Namen vergessen zu machen . « » Abscheulich ! - Ich kann also ohne Bedingung über dies Geld verfügen ? « » Ja , Madame . « Die Augen der ehemaligen Lorette funkelten - alle Vergnügungen und Freuden von Paris tauchten in lockenden Farben vor ihrem Geist auf . Doch schien zugleich ein Gedanke , ein Zweifel sie zu bedrücken und unschlüssig zu machen . Sie schob mehrmals einige der Geldrollen hin und her und ihr Auge flog verstohlen zu Nini hinüber . Unwillkürlich schrak sie zusammen , als ihr Blick dabei den ihr zunächst stehenden irren Burschen traf . Noch nie war ihr die Aehnlichkeit desselben mit dem Fürsten Oczakoff so aufgefallen , und ihr Innerstes erbebte , als der Arme ihr mit einem bisher an ihm nicht gekannten Lächeln des dämmernden Verständnisses zunickte und flüsterte : » ich weiß es wohl , Zehntausend ! « Eine dunkle Röthe überzog die Stirn der jungen Frau , sie nahm hastig fünf der Rollen zusammen und schob sie auf Nini zu . » Das ist Dein Antheil an meinem Reichthum , « sagte sie fast ängstlich . » Nimm - es ist das Deine ! « Die Marketenderin schaute sie erstaunt an . - » Was - ich sollte Dir Dein unverhofftes Glück schmälern ? Was fällt Dir ein , Celeste - die kleinen Dienste , die ich Dir geleistet , sind reichlich durch Deine Gefälligkeit aufgewogen und ich werde doch von einer Freundin nicht Bezahlung annehmen ! « » Ich bitte Dich , sei nicht thöricht , Kind , « bat die Bojarin , » dieses Geld ist das Deine , Du hast volles Recht darauf , glaube mir , und ich bitte Dich um meinetwillen , um jenes armen - Kranken willen , es anzunehmen . Ich würde keine ruhige Stunde mehr haben , wenn Du es ausschlägst . « Der Eifer , die Dringlichkeit , mit der sie bat , waren auffallend , und die kleine , leicht bewegte Grisette machte bereits Miene , die Großmuth ihrer Freundin zu preisen und anzunehmen , als ihr Bruder rauh dazwischen trat . » Verzeihen Sie , Madame , « sagte er streng und fest , » aber Nini bedarf Ihres Goldes nicht . Wenn sie einen Bruder behalten will , wird sie keinen Sous jenes Geldes berühren , für das einst das Herz und die Liebe eines ehrlichen Mannes verrathen wurde . « Die Lorette wandte sich beleidigt von dem Jugendgeliebten und raffte das Gold wieder zusammen . - » Wie es Ihnen beliebt , Herr Bourdon . Ich hielt es für meine Pflicht , Ihrer Schwester die Summe anzubieten , « - sie warf einen hastigen Blick auf den Schwachsinnigen , schien jedoch durch das Resultat beruhigt ; - » wenn sie die Annahme weigert , ist es nicht meine Schuld . Was meine Liebe und meine Person betrifft , so halte ich sie noch heute für zu gut , um sie an den ersten besten Arbeiter oder Soldaten wegzuwerfen . « François wollte heftig antworten , ward aber von der Schwester zurückgehalten , während Celeste , im Besitz ihres Schatzes , eine hochmüthige und trotzige Verbeugung der Gesellschaft machte und in der hintern Abtheilung der Cantine verschwand . Man hatte es kaum bemerkt , daß während der kleinen Scene ein Fremder eingetreten und in der Nähe Platz genommen hatte , derselbe benarbte Alte , dessen Anwesenheit in Pelissier ' s Generalstabe am Tage vorher den russischen Fähnrich erschreckt hatte . » Jetzt zu Ihnen , denn Sie haben mich in eine sehr unangenehme Lage versetzt , Mademoiselle , « fuhr der Lieutenant-Colonel zu der Marketenderin fort . » Nach Allem , was bis jetzt ermittelt , sind Sie und dieser Schuft hier « - er wies auf Lebrigand - » es gewesen , die dem jungen Russen zur Flucht geholfen . Was veranlaßte Sie , meine Nachsicht auf diese Weise zu mißbrauchen ? « » Bedenken Sie , mein Kommandant , « schluchzte Nini , » er war so jung und Sie wollten ihn jetzt in ein Gefängniß schicken . « » Es war meine Pflicht , die ich zu lange versäumt . Corporal Bourdon , ich frage Sie auf Ihr Ehrenwort als französischer Soldat , wußten Sie um den Anschlag Ihrer Schwester ? « » Nein , mein Kommandant ! « » Das freut mich , ich hätte Ihnen ungern die Gelegenheit entzogen , sich heute am Mamelon Beförderung zu holen . Nehmen Sie dem Burschen da den Säbel ab und führen Sie ihn zum Profoß . Capitain Mongin wird ihm Arrest geben . « Der Capitain nickte . » Wir kennen uns , mein Vögelchen , und ich will Dir die großmüthigen Galanterieen vertreiben ! « Der lüderliche Zuave hatte bis jetzt mit großer Gleichgültigkeit die gegen ihn erhobene Anklage angehört , als er aber nun vernahm , daß er in Arrest geschickt werden sollte , während ein Kampf bevorstand , gerieth er außer sich , warf seinen Feß auf den Boden und trampelte wie ein Narr darauf umher . - » Que le diable les importe ! Zum Henker mit allen Weibsleuten , sie sind zu meinem Unglück auf der Welt und machen mit einem Augenzwinkern einen Narren aus mir ! Capitain Mongin - mein Kommandant - Sie werden doch um einer solchen Lumperei willen mich nicht um den Sturm bringen ? Fichtre ! Ich will meine eigene Zunge verschlucken , wenn ich den Schimpf überlebe . « » Das hättest Du eher bedenken sollen , bevor Du Dich von einem Mädchen verleiten ließest , gegen Deine Pflicht zu handeln ! « » Maudit , mein Kommandant ! - Aber wozu wären die Frauenzimmer sonst auf der Welt . Es passirt vernünftigeren Leuten als ich bin ! Hier Mademoiselle bethörte mich , indem sie mir freiwillig einen Kuß versprach . Mordio ! - so dacht ' ich - was kommt es auf einen Russen mehr oder weniger an , Du holst dafür heute zehn Andere