empfindlichsten Gefühle berührt werden : dies ist mein Vorgefühl , warten Sie jetzt , um zu sehen , ob es in Erfüllung geht . " Bald hörten wir Adelens kleine Füße durch den Vorsaal trippeln . Sie trat umgewandelt ein , wie ihr Pflegevater es vorhergesagt hatte . Ein sehr kurzes Kleid von rosenfarbigem Seidenzeug mit breitem Saum ersetzte den braunen Rock , den sie vorher getragen ; ein Kranz von Rosenknospen umgab ihre Stirn , ihre Füße waren mit seidenen Strümpfen und kleinen weißseidenen Sandalen bekleidet . " Steht mir mein Kleid gut ? " rief sie herbeieilend ; " und meine Schuhe ? und meine Strümpfe ? " Es ist mir , als müßte ich tanzen ! " Und ihr Kleid ausbreitend , machte sie einige Tanzschritte durch das Zimmer . Als sie Herrn Rochester erreichte , drehte sie sich vor ihm leicht auf den Zehen herum , ließ sich dann zu seinen Füßen auf ein Kniee nieder und rief : " Mein Herr , ich danke Ihnen tausendmal für Ihre Güte . Dann stand sie auf und fügte hinzu : " So machte es Mama , nicht wahr , mein Herr ? " " Genau so ! " war die Antwort , " und so lockte sie mir mein englisches Gold aus meiner britischen Hosentasche . Ich bin auch jung gewesen , Miß Eyre -- und thöricht dazu . Mein Frühling ist vorüber , hat mir indeß jenes französisch . Blümchen in den Händen gelassen , welches ich in manchen Stimmungen gern los sein möchte . Da ich jetzt die Wurzel nicht schätze , aus der es aufgesproßt ist , und ausfindig gemacht habe , daß sie nur durch Goldstaub gedieh , so habe ich nicht mehr die Hälfte der Neigung zu dem Knöspchen , besonders wenn es so gekünstelt aussieht , wie eben jetzt . Ich behalte und erziehe es mehr nach dem römisch-katholischen Grundsatze , um zahlreiche große oder kleine Sünden durch ein gutes Werk abzubüßen . Ich will Ihnen dies Alles einst erklären . Gute Nacht . " Fünfzehntes Kapitel . Herr Rochester erklärte diese Umstände bei einer künftigen Gelegenheit . Es war an einem Nachmittag , als er mir und Adelen zufällig im Park begegnete , und während sie mit Pilot und ihrem Federball spielte , bat er mich , in einer langen Buchenallee , von wo man sie sehen konnte , mit ihm auf - und abzugehen . Dann sagte er , sie sei die Tochter einer französischen Operntänzerin Namens Celine Varens , für die er einst , wie er es nannte , eine große Leidenschaft empfunden . Celine habe sich gestellt , als erwidere sie diese Leidenschaft mit lebhafter Glut . Er habe , so häßlich er sei , geglaubt , daß sie seinen athletischen Wuchs der Eleganz des Apoll vom Belvedere vorziehe . " Und so sehr fühlte ich mich durch diesen Vorzug , den die gallische Sylphide für ihren britischen Gnomen zeigte , geschmeichelt , daß ich ihr ein Hotel miethete , ihr Wagen und Dienerschaft hielt , und sie mit kostbaren Shawls , Diamanten und Spitzen beschenkte . Kurz , ich begann mich auf hergebrachte Weise , gleich jedem andern Gimpel , zu Grunde zu richten . Wie es scheint , besaß ich nicht die Originalität , mir einen neuen Weg zur Schande und zum Verderben zu bahnen , sondern betrat den alten Weg mit einfältiger Genauigkeit , ohne um einen Zoll von der Mitte abzuweichen . Wie ich es verdiente , hatte ich das Schicksal jedes des andern Gimpels . Eines Abends , als Celine mich nicht erwartete , ging ich zu ihr und fand sie nicht zu Hause ; aber es war ein warmer Abend und ich ermüdet vom Umhergehen in Paris ; ich setzte mich also in ihrem Boudoir nieder , glücklich , die erst kürzlich durch ihre Gegenwart geweihte Luft zu athmen . Nein -- ich übertreibe ; ich schrieb ihr nie eine weihende Tugend zu , und es war vielmehr ein Duft von Moschus und Ambra , den sie zurückgelassen , als ein Geruch der Heiligkeit . Ich war nahe daran , von dem Dufte der Blumen und Essenzen zu ersticken , als es mir einfiel , die Glasthür zu öffnen und auf den Balkon hinauszugehen . Es war mondhell , und überdies schienen die Gaslampen , und Alles war still und heiter . Auf dem Balkon befanden sich einige Stühle ; ich setzte mich nieder und zog eine Cigarre hervor -- wenn Sie entschuldigen , will ich jetzt auch eine rauchen . " Hier trat eine Pause ein , die mit dem Hervorziehen und Anbrennen einer Cigarre ausgefüllt wurde . Nachdem er sie an seine Lippen gebracht und eine Wolke von reinem Havannaduft in die kalte und sonnenlose Luft hinausgeblasen , fuhr er fort : " Ich liebte in jenen Tagen auch die Bonbons , Miß Eyre : aß abwechselnd Chocoladenbonbons und rauchte , indem ich zugleich die Equipagen beobachtete , die durch die belebte Straße zu dem nahen Opernhause hinrollten , als ich in einem eleganten geschlossenen Wagen , von zwei schonen englischen Pferden gezogen , dieselbe Equipage erkannte , die ich Celinen geschenkt . Sie kehrte zurück , und natürlich schlug mein Herz mit Ungeduld an das Eisengitter , an welches ich mich lehnte . Der Wagen hielt , wie ich erwartet hatte , vor dem Hotel an : meine Flamme -- das ist das rechte Wort für eine Opernliebschaft -- stieg aus , doch war sie in einen Mantel gehüllt , was mir als eine unnöthige Last vorkam , da es ein warmer Juniusabend war . Ich erkannte sie sogleich an ihrem kleinen Fuße , der unter dem Saum ihres Kleides hervorkam , als sie von dem Wagentritt herunterstieg . Ich neigte mich über die Gallerie und war eben im Begriff in einem Tone , der natürlich nur dem Ohr der Liebe hörbar sein sollte : " Mein Engel ! " zu flüstern , als eine ebenfalls in einen