sich selbst noch ein paar Stunden zum Ausruhen zu finden hoffte . Zu seinem Erstaunen kam Iwan schon völlig reisefertig ihm beim Eintritte entgegen , und drang mit fliegender Ungeduld auf augenblickliche Abreise . Nur fort , nur fort aus dieser geschniegelten Welt , rief er in fieberhafter Hast : hier brennt der Boden mir unter den Sohlen , ich kann nicht athmen , der Himmel lastet schwarz und schwer , gleich dem Deckel eines Sarges , auf mir , und nur daheim in meinen Bergen weht frische Lebensluft . Zweiter Theil Vorwärts , nur immer vorwärts ! trieb Iwan unaufhörlich , abwechselnd bittend und fluchend , in fieberhafter Rastlosigkeit . Große Staubwolken wirbelten zum Himmel auf , die kleinen zottigen Pferde keuchten in fliegendem Galopp , unter fortwährendem Peitschenknallen der durch unerhörte Trinkgelder zu unerhörten Thaten begeisterten Postillione , vor der leichten Kibitka . So ging es , bei Sonnen- und Mondenschein , bergauf bergab , die langen heißen Tage , die wundervollen lauen Nächte hindurch , bis endlich Moskau erreicht war . Nur wenn glücklicher Weise einmal am Wagen etwas brach , ein Pferd stürzte , oder die Räder bei der übergroßen Eile in Brand geriethen , nur durch solch einen willkommnen Zufall war es Richard einigemal gelungen , eine kurze Zeit zum Ausruhen zu gewinnen . Doch durfte diese erzwungene Ruhe nie zu lange währen , wenn Iwans krankhafte Ungeduld nicht bis zum Unerträglichen sich steigern sollte . Der Unglückliche glaubte dann in jedem auf ihn zuschreitenden Reisenden den Boten zu sehen , der gesandt sei ihn gewaltsam zurück nach Petersburg zu führen , und brach in so ängstliche herzzerreißende Klagen aus , daß Richard der eigenen Ermüdung darüber gern vergaß , und die Fortsetzung der Reise auf jede Weise zu beschleunigen suchte , aus Furcht , Iwan könne bei längerem Verweilen zurück in seinen vorigen trostlosen Zustand , oder wohl gar in unheilbaren Wahnsinn verfallen . In unglaublich kurzer Zeit hatten die Reisenden auf diese Weise den weiten Weg bis Moskau zurückgelegt , ohne einen bedeutenden Unfall zu erleiden . Der Anblick der ihm wohlbekannten Plätze und Straßen , der Häuser und Paläste , wirkte beruhigend auf den sonst rastlosen Iwan . Er rief jene genußreiche Zeit ihm zurück , die er bald nach der Trennung vom Vaterlande hier verlebte ; hierher war er mit frischen Sinnen , ein mit dem ernsteren Gange des Lebens noch unbekannter Neuling in der Welt , zuerst gekommen ; warum , dachte er , sollte er von hier aus , wo er schon auf halbem Wege sich befand , nicht wieder in sein Vaterland zurückgelangen können ? Ein wunderlicher Schluß , wie er wohl in einem so tief und so schmerzlich zerrütteten Geiste nur entstehen konnte ; aber er besänftigte doch die bis aufs höchste getriebene Spannung seiner Nerven . Iwan fing an sich ermüdet zu fühlen ; zum erstenmal seit Petersburg erblickte er im Spiegel seine bis zum Unkenntlichen veränderte Gestalt , und verlangte jetzt selbst sich hier einige Tage zu erholen . Nein , sprach er : so darf meine Mutter ihren Sohn nicht wieder finden , sie könnte den Tod davon haben ! ich halte es hier wohl einige Zeit aus ; sehe ich doch schon einzelne Gestalten in der Tracht meines Landes an meinem Fenster vorüber ziehen , schallen doch schon zuweilen einige Töne aus meiner Muttersprache erquicklich zu mir herauf , auch wehen heimathliche Lüfte mich schon an , und ermuthigen mir zum schönsten Hoffen das gesunkene Herz . Richard trachtete vor allem den Freund in dieser heilsamen Stimmung zu bestärken ; er führte , freilich mit großer Auswahl , einige seiner früheren Bekannten ihm zu , um ihm die Zeit zu verkürzen , und hielt sich und seinen Freund für völlig geborgen , als er durch einen glücklichen Zufall einen wohlhabenden in Moskau etablirten Teppichhändler aus Tiflis auffand , der mit seiner Vaterstadt unaufhörlich in Handelsverbindungen stand . Dmitry , so hieß der gute freundliche Mann , schloß jetzt seinen Laden gern ein Stündchen früher als gewöhnlich , um regelmäßig jeden Abend zu seinem Landsmanne zu eilen , und über einer Pfeife ächten türkischen Tabak , von dem geliebten Vaterlande , und auch von Iwans Familie sich mit ihm zu unterhalten , die er früher persönlich gekannt hatte . Während Iwan auf diese Weise beschäftigt , recht gern in seinem Zimmer blieb , gelassen der Ruhe pflegte , und nur fleißig im Spiegel nachsah , ob er bald im Stande sein würde vor seiner Mutter zu erscheinen , ohne sie allzu sehr zu erschrecken , lebte Richard ganz ungehindert in den Erinnerungen , freudigen und trüben , die hier bei jedem Schritte , tausendfach gestaltet , sich ihm entgegendrängten . Von seinem Herzen unwiderstehlich gezogen , galt sein erster Ausgang dem jetzt verödeten Palais des Fürsten Andreas . Indem er quer über den Vorhof dem einzigen jetzt offenen Seiteneingange desselben zuschritt , fiel eine aus diesem heraustretende Gestalt durch ihr seltsames Benehmen ihm auf ; ein alter Russe , in der noch immer unter dem Bürgerstande üblichen Nationaltracht , mit einem , die ganze untere Hälfte des Gesichts verbergenden , sehr respectablen schneeweißen Barte , der von einem Ohre bis zum andern reichte , und ungewöhnlich lang , sich stattlich über die Brust hinbreitete . Die Augen blinzelten kaum sichtbar unter den grauen , buschigen Augenbrauen hervor , und eine große Mütze , mit tief hereingehenden Ohrenklappen , verdeckte fast gänzlich den übrigen Theil des Gesichts . Indem er an Richard vorüber ging , schien er wie erschreckt zusammenzufahren , maß ihn dann mit schnellem scharfem Blicke , wandte aber sogleich den Kopf nach der andern Seite , als Richard ihn anreden zu wollen schien , und eilte schneller davon , als man es seinem Alter hätte zutrauen sollen . Die ganze abenteuerliche Figur hatte etwas Lächerliches , aber auch zugleich Grausiges ; Richard , als sie an ihm vorüber geglitten war , konnte es nicht lassen sich noch einmal nach ihr umzusehen ;