hatte . Es war jetzt ganz dunkel , und von dem französischen Schiff herüber dröhnten Signalschüsse . Der Kapitän schien ungeduldig geworden zu sein , da jetzt , nachdem sich vorher zwei Parteien darum bemüht hatten , die erbetene Hilfe ganz ausblieb . » Gomez « , fragte der Junge , » was bedeutet das ? Wird da unten gekämpft ? « Seine Handbewegung verständigte den Koch , dessen lebhaftes Gebärdenspiel ihm sofort Auskunft gab . Gomez führte gewaltige Hiebe in die Luft , legte an , kniff ein Auge zu und rief » Puff ! « - Dann deutete er in die Gegend des gestrandeten Schiffes . » Pilot ( Steuermann , Lotse ) ! « raunte er , » Pilot - Havanna . Rafaele , Gomez , Pilot ! Andere Bukanier no , no ! « Seine Hand durchschnitt waagrecht die leere Luft , um anzudeuten , daß keiner der übrigen Räuber imstande sei , ein Schiff nach dem Hafen von Havanna zu steuern . Robert hatte sofort begriffen . » Gomez « , flüsterte er mit halber Stimme , und nachdem ihn ein schneller Rundblick überzeugt hatte , daß kein Lauscher in der Nähe sein , » Gomez , das Schiff braucht also , um in den Hafen zu kommen , einen Mann , der das Fahrwasser genau kennt , und kann ihn auf dem üblichen Weg nicht erreichen , weil bis hierher die Lotsenschiffe nicht kommen ? Ist es so ? « » Ja ! « nickte der Koch , dem Roberts Deutsch , das ohnehin mit vielen spanischen Worten durchsetzt war , ganz verständlich klang . » Ja ! « Robert legte beide Hände auf die Schultern des schwarzbärtigen Freundes . » Gomez « , bat er , während seine Stimme vor Erregung heiser klang , » Gomez , nimm mich mit dir ! « Der Spanier schien zu verstehen , um was ihn sein Schützling bat . » Mi figlio ( mein Sohn ) « , sagte er kopfschüttelnd und mit bedauerndem , zärtlichem Ton , » mi figlio , - kann nein tun , no , no ! Rafaele so - - - « Und dann ergriff er seinen Kopf und zerrte daran , als wolle er ihn herabreißen , ohne Zweifel um anzudeuten , daß ihn Rafaele zur Strafe für solchen Verrat unter allen Umständen töten werde . Robert ließ seufzend die Arme sinken . Gomez hatte die Wahrheit gesprochen , das wußte er wohl , und doch gab es ihm einen Stich ins Herz . » Aber das Schiff sitzt ja fest « , sagte er nach einer Pause , » wie soll es ohne den Beistand eines anderen Fahrzeuges von der Klippe loskommen ? « Gomez streckte blitzschnell seine zehn Finger in die Luft und dann wieder zwei . Darauf vollführte er mit beiden Armen schaufelnde Bewegungen , als backe er ein Brot und rolle und schiebe den Teig im Trog umher . » Du meinst , daß um zwölf Uhr nachts die Flut kommt und das Schiff flott macht ? « fragte Robert . Der Koch nickte . » Nur Pilot ! Pilot ! « wiederholte er . Robert sah sehnsüchtig über das Wasser . » Rafaele wird selbst gehen « , antwortete er nach einer Pause . Der Koch zuckte die Achseln . » Quien sabe ( wer weiß ) ? « murmelte er . Und wirklich sollte sich die Befürchtung , die er im stillen gehegt haben mochte , erfüllen . Das kleinere , dem großen nachgefolgte Boot der Flibustier kam zurück und brachte mehrere Verwundete , vor allem auch den Anführer selbst . Während fast alle noch Zurückgebliebenen schnellstens zur Verstärkung geschickt wurden , rief Rafaele den Koch , der zugleich als Heilkünstler aushalf , zu sich . Gomez verband die Stichwunde im Arm , den Streifschuß am Hals und den Hieb , der einen Finger fast ganz von der Hand getrennt hatte , dabei aber sprach der Verwundete fortwährend , und als endlich die Unterredung zu Ende war , kehrte Gomez mit schlauem Blinzeln in die Küche zurück . » Ich Pilot ! « raunte er . » Havanna ! « Robert erbleichte . » Du ? « stammelte er . » Sst ! Sst ! - Roberto so ? « Er machte die Bewegungen des Schwimmens . Der Junge nickte eifrigst . » Natürlich , Gomez , natürlich . Ich kann schwimmen und kann es aushalten , so lange wie nur ein Mensch , der sich damit das Leben retten will . « » Sst ! - Sst ! - Aber Haifische ! « flüsterte Gomez und riß den Mund sperrangelweit auf . » Haifische so ! « -