, was in diesem Falle zu geschehen hatte . Wir hatten bisher nur immer englisch mit ihm gesprochen , aus dem einfachen Grunde , weil meine Frau überhaupt keinen indianischen Dialekt verstand und auch Pappermann sich höchstens nur im halb englischen , halb indianischen Slang auszudrücken vermochte . Nun aber , da wir allein waren , konnte ich dem » jungen Adler « die Freude machen , seine Muttersprache zu hören . » Hat mein junger Bruder Alles verstanden , was gesprochen wurde ? « fragte ich ihn . » Ich hörte Alles , « antwortete er . » Weiß er , daß nun hundert und ein halbes hundert Augen nach uns suchen ? « » Ich weiß es . « » Glaubst du , daß man uns findet ? « » Nein . « » Ich ebenso . Aber ein vorsichtiger Krieger hat sich auf Alles vorzubereiten . Es sind zwei Fälle zu bedenken . Weiß mein junger Bruder , welche ich meine ? « » Ja . « » So sage sie ! « » Man kann uns hier entdecken , und man kann unser Lager da oben entdecken . « » Ganz richtig ! Es ist also nötig , zu wissen , wie wir uns in beiden Fällen zu verhalten haben . Sollte man uns hier finden , so wäre es eine unverzeihliche Torheit , hinauf zu Pappermann und meiner Squaw zu fliehen und uns von den Utahs und Sioux belagern zu lassen . Mein junger Bruder hätte sofort hinaufzueilen und Beide mit den Pferden und Maultieren herauszuschaffen . Ich aber würde die Roten mit meinem Stutzen inzwischen im Zaume halten . Der Ausgang aus diesem Kessel ist eng . Es käme keiner von ihnen hinaus , ohne von meiner Kugel getroffen zu werden . « » Und wenn man nicht uns , aber unser Lager entdeckt ? « fragte er . » So hätte ich auch da keine Sorge . Pappermann hält doch Wache . Er hat unbedingt gesehen , daß alle Roten sich plötzlich entfernten , daß sie nachforschen gegangen sind . Er wird sich also mit seinem Gewehre am Weiher verstecken und aufpassen . Auch der dortige Ein- und Ausgang ist sehr eng . Es genügt ein einziger Mann , ein ganzes Heer zurückzuweisen . Und wir Beide kämen den Indsmen dann in den Rücken . Wir haben also nicht den geringsten Grund , besorgt zu sein . Warten wir darum ruhig ab , was geschieht ! « Es dauerte über eine Stunde , ehe der erste Indianer zurückkehrte . Ihm folgten nach und nach auch die andern . Man hatte nichts gefunden . Aber man fühlte sich nun zu größerer Vorsicht veranlaßt . Man stellte Wächter aus , allerdings zu spät . Leider aber standen sie auch da , wo wir unbedingt vorüber mußten , wenn wir uns entfernen wollten . Dann kamen die beiden » Enters « geritten . Da wurde mit der Beratung wieder begonnen . Die Häuptlinge stiegen wieder auf die Kanzel . Sie sprachen aber nicht laut , sondern so , daß wir ihre Stimmen nur als unterdrücktes Gemurmel vernahmen , jedenfalls der beiden Weißen wegen , die man ausnutzen wollte , ohne sie in das Vertrauen zu ziehen . Als man dann übereingekommen war , welchen Auftrag sie auszuführen hatten , ließ man sie auf die Kanzel kommen , und Kiktahan Schonka fragte sie in seinem bereits angedeuteten , nicht sehr achtungsvollen Tone : » Ihr wißt noch ganz genau , was ich mit euch besprochen habe ? « » Ganz genau , « antwortete Sebulon , der überhaupt das Wort für sich und seinen Bruder zu führen schien . » Und seid ihr noch heut bereit , die Bedingungen , welche zwischen euch und uns vereinbart wurden , zu erfüllen ? « » Ja , noch heut . « » So kommt eine neue Aufgabe für euch dazu , nämlich uns Old Shatterhand und seine Squaw in die Hände zu treiben . Seid ihr bereit dazu ? « » Nur dann , wenn es lohnt . « » Es lohnt ! « » Was zahlt ihr für sie und ihn ? « » Viel , sehr viel ! Doch ist es heut noch nicht Zeit , über diesen Preis zu reden . Wenn wir ihn selbst fangen , bezahlen wir euch natürlich nichts . Wir bleiben noch drei volle Tage hier und passen auf . Kommt er , so entgeht er uns sicherlich nicht ; wir nehmen ihn fest . Dafür bekommt ihr nichts . Aber da er Trinidad schon vor euch verlassen hat und noch immer nicht da ist , so sind wir überzeugt , daß er seinen Plan geändert hat und gar nicht nach der Devils pulpit geritten ist . Er ist vielmehr am Kanubisee auf unsere Squaws getroffen , die ja so wahnsinnig sind , für ihn und Winnetou zu schwärmen , und da hat es dem alten Manne wohlgetan , von den Weibern sich preisen und anbeten zu lassen . Er ist mit ihnen gezogen . « » Das ist möglich , sehr leicht möglich , « sagte Sebulon schnell . » Wir sahen nämlich auch einige Männerspuren . « » Das genügt ! Er ist es gewesen . Und nun ist es an euch , nach dem Preise zu ringen , den wir auf seine Ergreifung setzen . Glücklicherweise kennen wir das nächste Ziel , nach dem diese Frauen jetzt reiten . Es ist nämlich der Tavuntsit-Payah15 . Kennt Ihr ihn ? « » Nein . « » Mein berühmter Bruder Tusahga Saritsch kennt ihn sehr genau und wird euch den Weg dorthin sofort beschreiben . « Auch ich hatte von einem Tavuntsit-Payah noch nie gehört und paßte also scharf auf , um mir jetzt kein Wort entgehen zu lassen . Der Oberhäuptling begann die Beschreibung des dorthin führenden Weges . Er war sehr ausführlich dabei , und man denke sich meine Ueberraschung und meine Freude , als ich am Schlusse erkannte